<p>馬吉蘭也是全國僅有的五所獲得授權提供所有三個國際文憑（IB）項目的獨立世俗學校之一。</p>
<p>, /PRNewswire/ -- 自 4 月 20 日起，馬吉蘭國際學校正式獲得授權提供國際文憑（IB）文憑項目（DP），從而鞏固了其作為全 IB 連續學校的地位。</p>
<p>馬吉蘭現在擁有 <strong>美國唯一的世俗獨立學校的榮譽，提供完整的 IB 連續課程，包括小學項目（PYP）、中學項目（MYP）和文憑項目（DP），並且是在雙語環境中進行的</strong>。瞭解更多關於馬吉蘭的國際文憑項目和高中路徑的信息，請訪問 www.magellanschool.org。</p>
<p>在中學和高中階段，馬吉蘭也歡迎新接觸雙語教育的學生，將嚴格的學術課程與高級西班牙語學習相結合。</p>
<p>“提供完整的 IB 連續課程是我們從第一天起的願景。今天，這一願景得以實現——創造一個從小學項目到文憑項目的連貫、基於探究的體驗，” 馬吉蘭國際學校校長斯科特·希巴德（Scott Hibbard）説。“我們真正是在為馬吉蘭的學生準備在快速變化的世界中採取行動。”</p>
<p>隨着文憑項目的加入，馬吉蘭現在提供從學前班到 12 年級的完全對齊的教育體驗，基於探究學習，培養批判性思維、全球意識和學術深度。</p>
<p>在一個日益互聯的世界中，家庭正在尋求能夠為學生不僅準備大學，還為全球公民身份、跨文化合作和有意義的現實世界影響的教育模式。</p>
<p>IB 文憑項目被廣泛認為是世界上最嚴格和最受尊敬的學術項目之一。通過高級課程、獨立研究和跨學科學習，學生們培養了在大學及更高層次中茁壯成長所需的技能和心態。</p>
<p>關於馬吉蘭國際學校的關鍵事實</p>
<ul>
<li>美國唯一的世俗獨立學校，在雙語環境中提供完整的 IB 連續課程</li>
<li>全國僅有的五所獲得授權提供所有三個 IB 項目的獨立世俗學校之一</li>
<li>服務於 600 多名從學前班到高中的學生</li>
<li>雙語西班牙語 - 英語教育模式</li>
<li>大約 70% 的國際教師</li>
<li>學生可以在中學和高中階段加入，無需先前的雙語教育經驗</li>
</ul>
<p>“我們不僅僅是為學生準備高中文憑；我們培養全球先鋒，” 馬吉蘭國際學校教學與學習主任阿瑪里斯·薩拉薩爾（Amaris Salazar）説。“我們的 IB 項目推動學習超越課堂的界限——為學生準備不僅僅是大學錄取，而是能夠説世界的語言，解決最複雜的難題，併產生持久的影響。”</p>
<p>尋求提供 IB 文憑項目的學校必須經過正式的候選資格和授權過程，包括提交申請、培訓員工，並從國際文憑組織（IBO）獲得最終授權決定。</p>
<p>關於馬吉蘭國際學校</p>
<p>馬吉蘭國際學校是一所位於奧斯汀的世俗獨立學校，服務於 600 多名從學前班到高中的學生，分佈在兩個校園。成立於 2009 年，馬吉蘭提供基於國際文憑（IB）框架和設計中心學習的雙語西班牙語 - 英語教育。該校是美國唯一的世俗獨立學校，提供完整的 IB 連續課程——小學項目（PYP）、中學項目（MYP）和文憑項目（DP）——在雙語環境中進行，並且是全國僅有的五所獲得授權提供所有三個 IB 項目的獨立世俗學校之一。大約 70% 的馬吉蘭教師是國際教育工作者，學校社區反映了廣泛的文化和語言背景。馬吉蘭的使命是培養具有創新精神、全球視野和文化好奇心的學生，使他們能夠有目的地茁壯成長，併為更美好的未來做出貢獻。</p>
<p>來源：馬吉蘭國際學校</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9REE1ODc5MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTMxMjMwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQTU4Nzky?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9REE1ODc5MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTMxMjMwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQTU4Nzky"/></p>

<p>馬哲蘭國際學校已獲得授權提供國際文憑（IB）文憑課程，成為美國唯一一所提供完整 IB 課程體系的世俗獨立學校，且以雙語環境授課。這包括小學項目、中學項目和文憑項目。該校旨在通過嚴格的學術課程和高級西班牙語學習，培養學生的全球公民意識和對現實世界的積極影響。馬哲蘭成立於 2009 年，現有 600 多名從學前班到高中的學生，並擁有多元化的教師團隊</p>

<p>Magellan is also one of only five independent, secular schools in the country authorized to offer all three IB programs</p>
<div class="lb-trans"><p>馬吉蘭也是全國僅有的五所獲得授權提供所有三個國際文憑（IB）項目的獨立世俗學校之一。</p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Effective April 20, Magellan International School officially received authorization to deliver the International Baccalaureate (IB) Diploma Program (DP), thus cementing its designation as a full IB Continuum School.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 自 4 月 20 日起，馬吉蘭國際學校正式獲得授權提供國際文憑（IB）文憑項目（DP），從而鞏固了其作為全 IB 連續學校的地位。</p>
</div><p>Magellan now holds the distinction of being <strong>the only secular, independent school in the United States offering the full IB continuum, including Primary Years Program (PYP), Middle Years Program (MYP), and Diploma Program (DP), in a bilingual setting</strong>. Learn more about Magellan's International Baccalaureate programs and High School pathways at www.magellanschool.org.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬吉蘭現在擁有 <strong>美國唯一的世俗獨立學校的榮譽，提供完整的 IB 連續課程，包括小學項目（PYP）、中學項目（MYP）和文憑項目（DP），並且是在雙語環境中進行的</strong>。瞭解更多關於馬吉蘭的國際文憑項目和高中路徑的信息，請訪問 www.magellanschool.org。</p>
</div><p>In Middle School and High School, Magellan also welcomes students who are new to bilingual education, combining rigorous academics with advanced Spanish language learning.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中學和高中階段，馬吉蘭也歡迎新接觸雙語教育的學生，將嚴格的學術課程與高級西班牙語學習相結合。</p>
</div><p>&#34;Offering the full IB continuum has been part of our vision since day one. Today, that vision is realized — creating a connected, inquiry-based experience from the Primary Years Program through the Diploma Program,&#34; said Scott Hibbard, Head of School, Magellan International School. &#34;We are truly preparing Magellan students to take action in our rapidly changing world.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“提供完整的 IB 連續課程是我們從第一天起的願景。今天，這一願景得以實現——創造一個從小學項目到文憑項目的連貫、基於探究的體驗，” 馬吉蘭國際學校校長斯科特·希巴德（Scott Hibbard）説。“我們真正是在為馬吉蘭的學生準備在快速變化的世界中採取行動。”</p>
</div><p>With the addition of the Diploma Program, Magellan now offers a fully aligned educational experience from Preschool through grade 12, grounded in inquiry-based learning that builds critical thinking, global awareness, and academic depth.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着文憑項目的加入，馬吉蘭現在提供從學前班到 12 年級的完全對齊的教育體驗，基於探究學習，培養批判性思維、全球意識和學術深度。</p>
</div><p>In an increasingly interconnected world, families are seeking educational models that prepare students not only for college, but for global citizenship, cross-cultural collaboration, and meaningful real-world impact.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一個日益互聯的世界中，家庭正在尋求能夠為學生不僅準備大學，還為全球公民身份、跨文化合作和有意義的現實世界影響的教育模式。</p>
</div><p>The IB Diploma Program is widely recognized as one of the most rigorous and respected academic programs in the world. Through advanced coursework, independent research, and interdisciplinary learning, students develop the skills and mindset needed to thrive in college and beyond.</p>
<div class="lb-trans"><p>IB 文憑項目被廣泛認為是世界上最嚴格和最受尊敬的學術項目之一。通過高級課程、獨立研究和跨學科學習，學生們培養了在大學及更高層次中茁壯成長所需的技能和心態。</p>
</div><p>Key Facts About Magellan International School</p>
<div class="lb-trans"><p>關於馬吉蘭國際學校的關鍵事實</p>
</div><ul>
<li>Only secular, independent school in the United States offering the full IB continuum in a bilingual setting</li>
<li>One of only five independent, secular schools nationwide authorized to offer all three IB programs</li>
<li>Serving more than 600 students from Preschool through High School</li>
<li>Bilingual Spanish-English education model</li>
<li>Approximately 70% international faculty</li>
<li>Students may join in Middle School and High School without prior bilingual education experience</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國唯一的世俗獨立學校，在雙語環境中提供完整的 IB 連續課程</li>
<li>全國僅有的五所獲得授權提供所有三個 IB 項目的獨立世俗學校之一</li>
<li>服務於 600 多名從學前班到高中的學生</li>
<li>雙語西班牙語 - 英語教育模式</li>
<li>大約 70% 的國際教師</li>
<li>學生可以在中學和高中階段加入，無需先前的雙語教育經驗</li>
</ul>
</div><p>&#34;We do more than prepare students for a high school diploma; we forge global pioneers,&#34; said Amaris Salazar, Director of Teaching and Learning, Magellan International School. &#34;Our IB program pushes learning beyond classroom walls — preparing students not just for college admissions, but to speak the world's languages, solve its most intricate puzzles, and make a lasting impact.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們不僅僅是為學生準備高中文憑；我們培養全球先鋒，” 馬吉蘭國際學校教學與學習主任阿瑪里斯·薩拉薩爾（Amaris Salazar）説。“我們的 IB 項目推動學習超越課堂的界限——為學生準備不僅僅是大學錄取，而是能夠説世界的語言，解決最複雜的難題，併產生持久的影響。”</p>
</div><p>Schools seeking to offer the IB DP must go through a formal candidacy and authorization process that includes submitting applications, training staff, and receiving a final authorization decision from the International Baccalaureate Organization (IBO.)</p>
<div class="lb-trans"><p>尋求提供 IB 文憑項目的學校必須經過正式的候選資格和授權過程，包括提交申請、培訓員工，並從國際文憑組織（IBO）獲得最終授權決定。</p>
</div><p>About Magellan International School</p>
<div class="lb-trans"><p>關於馬吉蘭國際學校</p>
</div><p>Magellan International School is a secular, independent school in Austin serving more than 600 students from Preschool through High School across two campuses. Founded in 2009, Magellan offers a bilingual Spanish-English education grounded in the International Baccalaureate (IB) framework and design-centered learning. The school is the only secular, independent school in the United States offering the full IB continuum — Primary Years Program (PYP), Middle Years Program (MYP), and Diploma Program (DP) — in a bilingual setting, and one of only five independent, secular schools nationwide authorized to offer all three IB programs. Approximately 70% of Magellan's faculty are international educators, and the school community reflects a broad range of cultural and linguistic backgrounds. Magellan's mission is to prepare innovative, globally minded, and culturally curious students who thrive with purpose and contribute to a better future.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬吉蘭國際學校是一所位於奧斯汀的世俗獨立學校，服務於 600 多名從學前班到高中的學生，分佈在兩個校園。成立於 2009 年，馬吉蘭提供基於國際文憑（IB）框架和設計中心學習的雙語西班牙語 - 英語教育。該校是美國唯一的世俗獨立學校，提供完整的 IB 連續課程——小學項目（PYP）、中學項目（MYP）和文憑項目（DP）——在雙語環境中進行，並且是全國僅有的五所獲得授權提供所有三個 IB 項目的獨立世俗學校之一。大約 70% 的馬吉蘭教師是國際教育工作者，學校社區反映了廣泛的文化和語言背景。馬吉蘭的使命是培養具有創新精神、全球視野和文化好奇心的學生，使他們能夠有目的地茁壯成長，併為更美好的未來做出貢獻。</p>
</div><p>SOURCE Magellan International School</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：馬吉蘭國際學校</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9REE1ODc5MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTMxMjMwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQTU4Nzky" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=DA58792&amp;Transmission_Id=202605131230PR_NEWS_USPR_____DA58792&amp;DateId=20260513"/></p>

馬格蘭：美國唯一的世俗學校，獨立的全 IB 雙語學前班至 12 年級