<p><strong>Velo3D Inc.</strong> (NASDAQ: VELO) 的股票在週三大幅上漲，此前這家金屬增材製造公司發佈的 第一季度業績 超出了華爾街的預期。</p>
<p>該股上漲超過 50%，因為 高空頭頭寸—超過流通股的 25%—可能成為催化劑，放大了買入壓力，加速了上漲。</p>
<h2>收益和收入超出預期</h2>
<p>Velo3D 報告第一季度每股虧損 20 美分，超出分析師對每股虧損 48 美分 的預期。</p>
<p>收入同比增長 48%，達到 1382 萬美元，超過華爾街預期的 985 萬美元。按季度計算，收入增長 46%，主要得益於平均售價的提高、系統出貨量的增加以及公司快速生產解決方案部門的貢獻增長。</p>
<p>公司表示，來自航空航天和國防市場的需求支持了收入增長。</p>
<p>Velo3D 的訂單積壓增加到約 3000 萬美元，較去年同期的 1800 萬美元有所上升，反映出需求可見性的改善。</p>
<p>毛利率從一年前的 7.5% 擴大至 17.2%，得益於工廠利用率的提高、運營效率的提升以及固定成本的更強吸收。</p>
<p>公司在季度末擁有 1660 萬美元的現金及現金等價物。</p>
<h2>國防合同支持增長前景</h2>
<p>在本季度，Velo3D 獲得了多個與國防相關的協議，包括與一家美國國防主要承包商簽署的 1150 萬美元生產合同，以及與國防物流局在 JAMA 項目下籤署的 980 萬美元為期五年的協議。</p>
<p>公司 重申 其 2026 年全年收入指導為 6000 萬至 7000 萬美元。Velo3D 還維持其在 2026 年下半年實現正 EBITDA 的預期。</p>
<p>管理層表示，預計下半年毛利率將超過 30%，隨着生產規模的擴大。</p>
<p>2026 年的資本支出預計在 4000 萬至 5000 萬美元之間，主要與製造擴張和自動化投資相關。</p>
<h2>股票表現</h2>
<p><strong>VELO 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，Velo3D 的股票在週三發佈時上漲 52.06%，報 21.38 美元。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

VELO

<p>Velo3D（納斯達克代碼：VELO）股票在報告第一季度業績超出預期後飆升超過 50%，收入增長 48% 至 1380 萬美元，主要受航空航天和國防領域強勁需求的推動。該公司超出了分析師的虧損預期，並報告了訂單積壓增加至 3000 萬美元。Velo3D 獲得了重要的國防合同，並維持其 2026 年收入指導為 6000 萬至 7000 萬美元，預計在 2026 年下半年實現正的 EBITDA。該股票在發佈時的交易價格為 21.38 美元</p>

<p><strong>Velo3D Inc.</strong> (NASDAQ: VELO) shares surged Wednesday after the metal additive manufacturing company reported first-quarter results that topped Wall Street expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Velo3D Inc.</strong> (NASDAQ: VELO) 的股票在週三大幅上漲，此前這家金屬增材製造公司發佈的 第一季度業績 超出了華爾街的預期。</p>
</div><p>The stock surged over 50%, as high short interest—exceeding 25% of the float—likely acted as a catalyst, amplifying buying pressure and accelerating the rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>該股上漲超過 50%，因為 高空頭頭寸—超過流通股的 25%—可能成為催化劑，放大了買入壓力，加速了上漲。</p>
</div><h2>Earnings And Revenue Beat Estimates</h2>
<div class="lb-trans"><h2>收益和收入超出預期</h2>
</div><p>Velo3D reported a first-quarter loss of 20 cents per share, beating analysts' estimates for a loss of 48 cents per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>Velo3D 報告第一季度每股虧損 20 美分，超出分析師對每股虧損 48 美分 的預期。</p>
</div><p>Revenue rose 48% year over year to $13.82 million, ahead of the Street estimate of $9.85 million. Sequentially, revenue increased 46%, driven by higher average selling prices, increased system shipments and growing contributions from the company's Rapid Production Solution segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入同比增長 48%，達到 1382 萬美元，超過華爾街預期的 985 萬美元。按季度計算，收入增長 46%，主要得益於平均售價的提高、系統出貨量的增加以及公司快速生產解決方案部門的貢獻增長。</p>
</div><p>The company said demand from the aerospace and defense markets supported the revenue growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，來自航空航天和國防市場的需求支持了收入增長。</p>
</div><p>Velo3D's backlog increased to about $30 million, up from $18 million in the prior-year quarter, reflecting improved demand visibility.</p>
<div class="lb-trans"><p>Velo3D 的訂單積壓增加到約 3000 萬美元，較去年同期的 1800 萬美元有所上升，反映出需求可見性的改善。</p>
</div><p>Gross margin expanded to 17.2% from 7.5% a year earlier, helped by improved factory utilization, operational efficiencies and stronger absorption of fixed costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>毛利率從一年前的 7.5% 擴大至 17.2%，得益於工廠利用率的提高、運營效率的提升以及固定成本的更強吸收。</p>
</div><p>The company ended the quarter with $16.6 million in cash and cash equivalents.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司在季度末擁有 1660 萬美元的現金及現金等價物。</p>
</div><h2>Defense Contracts Support Growth Outlook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>國防合同支持增長前景</h2>
</div><p>During the quarter, Velo3D secured several defense-related agreements, including an $11.5 million production contract with a U.S. defense prime contractor and a $9.8 million five-year agreement with the Defense Logistics Agency under the JAMA program.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本季度，Velo3D 獲得了多個與國防相關的協議，包括與一家美國國防主要承包商簽署的 1150 萬美元生產合同，以及與國防物流局在 JAMA 項目下籤署的 980 萬美元為期五年的協議。</p>
</div><p>The company reiterated its full-year 2026 revenue guidance of $60 million to $70 million. Velo3D also maintained its expectation to achieve positive EBITDA in the second half of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司 重申 其 2026 年全年收入指導為 6000 萬至 7000 萬美元。Velo3D 還維持其在 2026 年下半年實現正 EBITDA 的預期。</p>
</div><p>Management said gross margins are expected to exceed 30% in the second half of the year as production scales.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層表示，預計下半年毛利率將超過 30%，隨着生產規模的擴大。</p>
</div><p>Capital expenditures for 2026 are projected between $40 million and $50 million, primarily tied to manufacturing expansion and automation investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年的資本支出預計在 4000 萬至 5000 萬美元之間，主要與製造擴張和自動化投資相關。</p>
</div><h2>Stock Performance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股票表現</h2>
</div><p><strong>VELO Price Action:</strong> Velo3D shares were up 52.06% at $21.38 at the time of publication on Wednesday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>VELO 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，Velo3D 的股票在週三發佈時上漲 52.06%，報 21.38 美元。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

為什麼 Velo3D 的股票在週三大幅上漲？