<p>財報季對許多股票來説是一個關鍵時刻，尤其是對於量子計算這樣一個新興行業的公司。當主要參與者 IonQ Inc.（NYSE: IONQ）在 5 月初公佈 2026 年第一季度的業績時，投資者注意到了令人鼓舞的收入增長、相對於之前預測的全年指引上調，以及在合作伙伴關係和系統銷售方面的強勁表現。然而，一個關鍵的拼圖——盈利能力——仍然缺失。</p>
<p>獲取 <strong>D-Wave Quantum</strong> 的提醒：</p>
<p>現在，其他在純量子領域的大牌公司也在分享他們的業績，包括 D-Wave Quantum Inc.（NYSE: QBTS）和 Rigetti Computing（NASDAQ: RGTI）。D-Wave 以其可觀的現金儲備和最近收購 Quantum Circuits Inc. 而聞名，其在量子計算的兩種不同技術方法上雙重關注，使其脱穎而出。</p>
<p>與 IonQ 類似，該公司在其 2026 年第一季度的財報中指出了幾個引人注目的進展，特別是在訂單、銷售管道和技術進步方面。</p>
<p>然而，營收和淨利表現可能導致了財報發佈後的拋售，導致股價在 5 月 12 日下跌了 7%，扭轉了 4 月啓動的近期小幅反彈。</p>
<h2>D-Wave 財報中的亮點：訂單、經常性收入、銷售管道等</h2>
<p>從對 D-Wave 新年第一季度的深入分析中，出現了一些亮點。值得注意的是，季度訂單達到了 3340 萬美元，創下第一季度的新紀錄，同比大幅增長約 2000%。這個數字本身就令人印象深刻，但真正的強項在於 D-Wave 的量子計算即服務（QCaaS）業務的重大增長，收入同比增長 15%，達到 180 萬美元。QCaaS 使 D-Wave 能夠將經常性收入納入其收入流，這在其實現可持續盈利的努力中可能至關重要。第一季度的一項 1000 萬美元的企業 QCaaS 協議是這裏的主要推動因素。</p>
<p>公司的銷售管道也表現出色，2026 年第一季度環比增長超過 100%。D-Wave 預計未來每年系統銷售——迄今為止其收入的主要來源——將達到兩到三台，預計 2026 年至少有兩台。這些大宗銷售並不一定意味着經常性收入，但在目前階段，它們遠遠超過了公司的其他收入來源。</p>
<p>技術進步對任何量子計算公司來説也至關重要，D-Wave 突出了今年前三個月的一些重要進展。該公司的一個突出成就是其實現 100 個邏輯量子比特的路線圖，這是一個重大的技術突破，他們相信可以在 2032 年前實現。</p>
<p>最後，投資者一直在等待 D-Wave 是否能夠維持其歷史上強勁的現金狀況的跡象。截至季度末，公司現金及現金等價物超過 5.88 億美元，儲備狀況依然健康。</p>
<h2>股價下跌的原因</h2>
<p>儘管上述所有成功，D-Wave 在季度的營收和淨利表現上仍難以避免負面頭條。值得注意的是，290 萬美元的收入同比下降超過 80%，且比分析師預測低出約 130 萬美元。儘管每股虧損比預測低了 3 美分，但與去年同期相比，虧損擴大了 3 美分。</p>
<p>更深入的分析可能會給長期投資 D-Wave 的投資者一些安慰。看似巨大的收入下滑部分原因是去年第一季度售出了一台近 1300 萬美元的量子退火計算機系統。單一交易對收入表現的影響可能很大，尤其是在整體收入如此低的情況下。</p>
<p>然而，D-Wave 對於這些基於單個系統銷售時機的重大變化如此敏感，反映了該公司在多大程度上依賴於這些一次性交易。投資者無疑會希望看到公司朝着更可預測、一致的收入流邁進。</p>
<p>量子計算領域的投資者需要評估 D-Wave 是否仍然是一個合適的投資目標，基於其相對於同行的表現（例如，Rigetti 在同一天宣佈其 2026 年第一季度的收入同比大約增長三倍，達到 440 萬美元）。</p>
<p>基於 QCaaS 的表現，通往盈利的道路可能變得稍微清晰，但虧損擴大以及預期收入與實際表現之間的巨大差距表明，仍然可能有顯著的改進空間。</p>
<p>D-Wave 的股票仍然被評為適度買入，17 位分析師中有 14 位對該股票持樂觀態度。</p>
<h2>你現在應該投資 1000 美元在 D-Wave Quantum 嗎？</h2>
<p>在考慮 D-Wave Quantum 之前，你需要聽聽這個。</p>
<p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦的股票。MarketBeat 已經識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦，現在就買入，以便在更廣泛的市場意識到之前……而 D-Wave Quantum 並不在名單上。</p>
<p>雖然 D-Wave Quantum 目前在分析師中被評為適度買入，但頂級分析師認為這五隻股票更值得投資。</p>
<p>查看這五隻股票的詳情</p>

QBTS

<p>D-Wave 2026 年第一季度的財報顯示，收入顯著下降至 290 萬美元，同比下降超過 80%，導致股價下跌 7%。然而，公司報告的預訂額創下紀錄，達到 3340 萬美元，同比增加 2000%，量子計算即服務（QCaaS）收入增長 15%。儘管虧損擴大，D-Wave 仍保持強勁的現金狀況，現金超過 5.88 億美元。分析師們依然樂觀，17 位分析師中有 14 位將該股票評級為適度買入，強調其銷售管道和技術進步的潛力</p>

<p>Earnings season is a pivotal moment for many stocks, but particularly for firms in a fledgling industry like quantum computing. When major player IonQ Inc. NYSE: IONQ reported results for the first quarter of 2026 in early May, investors took note of promising revenue growth, a raise to full-year guidance relative to prior projections, and a strong showing in both partnerships and system sales. Still, a crucial piece of the puzzle—profitability—remains missing.</p>
<div class="lb-trans"><p>財報季對許多股票來説是一個關鍵時刻，尤其是對於量子計算這樣一個新興行業的公司。當主要參與者 IonQ Inc.（NYSE: IONQ）在 5 月初公佈 2026 年第一季度的業績時，投資者注意到了令人鼓舞的收入增長、相對於之前預測的全年指引上調，以及在合作伙伴關係和系統銷售方面的強勁表現。然而，一個關鍵的拼圖——盈利能力——仍然缺失。</p>
</div><p>Get <strong>D-Wave Quantum</strong> alerts:</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取 <strong>D-Wave Quantum</strong> 的提醒：</p>
</div><p>Now, other big names in the pure-play quantum sphere are sharing their own results, including from firms like D-Wave Quantum Inc. NYSE: QBTS and Rigetti Computing NASDAQ: RGTI. D-Wave, known for its sizable cash holdings and recent purchase of Quantum Circuits Inc., stands out for its dual focus on two distinct technological approaches to quantum computing.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，其他在純量子領域的大牌公司也在分享他們的業績，包括 D-Wave Quantum Inc.（NYSE: QBTS）和 Rigetti Computing（NASDAQ: RGTI）。D-Wave 以其可觀的現金儲備和最近收購 Quantum Circuits Inc. 而聞名，其在量子計算的兩種不同技術方法上雙重關注，使其脱穎而出。</p>
</div><p>Like IonQ, the company noted several compelling developments in its Q1 2026 earnings, particularly in bookings, sales pipeline, and technological advances.</p>
<div class="lb-trans"><p>與 IonQ 類似，該公司在其 2026 年第一季度的財報中指出了幾個引人注目的進展，特別是在訂單、銷售管道和技術進步方面。</p>
</div><p>However, top- and bottom-line performance may have contributed to a post-earnings selloff that brought the share price down 7% on May 12, reversing the recent mini-rally initiated in April.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，營收和淨利表現可能導致了財報發佈後的拋售，導致股價在 5 月 12 日下跌了 7%，扭轉了 4 月啓動的近期小幅反彈。</p>
</div><h2>The Bright Spots in D-Wave's Earnings: Bookings, Recurring Revenue, Sales Pipeline, and More</h2>
<div class="lb-trans"><h2>D-Wave 財報中的亮點：訂單、經常性收入、銷售管道等</h2>
</div><p>A number of highlights emerge from a closer look at D-Wave's first quarter of the new year. Notably, quarterly bookings reached $33.4 million, a record for Q1 and a massive increase of about 2,000% year-over-year (YOY). This figure is impressive on its own, but one of the real strengths here is D-Wave's major growth to its quantum-computing-as-a-service (QCaaS) business, which climbed by 15% YOY to $1.8 million in revenue. QCaaS positions D-Wave to be able to build recurring revenue into its stream, which could be crucial in its efforts to achieve sustainable profitability. A $10-million enterprise QCaaS agreement from Q1 was a major driving factor here.</p>
<div class="lb-trans"><p>從對 D-Wave 新年第一季度的深入分析中，出現了一些亮點。值得注意的是，季度訂單達到了 3340 萬美元，創下第一季度的新紀錄，同比大幅增長約 2000%。這個數字本身就令人印象深刻，但真正的強項在於 D-Wave 的量子計算即服務（QCaaS）業務的重大增長，收入同比增長 15%，達到 180 萬美元。QCaaS 使 D-Wave 能夠將經常性收入納入其收入流，這在其實現可持續盈利的努力中可能至關重要。第一季度的一項 1000 萬美元的企業 QCaaS 協議是這裏的主要推動因素。</p>
</div><p>The company's sales pipeline is shining as well, with growth of more than 100% sequentially to Q1 2026. D-Wave sees system sales—the lion's share of its revenue so far—totaling two or three per year going forward, with at least two projected for 2026. These big-ticket sales do not necessarily mean recurring revenue, but they vastly outsize other revenue streams for the firm at this point.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的銷售管道也表現出色，2026 年第一季度環比增長超過 100%。D-Wave 預計未來每年系統銷售——迄今為止其收入的主要來源——將達到兩到三台，預計 2026 年至少有兩台。這些大宗銷售並不一定意味着經常性收入，但在目前階段，它們遠遠超過了公司的其他收入來源。</p>
</div><p>Technological advances are also crucial for any quantum computing company, and D-Wave highlighted some important ones for the first three months of the year. A standout achievement for the company is its roadmap to 100 logical qubits, a major technological breakthrough, which it believes can be achieved by 2032.</p>
<div class="lb-trans"><p>技術進步對任何量子計算公司來説也至關重要，D-Wave 突出了今年前三個月的一些重要進展。該公司的一個突出成就是其實現 100 個邏輯量子比特的路線圖，這是一個重大的技術突破，他們相信可以在 2032 年前實現。</p>
</div><p>Finally, investors have been waiting for signs as to whether D-Wave has been able to maintain its historically strong cash position. With more than $588 million in cash and equivalents as of the end of the quarter, the company's reserves remain healthy.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，投資者一直在等待 D-Wave 是否能夠維持其歷史上強勁的現金狀況的跡象。截至季度末，公司現金及現金等價物超過 5.88 億美元，儲備狀況依然健康。</p>
</div><h2>The Reason for the Share Price Decline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股價下跌的原因</h2>
</div><p>It's difficult for D-Wave to avoid negative headlines for its top- and bottom-line performance in the quarter, despite all of the successes above. Notably, revenue of $2.9 million was down more than 80% YOY and came in about $1.3 million below analyst predictions. Though losses per share beat predictions by 3 cents, they nonetheless widened by 3 cents relative to the prior-year quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管上述所有成功，D-Wave 在季度的營收和淨利表現上仍難以避免負面頭條。值得注意的是，290 萬美元的收入同比下降超過 80%，且比分析師預測低出約 130 萬美元。儘管每股虧損比預測低了 3 美分，但與去年同期相比，虧損擴大了 3 美分。</p>
</div><p>A closer look may give long-term D-Wave investors some comfort. Part of the reason for the seemingly-massive revenue slippage is the fact that Q1 of last year saw the sale of a quantum annealing computer system for nearly $13 million. A single transaction can have a major impact on revenue performance, particularly when overall revenue is so low.</p>
<div class="lb-trans"><p>更深入的分析可能會給長期投資 D-Wave 的投資者一些安慰。看似巨大的收入下滑部分原因是去年第一季度售出了一台近 1300 萬美元的量子退火計算機系統。單一交易對收入表現的影響可能很大，尤其是在整體收入如此低的情況下。</p>
</div><p>Still, that D-Wave is so susceptible to these significant shifts based on the timing of an individual system sale is a reflection of how reliant the company has been on these types of one-off deals. Investors will surely be happy to see the company move toward a more predictable, consistent revenue stream.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，D-Wave 對於這些基於單個系統銷售時機的重大變化如此敏感，反映了該公司在多大程度上依賴於這些一次性交易。投資者無疑會希望看到公司朝着更可預測、一致的收入流邁進。</p>
</div><p>Investors in the quantum computing space will need to evaluate whether D-Wave is still a suitable target based on its performance relative to its peers (for one thing, Rigetti announced on the same day that its Q1 2026 revenue roughly tripled YOY to $4.4 million).</p>
<div class="lb-trans"><p>量子計算領域的投資者需要評估 D-Wave 是否仍然是一個合適的投資目標，基於其相對於同行的表現（例如，Rigetti 在同一天宣佈其 2026 年第一季度的收入同比大約增長三倍，達到 440 萬美元）。</p>
</div><p>The path toward profitability may have become somewhat clearer based on QCaaS performance, but widening losses and the sizable gap between expected revenue and actual performance suggest that there may still be significant ground to cover.</p>
<div class="lb-trans"><p>基於 QCaaS 的表現，通往盈利的道路可能變得稍微清晰，但虧損擴大以及預期收入與實際表現之間的巨大差距表明，仍然可能有顯著的改進空間。</p>
</div><p>D-Wave shares remain a Moderate Buy, with 14 out of 17 analysts bullish on the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>D-Wave 的股票仍然被評為適度買入，17 位分析師中有 14 位對該股票持樂觀態度。</p>
</div><h2>Should You Invest $1,000 in D-Wave Quantum Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該投資 1000 美元在 D-Wave Quantum 嗎？</h2>
</div><p>Before you consider D-Wave Quantum, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在考慮 D-Wave Quantum 之前，你需要聽聽這個。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis. MarketBeat has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and D-Wave Quantum wasn't on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦的股票。MarketBeat 已經識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦，現在就買入，以便在更廣泛的市場意識到之前……而 D-Wave Quantum 並不在名單上。</p>
</div><p>While D-Wave Quantum currently has a Moderate Buy rating among analysts, top-rated analysts believe these five stocks are better buys.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 D-Wave Quantum 目前在分析師中被評為適度買入，但頂級分析師認為這五隻股票更值得投資。</p>
</div><p>View The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>查看這五隻股票的詳情</p>
</div>

D-Wave Earnings Looked Weak, But Investors May Be Missing This

Market Beat

D-Wave Quantum

D-Wave 的收益表現似乎不佳，但投資者可能忽略了其中的關鍵點