<p>/PRNewswire/ -- 威基基麗思卡爾頓酒店（The Ritz-Carlton Oʻahu, Turtle Bay）自豪地推出城鎮與鄉村廚師系列（Town &amp; Country Chef Series），這是一個由行政總廚丹尼爾·金特羅（Daniel Quintero）策劃的獨家新烹飪項目。該系列標誌着檀香山（Honolulu）與毛伊島（Maui）維盧庫（Wailuku）“城鎮” 之間的傳奇美食以及北岸 “鄉村” 生活方式的粗獷、真實精神之間的獨特合作，同時支持夏威夷當地的烹飪社區。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>威基基麗思卡爾頓酒店的阿拉亞餐廳（Alaia Restaurant）</p>
<p>為了啓動該系列，度假村將迎來備受推崇的客座廚師謝爾頓·西梅昂（Sheldon Simeon），他是六次詹姆斯·比爾德獎提名者、兩屆《頂級廚師》（Top Chef）觀眾最愛和《真正的夏威夷料理》（Cook Real Hawaiʻi）的作者，將於 5 月 23 日在度假村的招牌餐廳阿拉亞（Alaia）舉辦一場親密的活動。</p>
<p><strong>重新定義北岸用餐體驗</strong></p>
<p>“城鎮與鄉村” 系列是威基基麗思卡爾頓酒店（The Ritz-Carlton Oʻahu, Turtle Bay）世界級美食的最新演變，餐飲場所以迷人的海洋景觀和當地靈感菜單重新定義了檀香山的餐廳。從新鮮的島嶼創作到全球影響的菜餚，度假村的北岸餐廳提供難忘的烹飪之旅，慶祝夏威夷多樣的風味，盡享海岸線的壯麗自然美。</p>
<p>在度假村的招牌餐廳阿拉亞，客人可以享受來自每位廚師的當地靈感創作，盡情享受島嶼的豐盛饋贈，同時沉浸在迷人的海灘檀香山環境中。</p>
<p>“我們很高興推出這個系列，以慶祝我們島嶼上多樣的人才，” 威基基麗思卡爾頓酒店（The Ritz-Carlton O'ahu, Turtle Bay）餐飲總監丹·米茲拉希（Dan Mizrahi）表示。“邀請謝爾頓·西梅昂這樣的廚師來到阿拉亞，讓我們能夠創造一種獨特的對話，既尊重傳統又融入現代創新，同時被令人驚歎的海洋景觀和自然風光所包圍，使這個目的地如此特別。”</p>
<p><strong>啓動：頂級廚師謝爾頓·西梅昂</strong></p>
<p>在系列首演和慶祝他第二本書《哦那風格》（Ohana Style）發佈之際，廚師謝爾頓·西梅昂將他的標誌性 “解讀當地” 風格帶到北岸。客人將享受一次提升的用餐體驗，西梅昂和金特羅共同創作六道菜的品嚐菜單，探索島嶼烹飪的演變。每道菜都搭配來自 Kosta Browne 酒莊的精選葡萄酒，特別選擇以補充現代夏威夷料理的細膩酸度、熱帶甜味和濃郁鮮味。</p>
<p><strong>有目的的用餐：惠及廚師協會</strong></p>
<p>城鎮與鄉村廚師系列自豪地與廚師協會（Chef Hui）合作，這是一個致力於在廚師、農民、家庭和食品服務提供者之間架起橋樑的地方非營利組織，以加強夏威夷的食品系統並支持有需要的人。作為對最近科納低氣壓風暴的直接回應，每場晚餐將舉行籌款活動，所得款項將捐贈給廚師協會，以提供北岸農場救助和社區主導的資源，幫助受風暴影響的農民。此外，Seisuke Knife 將捐贈一把刀具作為支持廚師協會的籌款活動的一部分。</p>
<p><strong>2026 年系列日曆</strong></p>
<ul>
<li>系列首演：2026 年 5 月 23 日（特色廚師謝爾頓·西梅昂）</li>
<li>晚夏會議：2026 年 9 月 5 日（廚師李安·黃）</li>
<li>收穫會議：2026 年 11 月 7 日（廚師馬克·“古奇”·野口）</li>
</ul>
<p><strong>預訂與詳情</strong></p>
<p>5 月 23 日在阿拉亞的活動座位非常有限，以確保廚師與客人之間的親密聯繫。</p>
<ul>
<li>地點：威基基麗思卡爾頓酒店的阿拉亞（Alaia）</li>
<li>價格：每人 180 美元</li>
<li>體驗：6 道菜的品嚐菜單，搭配來自 Kosta Browne 酒莊的葡萄酒</li>
<li>預訂：通過城鎮與鄉村廚師系列與謝爾頓·西梅昂進行預訂</li>
</ul>
<p>北岸完全開放，度假村繼續支持當地社區。威基基麗思卡爾頓酒店（The Ritz-Carlton O'ahu, Turtle Bay）位於美國夏威夷州卡胡庫市卡美哈美哈公路 57-091 號，郵政編碼 96712。有關更多信息，請訪問網站並在 Instagram 和 Facebook 上關注威基基麗思卡爾頓酒店（The Ritz-Carlton O'ahu, Turtle Bay）。</p>
<p><strong>關於威基基麗思卡爾頓酒店（The Ritz-Carlton O'ahu, Turtle Bay）</strong></p>
<p>威基基麗思卡爾頓酒店（The Ritz-Carlton O'ahu, Turtle Bay）位於以傳奇衝浪和多樣野生動物而聞名的北岸，前身為海龜灣度假村（Turtle Bay Resort），佔地 1180 英畝，擁有五英里原始海岸線和七個海灘。度假村由 408 間海景客房和套房以及 42 間海濱海洋小屋組成；庫伊利馬農場（Kuilima Farm）擁有 460 多英畝的農業用地；各種烹飪概念和酒吧，包括招牌餐廳阿拉亞（Alaia）；11,000 平方英尺的重新設計的納魯水療中心（Nalu Spa）和健身中心；創新的禮賓體驗中心和文化畫廊；25,000 平方英尺的動態會議和活動空間；四個游泳池和全面的海灘通道。這個廣闊的海濱目的地通過傑米·奧布萊恩衝浪體驗（Jamie O'Brien Surf Experience）衝浪學校、度假村內直升機停機坪、馬廄、網球和匹克球場、18 洞錦標高爾夫球場、海龜皮划艇之旅、12 英里的遠足和山地自行車小徑、健康課程以及夏威夷牛仔盧奧（Paniolo, a Hawaiian Cowboy Lūʻau）提供動態的海洋、陸地和空中冒險。海龜灣體現了阿羅哈精神。它致力於通過可持續發展努力成為土地的積極管理者，並強調保護當地文化。在其眾多獎項和榮譽中，威基基麗思卡爾頓酒店（The Ritz-Carlton O'ahu, Turtle Bay）獲得了 AAA 四鑽認證，並被《旅行 + 休閒》（Travel + Leisure）的世界最佳獎和《康泰納仕旅行者》（Condé Nast Traveler）的讀者選擇獎評選為夏威夷最佳度假村之一。有關更多信息，請訪問我們的網站。在 Instagram 上關注我們：www.instagram.com/ritzcarltonoahuturtlebay，在 Facebook 上關注我們：www.facebook.com/RitzCarltonOahuTurtleBay。</p>
<p><strong>關於東道主酒店與度假村（Host Hotels &amp; Resorts）</strong></p>
<p>Host Hotels &amp; Resorts, Inc. 是一家標準普爾 500 指數公司，是最大的住宿房地產投資信託基金，也是奢華和高檔酒店的主要擁有者之一。該公司目前在美國擁有 76 處物業，國際上擁有五處物業，總計約 43,400 個房間。該公司還持有七個國內和一個國際合資企業的非控股權益。</p>
<p>來源：威斯汀酒店 O'ahu, Turtle Bay</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9TEE1OTEzNSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTMxNTIyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTU5MTM1?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9TEE1OTEzNSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTMxNTIyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTU5MTM1"/></p>

CRUZ

EATZ

BEDZ

<p>威基基麗思卡爾頓酒店在圖爾特灣推出了 “城鎮與鄉村廚師系列”，首位客座廚師為謝爾頓·西米昂（Sheldon Simeon），活動定於 5 月 23 日舉行。該烹飪項目旨在慶祝當地人才並支持夏威夷的食品社區，菜單包括由西米昂和行政總廚丹尼爾·金特羅（Daniel Quintero）共同創作的六道菜品。活動收益將用於支持 Chef Hui，這是一個幫助受近期風暴影響的農民的非營利組織。該系列將在今年晚些時候繼續舉辦其他廚師的特別場次</p>

<p>, /PRNewswire/ -- The Ritz-Carlton Oʻahu, Turtle Bay is proud to introduce the Town &amp; Country Chef Series, an exclusive new culinary program curated with Executive Chef Daniel Quintero. The series marks a unique collaboration between the legendary gastronomy of Honolulu on O'ahu and Wailuku &#34;town&#34; on Maui, and the rugged, authentic spirit of the North Shore's &#34;country&#34; lifestyle, all while supporting Hawaiʻi's local culinary community.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 威基基麗思卡爾頓酒店（The Ritz-Carlton Oʻahu, Turtle Bay）自豪地推出城鎮與鄉村廚師系列（Town &amp; Country Chef Series），這是一個由行政總廚丹尼爾·金特羅（Daniel Quintero）策劃的獨家新烹飪項目。該系列標誌着檀香山（Honolulu）與毛伊島（Maui）維盧庫（Wailuku）“城鎮” 之間的傳奇美食以及北岸 “鄉村” 生活方式的粗獷、真實精神之間的獨特合作，同時支持夏威夷當地的烹飪社區。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Alaia Restaurant at The Ritz-Carlton O'ahu, Turtle Bay</p>
<div class="lb-trans"><p>威基基麗思卡爾頓酒店的阿拉亞餐廳（Alaia Restaurant）</p>
</div><p>To launch the series, the resort will welcome celebrated guest chef Sheldon Simeon, the beloved six-time James Beard Award nominee, two-time <em>Top Chef</em> Fan Favorite and author of <em>Cook Real Hawaiʻi</em>, for an intimate event on May 23 at the resort's signature restaurant, Alaia.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了啓動該系列，度假村將迎來備受推崇的客座廚師謝爾頓·西梅昂（Sheldon Simeon），他是六次詹姆斯·比爾德獎提名者、兩屆《頂級廚師》（Top Chef）觀眾最愛和《真正的夏威夷料理》（Cook Real Hawaiʻi）的作者，將於 5 月 23 日在度假村的招牌餐廳阿拉亞（Alaia）舉辦一場親密的活動。</p>
</div><p><strong>Redefining the North Shore Dining Experience</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>重新定義北岸用餐體驗</strong></p>
</div><p>The &#34;Town &amp; Country&#34; series is the latest evolution of the world-class cuisine at The Ritz-Carlton Oʻahu, Turtle Bay, where dining venues redefine restaurants on Oʻahu with picturesque ocean vistas and locally inspired menus. From fresh island creations to globally influenced dishes, the resort's North Shore restaurants deliver unforgettable culinary journeys that celebrate Hawaiʻi's diverse flavors amid the awe-inspiring natural beauty of the coastline.</p>
<div class="lb-trans"><p>“城鎮與鄉村” 系列是威基基麗思卡爾頓酒店（The Ritz-Carlton Oʻahu, Turtle Bay）世界級美食的最新演變，餐飲場所以迷人的海洋景觀和當地靈感菜單重新定義了檀香山的餐廳。從新鮮的島嶼創作到全球影響的菜餚，度假村的北岸餐廳提供難忘的烹飪之旅，慶祝夏威夷多樣的風味，盡享海岸線的壯麗自然美。</p>
</div><p>Hosted at the resort's signature restaurant Alaia, guests can enjoy the island's abundant bounty with locally inspired creations from each chef, while soaking in the picturesque beachfront Oʻahu setting.</p>
<div class="lb-trans"><p>在度假村的招牌餐廳阿拉亞，客人可以享受來自每位廚師的當地靈感創作，盡情享受島嶼的豐盛饋贈，同時沉浸在迷人的海灘檀香山環境中。</p>
</div><p>&#34;We are thrilled to introduce this series as a way to celebrate the diversity of talent across our islands,&#34; said Dan Mizrahi, Director of Food &amp; Beverage of The Ritz-Carlton O'ahu, Turtle Bay. &#34;Bringing a chef of Sheldon Simeon's caliber to Alaia allows us to create a unique dialogue that honors both heritage and modern innovation, all while surrounded by the incredible ocean views and landscape that make this destination so special.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們很高興推出這個系列，以慶祝我們島嶼上多樣的人才，” 威基基麗思卡爾頓酒店（The Ritz-Carlton O'ahu, Turtle Bay）餐飲總監丹·米茲拉希（Dan Mizrahi）表示。“邀請謝爾頓·西梅昂這樣的廚師來到阿拉亞，讓我們能夠創造一種獨特的對話，既尊重傳統又融入現代創新，同時被令人驚歎的海洋景觀和自然風光所包圍，使這個目的地如此特別。”</p>
</div><p><strong>The Launch: Top Chef Sheldon Simeon</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>啓動：頂級廚師謝爾頓·西梅昂</strong></p>
</div><p>For the series premiere and in celebration of the release of his second book, <em>Ohana Style</em>, Chef Sheldon Simeon brings his signature &#34;interpreted local&#34; style to the North Shore. Guests will enjoy an elevated dining experience where Simeon and Quintero co-create a six-course tasting menu that explores the evolution of island cooking. Each course is paired with selected wines from Kosta Browne Winery specifically chosen to complement the nuanced acidity, tropical sweetness, and bold umami of modern Hawaiʻi cuisine.</p>
<div class="lb-trans"><p>在系列首演和慶祝他第二本書《哦那風格》（Ohana Style）發佈之際，廚師謝爾頓·西梅昂將他的標誌性 “解讀當地” 風格帶到北岸。客人將享受一次提升的用餐體驗，西梅昂和金特羅共同創作六道菜的品嚐菜單，探索島嶼烹飪的演變。每道菜都搭配來自 Kosta Browne 酒莊的精選葡萄酒，特別選擇以補充現代夏威夷料理的細膩酸度、熱帶甜味和濃郁鮮味。</p>
</div><p><strong>Dining with a Purpose: Benefiting Chef Hui</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>有目的的用餐：惠及廚師協會</strong></p>
</div><p>The Town &amp; Country Chef Series is proud to partner with Chef Hui, a local nonprofit dedicated to building bridges between chefs, farmers, families, and food service providers to strengthen Hawaiʻi's food system and support those in need. In direct response to the recent Kona Low storms, a fundraiser will take place at each dinner, with proceeds donated to Chef Hui to provide North Shore farm relief and community-led resources to farmers affected by the storm. Additionally, Seisuke Knife will be contributing one of their knives as part of the fundraising efforts supporting Chef Hui.</p>
<div class="lb-trans"><p>城鎮與鄉村廚師系列自豪地與廚師協會（Chef Hui）合作，這是一個致力於在廚師、農民、家庭和食品服務提供者之間架起橋樑的地方非營利組織，以加強夏威夷的食品系統並支持有需要的人。作為對最近科納低氣壓風暴的直接回應，每場晚餐將舉行籌款活動，所得款項將捐贈給廚師協會，以提供北岸農場救助和社區主導的資源，幫助受風暴影響的農民。此外，Seisuke Knife 將捐贈一把刀具作為支持廚師協會的籌款活動的一部分。</p>
</div><p><strong>2026 Series Calendar</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>2026 年系列日曆</strong></p>
</div><ul>
<li>Series Premiere: May 23, 2026 (Featuring Chef Sheldon Simeon)</li>
<li>Late Summer Session: September 5, 2026 (Chef Lee Anne Wong)</li>
<li>Harvest Session: November 7, 2026 (Chef Mark &#34;Gooch&#34; Noguchi)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>系列首演：2026 年 5 月 23 日（特色廚師謝爾頓·西梅昂）</li>
<li>晚夏會議：2026 年 9 月 5 日（廚師李安·黃）</li>
<li>收穫會議：2026 年 11 月 7 日（廚師馬克·“古奇”·野口）</li>
</ul>
</div><p><strong>Reservations &amp; Details</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>預訂與詳情</strong></p>
</div><p>Seating for the May 23 event at Alaia is highly limited to ensure an intimate connection between the chefs and guests.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月 23 日在阿拉亞的活動座位非常有限，以確保廚師與客人之間的親密聯繫。</p>
</div><ul>
<li>Location: Alaia at The Ritz-Carlton Oʻahu, Turtle Bay</li>
<li>Price: $180 per person</li>
<li>Experience: 6-Course Tasting Menu with Wine Pairings from Kosta Browne Winery</li>
<li>Reservations: Available via Town and Country Chef Series with Sheldon Simeon</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>地點：威基基麗思卡爾頓酒店的阿拉亞（Alaia）</li>
<li>價格：每人 180 美元</li>
<li>體驗：6 道菜的品嚐菜單，搭配來自 Kosta Browne 酒莊的葡萄酒</li>
<li>預訂：通過城鎮與鄉村廚師系列與謝爾頓·西梅昂進行預訂</li>
</ul>
</div><p>The North Shore is fully open and the resort continues to support the local community. The Ritz-Carlton O'ahu, Turtle Bay is located at 57-091 Kamehameha Highway, Kahuku, Hawaii, USA, 96712. For more information, visit the website and follow The Ritz-Carlton O'ahu, Turtle Bay on Instagram and Facebook.</p>
<div class="lb-trans"><p>北岸完全開放，度假村繼續支持當地社區。威基基麗思卡爾頓酒店（The Ritz-Carlton O'ahu, Turtle Bay）位於美國夏威夷州卡胡庫市卡美哈美哈公路 57-091 號，郵政編碼 96712。有關更多信息，請訪問網站並在 Instagram 和 Facebook 上關注威基基麗思卡爾頓酒店（The Ritz-Carlton O'ahu, Turtle Bay）。</p>
</div><p><strong>About The Ritz-Carlton O'ahu, Turtle Bay</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於威基基麗思卡爾頓酒店（The Ritz-Carlton O'ahu, Turtle Bay）</strong></p>
</div><p>Located on O'ahu's North Shore known for legendary surf and home to diverse wildlife, The Ritz-Carlton O'ahu, Turtle Bay, formerly known as Turtle Bay Resort, encompasses 1,180 acres with five miles of pristine coastline and seven beaches. The resort is comprised of 408 ocean-view guest rooms and suites plus 42 waterfront Ocean Bungalows; Kuilima Farm with over 460 acres of agricultural land; various culinary concepts and bars, including signature restaurant Alaia; the 11,000-square-foot reimagined Nalu Spa and fitness center; innovative concierge experience center and cultural gallery; 25,000 square feet of dynamic meeting and event space; four swimming pools and full beach access. The expansive beachfront destination features dynamic ocean, land, and aerial adventures through the Jamie O'Brien Surf Experience surf school, on-property helicopter pad, horse stables, tennis and pickleball courts, 18-hole championship golf course, kayak turtle tours, 12 miles of hiking and mountain biking trails, wellness classes, and Paniolo, a Hawaiian Cowboy Lūʻau. Turtle Bay embodies the aloha spirit. It is committed to being a positive steward of the land through sustainability efforts, and emphasizes the preservation of the local culture. Among its many awards and accolades, The Ritz-Carlton O'ahu, Turtle Bay holds a AAA Four Diamond designation and has been named one of the best resorts in Hawaii by Travel + Leisure's World Best Awards and Condé Nast Traveler's Readers' Choice Awards. For more information, visit our website. Follow us on Instagram at www.instagram.com/ritzcarltonoahuturtlebay and Facebook at www.facebook.com/RitzCarltonOahuTurtleBay.</p>
<div class="lb-trans"><p>威基基麗思卡爾頓酒店（The Ritz-Carlton O'ahu, Turtle Bay）位於以傳奇衝浪和多樣野生動物而聞名的北岸，前身為海龜灣度假村（Turtle Bay Resort），佔地 1180 英畝，擁有五英里原始海岸線和七個海灘。度假村由 408 間海景客房和套房以及 42 間海濱海洋小屋組成；庫伊利馬農場（Kuilima Farm）擁有 460 多英畝的農業用地；各種烹飪概念和酒吧，包括招牌餐廳阿拉亞（Alaia）；11,000 平方英尺的重新設計的納魯水療中心（Nalu Spa）和健身中心；創新的禮賓體驗中心和文化畫廊；25,000 平方英尺的動態會議和活動空間；四個游泳池和全面的海灘通道。這個廣闊的海濱目的地通過傑米·奧布萊恩衝浪體驗（Jamie O'Brien Surf Experience）衝浪學校、度假村內直升機停機坪、馬廄、網球和匹克球場、18 洞錦標高爾夫球場、海龜皮划艇之旅、12 英里的遠足和山地自行車小徑、健康課程以及夏威夷牛仔盧奧（Paniolo, a Hawaiian Cowboy Lūʻau）提供動態的海洋、陸地和空中冒險。海龜灣體現了阿羅哈精神。它致力於通過可持續發展努力成為土地的積極管理者，並強調保護當地文化。在其眾多獎項和榮譽中，威基基麗思卡爾頓酒店（The Ritz-Carlton O'ahu, Turtle Bay）獲得了 AAA 四鑽認證，並被《旅行 + 休閒》（Travel + Leisure）的世界最佳獎和《康泰納仕旅行者》（Condé Nast Traveler）的讀者選擇獎評選為夏威夷最佳度假村之一。有關更多信息，請訪問我們的網站。在 Instagram 上關注我們：www.instagram.com/ritzcarltonoahuturtlebay，在 Facebook 上關注我們：www.facebook.com/RitzCarltonOahuTurtleBay。</p>
</div><p><strong>About Host Hotels &amp; Resorts</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於東道主酒店與度假村（Host Hotels &amp; Resorts）</strong></p>
</div><p>Host Hotels &amp; Resorts, Inc. is an S&amp;P 500 company and is the largest lodging real estate investment trust and one of the largest owners of luxury and upper-upscale hotels. The Company currently owns 76 properties in the United States and five properties internationally totaling approximately 43,400 rooms. The Company also holds non-controlling interests in seven domestic and one international joint ventures.</p>
<div class="lb-trans"><p>Host Hotels &amp; Resorts, Inc. 是一家標準普爾 500 指數公司，是最大的住宿房地產投資信託基金，也是奢華和高檔酒店的主要擁有者之一。該公司目前在美國擁有 76 處物業，國際上擁有五處物業，總計約 43,400 個房間。該公司還持有七個國內和一個國際合資企業的非控股權益。</p>
</div><p>SOURCE The Ritz-Carlton O'ahu, Turtle Bay</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：威斯汀酒店 O'ahu, Turtle Bay</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9TEE1OTEzNSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTMxNTIyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTU5MTM1" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=LA59135&amp;Transmission_Id=202605131522PR_NEWS_USPR_____LA59135&amp;DateId=20260513"/></p>

15:22 ET 麗思卡爾頓酒店歐胡島龜灣推出新的城鎮與鄉村廚師系列，首位客座廚師為謝爾頓·西蒙