<p><em>Agoda 搜索數據顯示，來自更廣泛國際市場的旅行興趣正在上升</em></p>
<p>新加坡，2026 年 5 月 14 日/美通社/ -- 數字旅行平台 Agoda 擴大與澳門政府旅遊局 (MGTO) 的合作，推廣澳門的精品和獨立酒店，為那些位於城市最熟悉區域之外的住宿帶來更多曝光。2026 年的合作將重點關注澳門外港地區（包括 ZAPE 和 NAPE 區域），該地區是一個與市中心緊密相連的海濱區域。該地區方便前往餐飲、娛樂和社區體驗，使其成為希望探索澳門不同面貌的旅行者的自然基地。</p>
<p>MGTO 和 Agoda 自 2025 年以來合作，在東南亞、東北亞和中東的多個國際市場推出澳門酒店住宿推廣活動。此次續簽合作關係正值澳門繼續吸引更廣泛的國際旅行者，得益於簽證便利措施、加強的連接努力和穆斯林友好的旅遊倡議。基於之前合作的成功，今年的合作旨在幫助外港地區的精選精品酒店增強其曝光度，連接來自巴西、越南和中亞等更多市場的新旅行者羣體，並受益於澳門不斷變化的需求特徵。</p>
<p>對澳門的旅行興趣正在擴大，尤其是在亞洲和中東的更廣泛來源市場中。住宿搜索的年增長率最高來自中東，增長了 247%，其次是印度 70%，日本 62%，泰國 56%，菲律賓 39% 和新加坡 25%。</p>
<p>“這種興趣的廣泛混合表明，越來越多的旅行者通過不同的旅行視角看待澳門，而不僅僅是傳統模式，”<strong>Agoda 首席商務官 Damien Pfrisch</strong> 説。“我們與 MGTO 的合作旨在將這種興趣轉化為實際的旅行和體驗，將像外港地區這樣的社區區域推向前台，並展示反映城市特色的精品住宿。這也是旅遊機構和旅行平台如何合作，拓寬目的地故事在多個市場中的實際例子。”</p>
<p>在此次合作中，MGTO 和 Agoda 將 MGTO 的目的地優先事項與 Agoda 在住宿、航班和活動方面的覆蓋範圍相結合，並得到其媒體解決方案能力的支持。Agoda 還將與 MGTO 和參與酒店合作伙伴密切合作，幫助向來自更廣泛來源市場的旅行者展示外港地區的精品物業。這一舉措強調了 Agoda 通過其全球住宿、航班和活動網絡，致力於創造難忘旅行體驗的承諾，連接旅行者與澳門最新的多樣化產品。</p>
<p><strong>-結束-</strong></p>
<p>來源 Agoda</p>

BKNG

旅遊科技 ETF -ETFMG

3 倍做多旅遊行業 ETN - MicroSectors

BEDZ

<p>Agoda 與澳門特別行政區政府旅遊局（MGTO）擴大合作，推廣澳門外港地區的精品酒店。此次合作旨在提升這些酒店的知名度，並吸引來自巴西、越南和中亞等地的多樣化國際遊客。該合作建立在之前成功的活動基礎上，回應了來自多個市場，尤其是中東地區的旅行興趣顯著增加的趨勢。這一舉措突顯了旅遊機構與旅行平台合作以拓寬目的地吸引力的潛力</p>

<p><em>Agoda search data shows rising travel interest to Macao from a broader mix of international markets</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Agoda 搜索數據顯示，來自更廣泛國際市場的旅行興趣正在上升</em></p>
</div><p>SINGAPORE, May 14, 2026 /PRNewswire/ -- Digital travel platform Agoda expands its partnership with the Macao Government Tourism Office (MGTO) to promote Macao's boutique and independent hotels, bringing more visibility to stays that sit beyond the city's most familiar clusters. The 2026 collaboration will spotlight properties in Macao's Outer Harbour District (including ZAPE and NAPE districts) a well-connected waterfront close to the city center. The district offers convenient access to dining, entertainment and neighbourhood experiences that make it a natural base for travelers looking to explore a different side of Macao.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡，2026 年 5 月 14 日/美通社/ -- 數字旅行平台 Agoda 擴大與澳門政府旅遊局 (MGTO) 的合作，推廣澳門的精品和獨立酒店，為那些位於城市最熟悉區域之外的住宿帶來更多曝光。2026 年的合作將重點關注澳門外港地區（包括 ZAPE 和 NAPE 區域），該地區是一個與市中心緊密相連的海濱區域。該地區方便前往餐飲、娛樂和社區體驗，使其成為希望探索澳門不同面貌的旅行者的自然基地。</p>
</div><p>MGTO and Agoda have collaborated since 2025 to launch Macao hotel accommodation promotion campaigns in various international markets across Southeast Asia, Northeast Asia and the Middle East. The renewed partnership comes as Macao continues to broaden its appeal across a more diverse set of international travelers supported by visa facilitation measures, stronger connectivity efforts and Muslim-friendly tourism initiatives. Building on the success of their previous collaboration, this year's partnership is designed to help selected boutique hotels in the Outer Harbour District strengthen their visibility, connect with new traveler segments from more markets such as Brazil, Vietnam, and Central Asia, and benefit from Macao's evolving demand profile.</p>
<div class="lb-trans"><p>MGTO 和 Agoda 自 2025 年以來合作，在東南亞、東北亞和中東的多個國際市場推出澳門酒店住宿推廣活動。此次續簽合作關係正值澳門繼續吸引更廣泛的國際旅行者，得益於簽證便利措施、加強的連接努力和穆斯林友好的旅遊倡議。基於之前合作的成功，今年的合作旨在幫助外港地區的精選精品酒店增強其曝光度，連接來自巴西、越南和中亞等更多市場的新旅行者羣體，並受益於澳門不斷變化的需求特徵。</p>
</div><p>Travel interest in Macao is widening across a broader mix of source markets, particularly across Asia and the Middle East. The strongest year-on-year growth in accommodation searches came from the Middle East, which saw a 247% increase, followed by India at 70%, Japan at 62%, Thailand at 56%, the Philippines at 39%, and Singapore at 25%.</p>
<div class="lb-trans"><p>對澳門的旅行興趣正在擴大，尤其是在亞洲和中東的更廣泛來源市場中。住宿搜索的年增長率最高來自中東，增長了 247%，其次是印度 70%，日本 62%，泰國 56%，菲律賓 39% 和新加坡 25%。</p>
</div><p>&#34;This broadening mix of interest shows that more travelers are looking at Macao through different trip lenses, not just the traditional patterns,&#34; said <strong>Damien Pfrisch, Chief Commercial Officer, Agoda</strong>. &#34;Our partnership with MGTO is designed to turn that into an actual trip and experience, bringing neighbourhood areas like the Outer Harbour District to the forefront and showcasing boutique stays that reflect the city's character. It is also a practical example of how tourism authorities and travel platforms can work together to broaden a destination's story across multiple markets.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“這種興趣的廣泛混合表明，越來越多的旅行者通過不同的旅行視角看待澳門，而不僅僅是傳統模式，”<strong>Agoda 首席商務官 Damien Pfrisch</strong> 説。“我們與 MGTO 的合作旨在將這種興趣轉化為實際的旅行和體驗，將像外港地區這樣的社區區域推向前台，並展示反映城市特色的精品住宿。這也是旅遊機構和旅行平台如何合作，拓寬目的地故事在多個市場中的實際例子。”</p>
</div><p>Under the partnership, MGTO and Agoda, combining MGTO's destination priorities with Agoda's reach across accommodations, flights and activities, supported by its Media Solutions capabilities. Agoda will also work closely with MGTO and participating hotel partners to help showcase the Outer Harbour District's boutique properties to travelers across a broader mix of source markets. This move underscore Agoda's commitment to creating memorable travel experiences through its global network of accommodations, flights, and activities connecting travellers with Macao's latest varied offerings.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此次合作中，MGTO 和 Agoda 將 MGTO 的目的地優先事項與 Agoda 在住宿、航班和活動方面的覆蓋範圍相結合，並得到其媒體解決方案能力的支持。Agoda 還將與 MGTO 和參與酒店合作伙伴密切合作，幫助向來自更廣泛來源市場的旅行者展示外港地區的精品物業。這一舉措強調了 Agoda 通過其全球住宿、航班和活動網絡，致力於創造難忘旅行體驗的承諾，連接旅行者與澳門最新的多樣化產品。</p>
</div><p><strong>-ENDS-</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>-結束-</strong></p>
</div><p>SOURCE Agoda</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 Agoda</p>
</div>

Agoda 與澳門特別行政區政府旅遊局深化 2026 年合作伙伴關係，聚焦澳門獨特的住宿體驗