<p>[新加坡] CNMC Goldmine Holdings 在週三（5 月 13 日）表示，正在評估馬來西亞吉蘭丹州黃金和白銀特許權使用費率修訂的影響，並與其法律顧問進行溝通。</p>
<p>吉蘭丹州土地和礦產辦公室發佈的一份通告顯示，黃金的特許權使用費率將從 10% 上調至 15%；而白銀的相應費率將從 10% 上調至 12%，自 2026 年 1 月 1 日起生效。</p>
<p>鉛和鋅的特許權使用費率將保持不變。</p>
<p>該通知於週二由該集團收到，其他在吉蘭丹州運營的黃金礦業公司及相關政府機構也收到了該通知。</p>
<p>CNMC Goldmine 目前正與所有相關利益相關者密切合作，包括其合資夥伴——吉蘭丹州經濟發展公司，以及吉蘭丹礦業協會，以提出申訴並提交對擬議增幅的上訴。</p>
<p>該集團表示，根據其馬來西亞法律顧問的建議，它瞭解到，州政府機構所施加的特許權使用費率的任何變更通常需要通過官方公報的發佈來支持，以使其具有法律效力。</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/eb4c35bb33aeba1b16ec85e9a17d3e9f6e8002c28fb417be3171cd8dad7c2832/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/eb4c35bb33aeba1b16ec85e9a17d3e9f6e8002c28fb417be3171cd8dad7c2832/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>CNMC Goldmine 的下半年利潤躍升 384.1%，黃金上漲推動收益</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/595cd225abc57766b191b7879a479854db245a553cd72a4be6eccacb9fb2aab6/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/595cd225abc57766b191b7879a479854db245a553cd72a4be6eccacb9fb2aab6/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>新加坡交易所上市的黃金相關股票因貴金屬十年來最大跌幅而下跌</h3>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>獲取洞察信息，直接送達您的郵箱。</p>
<p>它補充説，通告中並未附上任何正式公報，以有效修訂上述新的特許權使用費率。“截至（週四），公司尚未收到任何已發佈的正式公報，” CNMC Goldmine 表示。</p>
<p>CNMC Goldmine 的股票在週三下跌 6%，或 0.09 新元，收於 1.42 新元。</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊這裏註冊以獲取解碼亞洲通訊，免費送達您的郵箱。</p>

中色金礦

<p>中色金礦控股公司正在對馬來西亞吉蘭丹州修訂後的黃金和白銀特許權使用費率提出上訴，新的費率分別提高至 15% 和 12%，自 2026 年 1 月 1 日起生效。該公司正在諮詢法律顧問和利益相關者，聲稱這些變更需要正式的公報發佈才能生效。目前尚未收到任何此類發佈。在公告發布後，中色金礦的股價下跌了 6%，至 1.42 新元</p>

<p>[SINGAPORE] CNMC Goldmine Holdings said on Wednesday (May 13) that it is assessing the implications of the revision of gold and silver royalty rates in Kelantan, Malaysia, with its legal advisors.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] CNMC Goldmine Holdings 在週三（5 月 13 日）表示，正在評估馬來西亞吉蘭丹州黃金和白銀特許權使用費率修訂的影響，並與其法律顧問進行溝通。</p>
</div><p>A circular – issued by the Kelantan State Land and Mines Office – indicated that the royalty rate payable for gold is revised up to 15 per cent from 10 per cent; while the corresponding rate for silver is revised to 12 per cent, up from 10 per cent, with effect from Jan 1, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉蘭丹州土地和礦產辦公室發佈的一份通告顯示，黃金的特許權使用費率將從 10% 上調至 15%；而白銀的相應費率將從 10% 上調至 12%，自 2026 年 1 月 1 日起生效。</p>
</div><p>There will be no change to the royalty rates payable for lead and zinc.</p>
<div class="lb-trans"><p>鉛和鋅的特許權使用費率將保持不變。</p>
</div><p>The notice was received by the group on Tuesday, along with other gold mining companies operating in Kelantan and the relevant government agencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>該通知於週二由該集團收到，其他在吉蘭丹州運營的黃金礦業公司及相關政府機構也收到了該通知。</p>
</div><p>CNMC Goldmine is currently working closely with all relevant stakeholders, including its joint venture partner – Kelantan State Economic Development Corp – and the Kelantan Mining Association, to make representations and submit an appeal against the proposed increases.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNMC Goldmine 目前正與所有相關利益相關者密切合作，包括其合資夥伴——吉蘭丹州經濟發展公司，以及吉蘭丹礦業協會，以提出申訴並提交對擬議增幅的上訴。</p>
</div><p>The group said that based on the advice received from its Malaysian legal advisors, it understands that any variation to royalty rates imposed by a state authority is generally required to be supported by publication in the official gazette for it to take legal effect.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團表示，根據其馬來西亞法律顧問的建議，它瞭解到，州政府機構所施加的特許權使用費率的任何變更通常需要通過官方公報的發佈來支持，以使其具有法律效力。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/eb4c35bb33aeba1b16ec85e9a17d3e9f6e8002c28fb417be3171cd8dad7c2832/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/eb4c35bb33aeba1b16ec85e9a17d3e9f6e8002c28fb417be3171cd8dad7c2832?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>CNMC Goldmine’s H2 profit jumps 384.1% as gold rally lifts earnings</h3>
<div class="lb-trans"><h3>CNMC Goldmine 的下半年利潤躍升 384.1%，黃金上漲推動收益</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/595cd225abc57766b191b7879a479854db245a553cd72a4be6eccacb9fb2aab6/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/595cd225abc57766b191b7879a479854db245a553cd72a4be6eccacb9fb2aab6?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>SGX-listed gold-linked counters fall on precious metal’s decade-worst plunge</h3>
<div class="lb-trans"><h3>新加坡交易所上市的黃金相關股票因貴金屬十年來最大跌幅而下跌</h3>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取洞察信息，直接送達您的郵箱。</p>
</div><p>It added that no official gazette publication was attached to the circular effectively revising the royalty rates to the new rates stated above. “As at (Thursday), the company has not been served with such published official gazette,” said CNMC Goldmine.</p>
<div class="lb-trans"><p>它補充説，通告中並未附上任何正式公報，以有效修訂上述新的特許權使用費率。“截至（週四），公司尚未收到任何已發佈的正式公報，” CNMC Goldmine 表示。</p>
</div><p>Shares of CNMC Goldmine ended 6 per cent or S$0.09 down at S$1.42 on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNMC Goldmine 的股票在週三下跌 6%，或 0.09 新元，收於 1.42 新元。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊這裏註冊以獲取解碼亞洲通訊，免費送達您的郵箱。</p>
</div>

中色金礦將對吉蘭丹提高黃金和白銀的特許權使用費率進行上訴