<p>[新加坡] 即飲咖啡專家富旺朝的股價在週四（5 月 14 日）上漲了最多 9.7%，此前該公司公佈了創紀錄的第一季度業績。</p>
<p>截至上午 9:03，該股上漲了最多 0.30 新元，達到 3.38 新元，此前富旺朝在週三公佈了第一季度收入增長 16.9%，達到 1.597 億美元。</p>
<p>這是其第一季度收入表現最強勁的一次，得益於大多數市場的增長和俄羅斯貨幣的走強。</p>
<p>該公司來自亞洲的綜合收入也超過了其傳統市場，自 2013 年以來通過多元化和品牌建設的努力，集團首席執行官 Sudeep Nair 表示。</p>
<p>富旺朝的董事會在週三還批准了一項五送一的紅股發行計劃，股東將每持有五股普通股獲得一股紅股。</p>

富旺朝

<p>富旺朝的股價在公佈創紀錄的第一季度業績後上漲了 9.7%，達到 3.38 新加坡元，收入增長了 16.9%，達到 1.597 億美元。這一增長歸因於多個市場的擴展以及俄羅斯貨幣的走強。此外，公司董事會批准了向股東發行五股送一股的紅股計劃</p>

<p>[SINGAPORE] Shares of instant coffee specialist Food Empire climbed as much as 9.7 per cent on Thursday (May 14) after it reported record first-quarter results.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 即飲咖啡專家富旺朝的股價在週四（5 月 14 日）上漲了最多 9.7%，此前該公司公佈了創紀錄的第一季度業績。</p>
</div><p>The counter rose as much as S$0.30 to S$3.38 as at 9.03 am after Food Empire on Wednesday posted a 16.9 per cent rise in revenue to US$159.7 million for Q1.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至上午 9:03，該股上漲了最多 0.30 新元，達到 3.38 新元，此前富旺朝在週三公佈了第一季度收入增長 16.9%，達到 1.597 億美元。</p>
</div><p>This was its strongest Q1 revenue performance, due to growth across most markets and a stronger Russian currency.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是其第一季度收入表現最強勁的一次，得益於大多數市場的增長和俄羅斯貨幣的走強。</p>
</div><p>The company’s combined revenue from Asia has also surpassed its traditional markets with diversification and brand building efforts since 2013, said group CEO Sudeep Nair.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司來自亞洲的綜合收入也超過了其傳統市場，自 2013 年以來通過多元化和品牌建設的努力，集團首席執行官 Sudeep Nair 表示。</p>
</div><p>Food Empire’s board on Wednesday also approved a one-for-five bonus share issue, in which shareholders will receive one bonus share for every five ordinary shares held.</p>
<div class="lb-trans"><p>富旺朝的董事會在週三還批准了一項五送一的紅股發行計劃，股東將每持有五股普通股獲得一股紅股。</p>
</div>

富旺朝的股票因創紀錄的第一季度業績上漲了高達 9.7%