<p>傳奇生物（LEGN）報告了 2026 年第一季度收入為 3.051 億美元，基本每股收益虧損 0.29 美元，淨虧損 5430 萬美元，為這一季度設定了基調，儘管收入規模增長，但支出仍在持續。最近幾個季度，收入從 2024 年第四季度的 1.866 億美元增長到 2025 年第一季度的 1.951 億美元，再到 2026 年第一季度的 3.051 億美元。基本每股收益從 2024 年第四季度的 0.14 美元盈利轉變為 2025 年第一季度的 0.55 美元虧損，以及 2026 年第一季度的 0.29 美元虧損，使得投資者關注利潤率能多快向盈虧平衡點及其以上移動。</p>
<p>請查看我們對傳奇生物的完整分析。</p>
<p>在數據擺在桌面上後，下一步是查看這一收益狀況如何與傳奇生物廣泛關注的增長、盈利能力和估值敍事相匹配，以及這些故事可能需要在哪裏進行調整。</p>
<p>查看社區對傳奇生物的看法。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/f1c7fdd0-2f97-4674-b273-c008fdbfd928/chart/revenue-and-expenses-breakdown/query-ZGF0ZT0yMDI2LTA1LTE0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/f1c7fdd0-2f97-4674-b273-c008fdbfd928/chart/revenue-and-expenses-breakdown/query-ZGF0ZT0yMDI2LTA1LTE0"/></p>
<p>NasdaqGS:LEGN 收入與支出明細截至 2026 年 5 月</p>
<h2>250 百萬美元的持續虧損仍然影響着故事</h2>
<ul>
<li>在過去 12 個月的基礎上，傳奇生物產生了 11 億美元的收入，同時報告了約 2.501 億美元的淨虧損和基本每股收益虧損 1.35 美元，因此即使在這個更大的規模下，業務仍然處於投資模式。</li>
<li>共識敍事指出，收入年增長率為 27.3%，利潤率從 28.8% 的虧損轉變為 23.6% 的盈利。然而，目前的 12 個月累計虧損為 2.501 億美元，最近的季度虧損在 3080 萬美元到 1.254 億美元之間，顯示出從投資階段到這些盈利假設的路徑仍然是一個關鍵的執行問題。
<ul>
<li>分析師預計到 2029 年收益為 5.011 億美元，這一觀點建立在當前淨收入仍為 2.501 億美元虧損的基礎上，因此你是在將未來的利潤池與今天的巨大虧損進行比較。</li>
<li>突出的是，季度淨虧損從 2025 年第一季度的 1.009 億美元減少到 2026 年第一季度的 5430 萬美元。這在改善經營槓桿的樂觀想法與盈利目標的現實之間形成了對比，後者是基於尚未產生持續盈利的業務進行預測的。</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2>預測 51.39% 的收益增長與當前第一季度虧損對比</h2>
<ul>
<li>預測顯示年收益增長為 51.39%，預計在大約三年內實現盈利，而最新的 2026 年第一季度數據顯示基本每股收益虧損 0.29 美元，淨虧損 5430 萬美元，與 2025 年季度虧損在 3080 萬美元到 1.254 億美元之間相比。</li>
<li>看漲者認為，快速的 CARVYKTI 採用、管線廣度和製造擴張可以支持 51.39% 的收益增長。然而，最近季度淨虧損的模式考驗着這些樂觀預期能多快轉化為分析師在其模型中使用的利潤率波動。
<ul>
<li>看漲觀點參考了長期生存數據和 CARVYKTI 的擴展適應症，而財務數據顯示過去 12 個月的每股收益虧損為 1.35 美元，這意味着從數據和採用到底線改善的過渡尚未在報告的利潤中顯現。</li>
<li>支持者還指出，2025 年某一時點的管線包括 13 個 I 期、4 個 II 期和 3 個 III 期產品。然而，這種廣度的現金成本嵌入在 2025 年底的 12 個月累計淨虧損 2.968 億美元中，提醒你管線的強度和短期收益可能會朝相反的方向發展。</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>想要了解這些增長和利潤假設如何與詳細敍事工作相匹配的看漲者可以通過 <strong>🐂 傳奇生物看漲案例</strong> 深入瞭解。</p>
<h2>P/S 折扣和 122.85 美元的 DCF 公允價值差距</h2>
<ul>
<li>在每股價格為 28.67 美元時，傳奇生物的市銷率為 4.7 倍，而美國生物技術行業為 9.7 倍，同行為 8.2 倍，遠低於 122.85 美元的 DCF 公允價值，因此市場價格相較於行業倍數和該 DCF 參考點存在較大折扣。</li>
<li>看跌者關注 CARVYKTI 的高度集中、高研發支出和價格壓力，而當前的市銷率折扣加上過去 12 個月的 250.1 百萬美元虧損為這種謹慎觀點提供了一些數字支持，儘管 17.1% 的收入增長預測和與 122.85 美元 DCF 公允價值的差距則朝相反方向發展。
<ul>
<li>批評者強調，過去 12 個月的收入為 11 億美元且沒有報告利潤，較低的市銷率可以被視為市場在調整執行和集中風險，而不僅僅是提供一個便宜的機會。</li>
<li>同時，預測的年收入增長率為 17.1%，高於 11.6% 的美國市場參考，表明折扣是在預期增長的背景下設定的，這正是看漲和看跌敍事最明顯分歧的地方。</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>如果你在權衡估值差距與 CARVYKTI 依賴和支出相關的風險時，瞭解謹慎敍事如何在上下文中框定這些數字是有幫助的 <strong>🐻 傳奇生物看跌案例</strong>。</p>
<h2>下一步</h2>
<p>要查看這些結果如何與長期增長、風險和估值相結合，請在 Simply Wall St 上查看傳奇生物的完整社區敍事。將公司添加到你的關注列表或投資組合中，以便在故事發展時收到提醒。</p>
<p>如果這種樂觀與謹慎的混合感覺熟悉，可以通過回顧公司的兩個關鍵回報迅速從頭條情緒轉向你自己的觀點。</p>
<h2>探索替代方案</h2>
<p>傳奇生物結合了過去 12 個月 11 億美元的收入與持續的淨虧損和對 CARVYKTI 的依賴，因此盈利能力和集中風險仍然是關注的重點。</p>
<p>如果你想尋找資產負債表和收益狀況旨在比這個虧損故事更具韌性的想法，可以從 68 只低風險股票開始搜索。</p>
<p><em>這篇來自 Simply Wall St 的文章具有一般性。<strong>我們僅基於歷史數據和分析師預測提供評論，採用無偏見的方法，我們的文章並不旨在提供財務建議。</strong> 它不構成購買或出售任何股票的推薦，也未考慮您的目標或財務狀況。我們的目標是為您提供以基本數據驅動的長期分析。請注意，我們的分析可能未考慮最新的價格敏感公司公告或定性材料。Simply Wall St 在提到的任何股票中均沒有持倉。</em></p>
<h3><strong>新功能：</strong> AI 股票篩選器與警報</h3>
<p>我們的新 AI 股票篩選器每天掃描市場以發現機會。</p>
<p>• 分紅強勁的公司（收益率 3% 以上）</p>
<p>• 內部人士買入的被低估小盤股</p>
<p>• 高增長的科技和 AI 公司</p>
<p>或者從 50 多個指標中構建您自己的篩選器。</p>
<p>立即免費探索</p>

傳奇生物

紐交所高增長板生物技術指數 ETF - First Trust

納斯達克生物科技指數 ETF - iShares Nasdaq

<p>傳奇生物（Legend Biotech，股票代碼：LEGN）報告 2026 年第一季度收入為 3.051 億美元，基本每股收益虧損 0.29 美元，淨虧損 5430 萬美元。儘管收入增長，公司仍處於投資階段，過去 12 個月的淨虧損為 2.501 億美元。分析師預測年均盈利增長為 51.39%，但當前的虧損引發了對實現盈利能力的質疑。該股票的市銷率為 4.7 倍，顯著低於行業平均水平，反映了市場對執行風險和高研發支出的擔憂</p>

<p>Legend Biotech (LEGN) has reported Q1 2026 revenue of US$305.1 million, with a basic EPS loss of US$0.29 and a net loss of US$54.3 million, setting the tone for a quarter where top line scale contrasts with continued spending. Over recent periods, revenue has moved from US$186.6 million in Q4 2024 to US$195.1 million in Q1 2025 and then to US$305.1 million in Q1 2026. Basic EPS has shifted from a profit of US$0.14 in Q4 2024 to losses of US$0.55 in Q1 2025 and US$0.29 in Q1 2026, leaving investors focused on how quickly margins can move toward breakeven and beyond.</p>
<div class="lb-trans"><p>傳奇生物（LEGN）報告了 2026 年第一季度收入為 3.051 億美元，基本每股收益虧損 0.29 美元，淨虧損 5430 萬美元，為這一季度設定了基調，儘管收入規模增長，但支出仍在持續。最近幾個季度，收入從 2024 年第四季度的 1.866 億美元增長到 2025 年第一季度的 1.951 億美元，再到 2026 年第一季度的 3.051 億美元。基本每股收益從 2024 年第四季度的 0.14 美元盈利轉變為 2025 年第一季度的 0.55 美元虧損，以及 2026 年第一季度的 0.29 美元虧損，使得投資者關注利潤率能多快向盈虧平衡點及其以上移動。</p>
</div><p>See our full analysis for Legend Biotech.</p>
<div class="lb-trans"><p>請查看我們對傳奇生物的完整分析。</p>
</div><p>With the numbers on the table, the next step is to see how this earnings profile lines up against the widely followed growth, profitability, and valuation narratives around Legend Biotech, and where those stories might need a reset.</p>
<div class="lb-trans"><p>在數據擺在桌面上後，下一步是查看這一收益狀況如何與傳奇生物廣泛關注的增長、盈利能力和估值敍事相匹配，以及這些故事可能需要在哪裏進行調整。</p>
</div><p>See what the community is saying about Legend Biotech</p>
<div class="lb-trans"><p>查看社區對傳奇生物的看法。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/f1c7fdd0-2f97-4674-b273-c008fdbfd928/chart/revenue-and-expenses-breakdown/query-ZGF0ZT0yMDI2LTA1LTE0" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/company/f1c7fdd0-2f97-4674-b273-c008fdbfd928/chart/revenue-and-expenses-breakdown?date=2026-05-14"/></p>
<p>NasdaqGS:LEGN Revenue &amp; Expenses Breakdown as at May 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>NasdaqGS:LEGN 收入與支出明細截至 2026 年 5 月</p>
</div><h2>Losses on trailing US$250 million still weigh on the story</h2>
<div class="lb-trans"><h2>250 百萬美元的持續虧損仍然影響着故事</h2>
</div><ul>
<li>On a trailing 12‑month basis, Legend Biotech has generated US$1.1b in revenue while reporting a net loss of about US$250.1 million and a basic EPS loss of US$1.35, so the business is still firmly in investment mode even at this larger scale.</li>
<li>Consensus narrative points to revenue growth of 27.3% a year and a margin shift from a loss of 28.8% to a profit margin of 23.6%. However, the current trailing 12‑month loss of US$250.1 million and recent quarterly losses between US$30.8 million and US$125.4 million show that the path from investment phase to those profitability assumptions is still a key execution question.
<ul>
<li>Analysts expecting earnings of US$501.1 million by around 2029 are building that view on top of a base where trailing net income is still a loss of US$250.1 million, so you are comparing a future profit pool to today’s sizeable losses.</li>
<li>What stands out is that quarterly net losses moved from US$100.9 million in Q1 2025 to US$54.3 million in Q1 2026. This sits between the bullish idea of improving operating leverage and the reality that profitability targets are being projected off a business that has not yet produced consistent profits.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在過去 12 個月的基礎上，傳奇生物產生了 11 億美元的收入，同時報告了約 2.501 億美元的淨虧損和基本每股收益虧損 1.35 美元，因此即使在這個更大的規模下，業務仍然處於投資模式。</li>
<li>共識敍事指出，收入年增長率為 27.3%，利潤率從 28.8% 的虧損轉變為 23.6% 的盈利。然而，目前的 12 個月累計虧損為 2.501 億美元，最近的季度虧損在 3080 萬美元到 1.254 億美元之間，顯示出從投資階段到這些盈利假設的路徑仍然是一個關鍵的執行問題。
<ul>
<li>分析師預計到 2029 年收益為 5.011 億美元，這一觀點建立在當前淨收入仍為 2.501 億美元虧損的基礎上，因此你是在將未來的利潤池與今天的巨大虧損進行比較。</li>
<li>突出的是，季度淨虧損從 2025 年第一季度的 1.009 億美元減少到 2026 年第一季度的 5430 萬美元。這在改善經營槓桿的樂觀想法與盈利目標的現實之間形成了對比，後者是基於尚未產生持續盈利的業務進行預測的。</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div><h2>Forecast 51.39% earnings growth versus current Q1 loss</h2>
<div class="lb-trans"><h2>預測 51.39% 的收益增長與當前第一季度虧損對比</h2>
</div><ul>
<li>Forecasts cite earnings growth of 51.39% per year with an expectation of profitability within about three years, while the latest Q1 2026 numbers still show a basic EPS loss of US$0.29 and a net loss of US$54.3 million, compared with quarterly losses ranging from US$30.8 million to US$125.4 million across 2025.</li>
<li>Bulls argue that rapid CARVYKTI uptake, pipeline breadth, and manufacturing expansion can support that 51.39% earnings growth. Yet the recent pattern of quarterly net losses tests how quickly those bullish expectations can translate into the kind of margin swing analysts are using in their models.
<ul>
<li>The bullish view references long term survival data and expanding indications for CARVYKTI, while the financials still show trailing 12‑month EPS at a loss of US$1.35, which means the transition from data and adoption to bottom line improvement is not yet visible in reported profits.</li>
<li>Supporters also point to a pipeline that, at one point in 2025, included 13 Phase I, 4 Phase II, and 3 Phase III products. However, the cash cost of that breadth is embedded in the net loss of US$296.8 million on the trailing 12‑month line at the end of 2025, reminding you that pipeline strength and near term earnings can pull in opposite directions.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>預測顯示年收益增長為 51.39%，預計在大約三年內實現盈利，而最新的 2026 年第一季度數據顯示基本每股收益虧損 0.29 美元，淨虧損 5430 萬美元，與 2025 年季度虧損在 3080 萬美元到 1.254 億美元之間相比。</li>
<li>看漲者認為，快速的 CARVYKTI 採用、管線廣度和製造擴張可以支持 51.39% 的收益增長。然而，最近季度淨虧損的模式考驗着這些樂觀預期能多快轉化為分析師在其模型中使用的利潤率波動。
<ul>
<li>看漲觀點參考了長期生存數據和 CARVYKTI 的擴展適應症，而財務數據顯示過去 12 個月的每股收益虧損為 1.35 美元，這意味着從數據和採用到底線改善的過渡尚未在報告的利潤中顯現。</li>
<li>支持者還指出，2025 年某一時點的管線包括 13 個 I 期、4 個 II 期和 3 個 III 期產品。然而，這種廣度的現金成本嵌入在 2025 年底的 12 個月累計淨虧損 2.968 億美元中，提醒你管線的強度和短期收益可能會朝相反的方向發展。</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div><p>Bulls who want to see how those growth and margin assumptions stack up against detailed narrative work can go deeper via the <strong>🐂 Legend Biotech Bull Case</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>想要了解這些增長和利潤假設如何與詳細敍事工作相匹配的看漲者可以通過 <strong>🐂 傳奇生物看漲案例</strong> 深入瞭解。</p>
</div><h2>P/S discount and US$122.85 DCF fair value gap</h2>
<div class="lb-trans"><h2>P/S 折扣和 122.85 美元的 DCF 公允價值差距</h2>
</div><ul>
<li>At a share price of US$28.67, Legend Biotech is trading on a P/S of 4.7x, compared with 9.7x for the US Biotechs industry and 8.2x for peers, and well below the cited DCF fair value of US$122.85, so the market price sits at a large discount to both the sector multiples and that DCF reference point.</li>
<li>Bears focus on heavy CARVYKTI concentration, high R&amp;D spend, and pricing pressure, and the current P/S discount plus the trailing 12‑month loss of US$250.1 million give that cautious view some numerical backing even as the 17.1% revenue growth forecast and gap to the US$122.85 DCF fair value pull in the opposite direction.
<ul>
<li>Critics highlight that, with trailing 12‑month revenue of US$1.1b and no reported profits, the lower P/S ratio can be seen as the market adjusting for execution and concentration risks rather than simply offering a bargain.</li>
<li>At the same time, a forecast revenue growth rate of 17.1% per year that sits above the 11.6% US market reference suggests that the discount is being set against a backdrop of expected growth, which is exactly where bullish and bearish narratives most clearly diverge.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在每股價格為 28.67 美元時，傳奇生物的市銷率為 4.7 倍，而美國生物技術行業為 9.7 倍，同行為 8.2 倍，遠低於 122.85 美元的 DCF 公允價值，因此市場價格相較於行業倍數和該 DCF 參考點存在較大折扣。</li>
<li>看跌者關注 CARVYKTI 的高度集中、高研發支出和價格壓力，而當前的市銷率折扣加上過去 12 個月的 250.1 百萬美元虧損為這種謹慎觀點提供了一些數字支持，儘管 17.1% 的收入增長預測和與 122.85 美元 DCF 公允價值的差距則朝相反方向發展。
<ul>
<li>批評者強調，過去 12 個月的收入為 11 億美元且沒有報告利潤，較低的市銷率可以被視為市場在調整執行和集中風險，而不僅僅是提供一個便宜的機會。</li>
<li>同時，預測的年收入增長率為 17.1%，高於 11.6% 的美國市場參考，表明折扣是在預期增長的背景下設定的，這正是看漲和看跌敍事最明顯分歧的地方。</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div><p>If you are weighing that valuation gap against the risks around CARVYKTI reliance and spending, it helps to see how the cautious narrative frames those same numbers in context <strong>🐻 Legend Biotech Bear Case</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>如果你在權衡估值差距與 CARVYKTI 依賴和支出相關的風險時，瞭解謹慎敍事如何在上下文中框定這些數字是有幫助的 <strong>🐻 傳奇生物看跌案例</strong>。</p>
</div><h2>Next Steps</h2>
<div class="lb-trans"><h2>下一步</h2>
</div><p>To see how these results tie into long-term growth, risks, and valuation, check out the full range of community narratives for Legend Biotech on Simply Wall St. Add the company to your watchlist or portfolio so you'll be alerted when the story evolves.</p>
<div class="lb-trans"><p>要查看這些結果如何與長期增長、風險和估值相結合，請在 Simply Wall St 上查看傳奇生物的完整社區敍事。將公司添加到你的關注列表或投資組合中，以便在故事發展時收到提醒。</p>
</div><p>If this mix of optimism and caution feels familiar, move quickly from headline sentiment to your own view by reviewing the company’s 2 key rewards</p>
<div class="lb-trans"><p>如果這種樂觀與謹慎的混合感覺熟悉，可以通過回顧公司的兩個關鍵回報迅速從頭條情緒轉向你自己的觀點。</p>
</div><h2>Explore Alternatives</h2>
<div class="lb-trans"><h2>探索替代方案</h2>
</div><p>Legend Biotech combines trailing 12‑month revenue of US$1.1b with ongoing net losses and reliance on CARVYKTI, so profitability and concentration risks remain front of mind.</p>
<div class="lb-trans"><p>傳奇生物結合了過去 12 個月 11 億美元的收入與持續的淨虧損和對 CARVYKTI 的依賴，因此盈利能力和集中風險仍然是關注的重點。</p>
</div><p>If you want ideas where balance sheets and earnings profiles aim for more resilience than this loss making story, start your search with the 68 resilient stocks with low risk scores.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你想尋找資產負債表和收益狀況旨在比這個虧損故事更具韌性的想法，可以從 68 只低風險股票開始搜索。</p>
</div><p><em>This article by Simply Wall St is general in nature. <strong>We provide commentary based on historical data and analyst forecasts only using an unbiased methodology and our articles are not intended to be financial advice.</strong> It does not constitute a recommendation to buy or sell any stock, and does not take account of your objectives, or your financial situation. We aim to bring you long-term focused analysis driven by fundamental data. Note that our analysis may not factor in the latest price-sensitive company announcements or qualitative material. Simply Wall St has no position in any stocks mentioned.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>這篇來自 Simply Wall St 的文章具有一般性。<strong>我們僅基於歷史數據和分析師預測提供評論，採用無偏見的方法，我們的文章並不旨在提供財務建議。</strong> 它不構成購買或出售任何股票的推薦，也未考慮您的目標或財務狀況。我們的目標是為您提供以基本數據驅動的長期分析。請注意，我們的分析可能未考慮最新的價格敏感公司公告或定性材料。Simply Wall St 在提到的任何股票中均沒有持倉。</em></p>
</div><h3><strong>New:</strong> AI Stock Screener &amp; Alerts</h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>新功能：</strong> AI 股票篩選器與警報</h3>
</div><p>Our new AI Stock Screener scans the market every day to uncover opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們的新 AI 股票篩選器每天掃描市場以發現機會。</p>
</div><p>• Dividend Powerhouses (3%+ Yield)</p>
<div class="lb-trans"><p>• 分紅強勁的公司（收益率 3% 以上）</p>
</div><p>• Undervalued Small Caps with Insider Buying</p>
<div class="lb-trans"><p>• 內部人士買入的被低估小盤股</p>
</div><p>• High growth Tech and AI Companies</p>
<div class="lb-trans"><p>• 高增長的科技和 AI 公司</p>
</div><p>Or build your own from over 50 metrics.</p>
<div class="lb-trans"><p>或者從 50 多個指標中構建您自己的篩選器。</p>
</div><p>Explore Now for Free</p>
<div class="lb-trans"><p>立即免費探索</p>
</div>

Legend Biotech (LEGN) Q1 Loss Persists And Tests Bullish Profitability Narratives

Simplywall

生物科技 ETF - VanEck Vectors

醫藥突破 ETF - ALPS

動態生物技術與基因組 ETF - Invesco

標普生物技術 3 倍做多 - Direxion

醫療業 ETF - Vanguard

2 倍做多納斯達克生物技術 ETF - ProShares

Invesco Nasdaq Biotechnology ETF

標普生物技術 ETF - SPDR

基因改革 ETF - ARK

傳奇生物（LEGN）第一季度虧損持續，對看漲的盈利敍述構成考驗