<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/ghcUEWmRBtNTznmbsRJWAg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/1c29737705aabae9d48dbad6e309a6a0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/ghcUEWmRBtNTznmbsRJWAg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/1c29737705aabae9d48dbad6e309a6a0"/></p>
<p>太陽能飛機太陽衝擊 2 號最近墜毀，儘管在 2016 年成功環繞地球一週。 (Fabrice COFFRINI)</p>
<p>這架實驗飛機太陽衝擊 2 號在 2016 年完成了歷史性的無噴氣燃料環繞地球旅行，最近墜毀於墨西哥灣，其所有者透露。</p>
<p>由瑞士飛行員貝特朗·皮卡德和安德烈·博爾施伯格駕駛，太陽衝擊 2 號在 17 個階段環繞地球，飛行了令人矚目的 26,700 英里（43,000 公里），跨越四大洲、兩大洋和三大海，在 23 天的飛行中沒有使用一滴燃料。</p>
<p>在環球飛行三年後，這艘太陽能飛行器被出售給 Skydweller Aero，該公司將飛機改造成無人機，以進行 “受控迫降”，該公司在週二發佈的新聞稿中表示。</p>
<p>Skydweller Aero 表示，太陽衝擊 2 號於 4 月 26 日從密西西比州斯坦尼斯起飛，但在 5 月 4 日墜毀於墨西哥灣。</p>
<p>“最終，持續 8 天 14 分鐘的創紀錄飛行驗證了在軍事任務相關環境中進行永續太陽能飛行的現實，” 該公司提到在一次美國海軍演習中使用了該飛行器。</p>
<p>美國國家運輸安全委員會表示正在調查此次事故。</p>
<p>bar/jgc/sla</p>

易方達中證新能源ETF

<p>實驗性的太陽能飛機 Solar Impulse 2，以其 2016 年曆史性的環球飛行而聞名，於 5 月 4 日在從密西西比州斯坦尼斯起飛後墜毀於墨西哥灣。該飛機由 Skydweller Aero 擁有，已被改裝為無人機以進行受控迫降。美國國家運輸安全委員會正在調查此事件。此次飛行是美國海軍演習的一部分，展示了太陽能飛行在軍事應用中的潛力</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/ghcUEWmRBtNTznmbsRJWAg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/1c29737705aabae9d48dbad6e309a6a0" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/ghcUEWmRBtNTznmbsRJWAg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/1c29737705aabae9d48dbad6e309a6a0"/></p>
<p>Sun-powered plane Solar Impulse 2 crashed recently, despite successfully circumnavigating the world in 2016 (Fabrice COFFRINI)</p>
<div class="lb-trans"><p>太陽能飛機太陽衝擊 2 號最近墜毀，儘管在 2016 年成功環繞地球一週。 (Fabrice COFFRINI)</p>
</div><p>The experimental plane Solar Impulse 2, which completed a historic round-the-world trip in 2016 without using jet fuel, crashed into the Gulf of Mexico recently, its owner revealed.</p>
<div class="lb-trans"><p>這架實驗飛機太陽衝擊 2 號在 2016 年完成了歷史性的無噴氣燃料環繞地球旅行，最近墜毀於墨西哥灣，其所有者透露。</p>
</div><p>Flown by Swiss pilots Bertrand Piccard and Andre Borschberg, Solar Impulse 2 circumnavigated the globe in 17 stages, covering a remarkable 26,700 miles (43,000 kilometers) across four continents, two oceans and three seas, in 23 days of flying without using a drop of fuel.</p>
<div class="lb-trans"><p>由瑞士飛行員貝特朗·皮卡德和安德烈·博爾施伯格駕駛，太陽衝擊 2 號在 17 個階段環繞地球，飛行了令人矚目的 26,700 英里（43,000 公里），跨越四大洲、兩大洋和三大海，在 23 天的飛行中沒有使用一滴燃料。</p>
</div><p>Three years after the globe-trotting flight, the solar-powered vessel was sold to Skydweller Aero, which converted the aircraft into a drone to carry out &#34;controlled ditching,&#34; the company said in a press release issued Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在環球飛行三年後，這艘太陽能飛行器被出售給 Skydweller Aero，該公司將飛機改造成無人機，以進行 “受控迫降”，該公司在週二發佈的新聞稿中表示。</p>
</div><p>Skydweller Aero said Solar Impulse 2 took off from Stennis, Mississippi on April 26 but crashed into the Gulf of Mexico on May 4.</p>
<div class="lb-trans"><p>Skydweller Aero 表示，太陽衝擊 2 號於 4 月 26 日從密西西比州斯坦尼斯起飛，但在 5 月 4 日墜毀於墨西哥灣。</p>
</div><p>&#34;Ultimately, a record-breaking flight of 8 days and 14 minutes validates the reality of perpetual, solar-powered flight in a military mission-relevant environment,&#34; the company said, in reference to a US Navy exercise in which the vessel was used.</p>
<div class="lb-trans"><p>“最終，持續 8 天 14 分鐘的創紀錄飛行驗證了在軍事任務相關環境中進行永續太陽能飛行的現實，” 該公司提到在一次美國海軍演習中使用了該飛行器。</p>
</div><p>The US National Transportation Safety Board said it was investigating the accident.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國國家運輸安全委員會表示正在調查此次事故。</p>
</div><p>bar/jgc/sla</p>
<div class="lb-trans"><p>bar/jgc/sla</p>
</div>

瑞士歷史性的太陽能飛機墜入海中