<p>[吉隆坡] 據知情人士透露，黑石集團旗下的數據中心公司 AirTrunk 正在籌集 23 億美元的貸款，以資助其在馬來西亞的項目，這是東南亞因人工智能熱潮而推動的一系列科技相關融資的一部分。</p>
<p>知情人士表示，所得款項將支持該公司位於柔佛州的 200 兆瓦 AirTrunk JHB2 設施，他們要求不透露身份以討論私人事務。</p>
<p>約有十家貸方，包括星展銀行、法國農業信貸銀行、荷蘭國際集團和大華銀行，正在安排這筆為期三年的貸款，該貸款正在向更廣泛的市場進行分銷，知情人士表示。</p>
<p>黑石集團和 AirTrunk 拒絕置評。</p>
<p>對人工智能能力的激增需求促使數據中心運營商承擔更多債務以進行擴張。穆迪評級預計在未來五年內，至少將有 3 萬億美元流入該行業，其中大部分通過債務融資。然而，一些投資者對這些投資是否能帶來可持續回報表示擔憂。</p>
<p>最近的交易突顯了這一趨勢。Digital Edge 和電力生產商 B Grimm Power 本月宣佈了一項 8.8 億美元的融資，這是泰國數據中心項目有史以來最大的融資。貝恩資本旗下的 Bridge Data Centres 也在與貸方洽談，可能獲得高達 60 億美元的貸款用於在該國的擴張。</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/3f1c5a8b3cf7286a84a44fd8d4de5ba65a68eb707928c7f10d2b4a1cd460de5a/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/3f1c5a8b3cf7286a84a44fd8d4de5ba65a68eb707928c7f10d2b4a1cd460de5a/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>澳大利亞的 AirTrunk 將在兩個新的馬來西亞數據中心投資 30 億美元</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/1658af7b7992a7a711fff12933f27afafc168acb17174ac88608c09730b6854f/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/1658af7b7992a7a711fff12933f27afafc168acb17174ac88608c09730b6854f/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>黑石的 AirTrunk 計劃發行首個數據中心支持的債券</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/5c478182a9c825756ad74cfd5b82e737d9319f52a3f572f1029c1a485e1790e5/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/5c478182a9c825756ad74cfd5b82e737d9319f52a3f572f1029c1a485e1790e5/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>AirTrunk 聘請銀行進行新加坡 IPO，可能籌集超過 10 億美元：消息來源</h3>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>將洞察力送到您的收件箱。</p>
<p>在馬來西亞，總部位於新加坡的 DayOne Data Centers 一直在尋求將現有貸款的規模翻倍，達到高達 70 億美元以支持其擴張計劃。</p>
<p>AirTrunk 的貸款——帶有兩個一年的延期選項——支付的利息邊際為離岸融資的隔夜擔保利率上浮 225 個基點，內陸融資上浮 235 個基點，知情人士表示。這家總部位於悉尼的公司還希望通過資產支持債券為其數據中心擴張籌集至少 5 億澳元（約合 4.613 億新元），這是該地區的首批之一。彭博社</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊，送到您的收件箱。免費。</p>

星展集團控股

大華銀行

<p>黑石集團旗下的 AirTrunk 正在尋求 23 億美元的貸款，以資助其在馬來西亞柔佛州的 200 兆瓦數據中心項目。該貸款由包括星展集團控股和大華銀行在內的貸款方安排，是東南亞受人工智能熱潮推動的趨勢的一部分，穆迪預測未來五年該行業的投資將達到 3 萬億美元。該貸款設有兩個一年的延期選項，利息邊際為比離岸融資的擔保隔夜融資利率高出 225 個基點。AirTrunk 還在探索資產支持債券以進一步擴展</p>

<p>[KUALA LUMPUR] Blackstone-owned data centre firm AirTrunk is marketing a US$2.3 billion loan to fund a Malaysia project, according to people familiar with the matter, part of a slew of tech-linked financings in South-east Asia spurred by the artificial intelligence boom.</p>
<div class="lb-trans"><p>[吉隆坡] 據知情人士透露，黑石集團旗下的數據中心公司 AirTrunk 正在籌集 23 億美元的貸款，以資助其在馬來西亞的項目，這是東南亞因人工智能熱潮而推動的一系列科技相關融資的一部分。</p>
</div><p>Proceeds will support the firm’s 200-megawatt AirTrunk JHB2 facility located in the southern state of Johor, said the people, who asked not to be identified discussing private matters.</p>
<div class="lb-trans"><p>知情人士表示，所得款項將支持該公司位於柔佛州的 200 兆瓦 AirTrunk JHB2 設施，他們要求不透露身份以討論私人事務。</p>
</div><p>About a dozen lenders – including DBS, Credit Agricole, ING Bank and UOB – are arranging the three-year loan, which is being syndicated to the broader market, the people said.</p>
<div class="lb-trans"><p>約有十家貸方，包括星展銀行、法國農業信貸銀行、荷蘭國際集團和大華銀行，正在安排這筆為期三年的貸款，該貸款正在向更廣泛的市場進行分銷，知情人士表示。</p>
</div><p>Blackstone and AirTrunk declined to comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>黑石集團和 AirTrunk 拒絕置評。</p>
</div><p>Surging demand for AI capabilities has spurred data centre operators to take on more debt to expand. Moody’s Ratings expects at least US$3 trillion to flow into the sector over the next five years, with much of it financed through debt. Some investors, however have raised concerns about whether such investments will deliver sustainable returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>對人工智能能力的激增需求促使數據中心運營商承擔更多債務以進行擴張。穆迪評級預計在未來五年內，至少將有 3 萬億美元流入該行業，其中大部分通過債務融資。然而，一些投資者對這些投資是否能帶來可持續回報表示擔憂。</p>
</div><p>Recent deals underscore the trend. Digital Edge and power producer B Grimm Power this month announced an US$880 million facility, the largest-ever financing for a data centre project in Thailand. Bain Capital-owned Bridge Data Centres has also been in talks with lenders for a potential loan of up to US$6 billion for expansion in the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的交易突顯了這一趨勢。Digital Edge 和電力生產商 B Grimm Power 本月宣佈了一項 8.8 億美元的融資，這是泰國數據中心項目有史以來最大的融資。貝恩資本旗下的 Bridge Data Centres 也在與貸方洽談，可能獲得高達 60 億美元的貸款用於在該國的擴張。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/3f1c5a8b3cf7286a84a44fd8d4de5ba65a68eb707928c7f10d2b4a1cd460de5a/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/3f1c5a8b3cf7286a84a44fd8d4de5ba65a68eb707928c7f10d2b4a1cd460de5a?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Australia’s AirTrunk to invest US$3 billion in two new Malaysian data centres</h3>
<div class="lb-trans"><h3>澳大利亞的 AirTrunk 將在兩個新的馬來西亞數據中心投資 30 億美元</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/1658af7b7992a7a711fff12933f27afafc168acb17174ac88608c09730b6854f/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/1658af7b7992a7a711fff12933f27afafc168acb17174ac88608c09730b6854f?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Blackstone’s AirTrunk plans its first data centre-backed bond</h3>
<div class="lb-trans"><h3>黑石的 AirTrunk 計劃發行首個數據中心支持的債券</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/5c478182a9c825756ad74cfd5b82e737d9319f52a3f572f1029c1a485e1790e5/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/5c478182a9c825756ad74cfd5b82e737d9319f52a3f572f1029c1a485e1790e5?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>AirTrunk hires banks for Singapore IPO that could raise over US$1 billion: sources</h3>
<div class="lb-trans"><h3>AirTrunk 聘請銀行進行新加坡 IPO，可能籌集超過 10 億美元：消息來源</h3>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>將洞察力送到您的收件箱。</p>
</div><p>In Malaysia, Singapore-based DayOne Data Centers has been seeking to double the size of an existing loan to as much as US$7 billion for its expansion plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>在馬來西亞，總部位於新加坡的 DayOne Data Centers 一直在尋求將現有貸款的規模翻倍，達到高達 70 億美元以支持其擴張計劃。</p>
</div><p>AirTrunk’s loan – which carries two one-year extension options – pays an interest margin of 225 basis points above the Secured Overnight Financing Rate for offshore financing and 235 basis points for onshore, the people said. The Sydney-headquartered firm is also looking to raise at least A$500 million (S$461.3 million) through asset-backed bonds for its data centre expansion, among the first for the region. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>AirTrunk 的貸款——帶有兩個一年的延期選項——支付的利息邊際為離岸融資的隔夜擔保利率上浮 225 個基點，內陸融資上浮 235 個基點，知情人士表示。這家總部位於悉尼的公司還希望通過資產支持債券為其數據中心擴張籌集至少 5 億澳元（約合 4.613 億新元），這是該地區的首批之一。彭博社</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊，送到您的收件箱。免費。</p>
</div>

DBS, UOB among lenders arranging US$2 billion AirTrunk’s loan for Malaysia growth

Businesstimes News

星展集團控股和大華銀行是安排 AirTrunk 公司 20 億美元貸款以支持其在馬來西亞增長的貸款機構之一