<p>隨着螞蟻集團的利潤下滑，阿里巴巴集團控股有限公司的投資者越來越難以忽視這一現象，因為這家由馬雲支持的金融科技公司繼續在醫療保健、大型語言模型和支付服務領域投入資金。螞蟻為阿里巴巴貢獻了 3.75 億元人民幣（約合 5500 萬美元）的利潤，阿里巴巴擁有該公司的三分之一股份。根據彭博社對阿里巴巴財報的計算，這意味着截至 12 月 31 日的三個月內，螞蟻的利潤預計為 11.3 億元人民幣，同比下降 79%。這種壓力還伴隨着上一季度 91% 的利潤下降，暗示螞蟻的人工智能推動可能仍在影響短期收益。</p>
<p>更大的故事是，螞蟻正在努力建立一個新的增長引擎，此前的監管打擊大約在兩年前結束。這家公司以運營支付寶而聞名，已經在數字醫療領域投資了數億美元，開發了機器人，並擴展了其全球現金管理業務。螞蟻去年展示了其首款類人機器人，該機器人可以提供醫療諮詢並執行基本的廚房任務。到 9 月，其醫療保健應用 AQ 服務了 1.4 億用户，讓投資者更清晰地看到螞蟻如何積極地超越其傳統的金融科技基礎。</p>
<p>儘管如此，前進的道路可能仍然不平坦。彭博智能分析師 Francis Chan 估計，螞蟻的在線貸款業務在中國監管機構限制其貸款能力後可能實現了適度增長，而螞蟻 50% 控股的消費金融子公司重慶螞蟻消費金融有限公司的貸款能力估計高達 6200 億元人民幣。螞蟻位於新加坡的國際部門在 2024 年產生了 30 億美元的收入，可能為首次公開募股鋪平了道路，知情人士表示該部門的收入在 2025 年增長了約 25%。對於投資者來説，問題在於人工智能、醫療保健和國際支付是否能夠在螞蟻的估值在 2023 年的股份回購提案中降至約 790 億美元后重建勢頭，遠低於其在 2020 年底嘗試的上海和香港 IPO 時的 2800 億美元估值。</p>

阿里巴巴

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

BABO

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

<p>螞蟻集團的利潤下降了 79%，降至 3.75 億元人民幣（5500 萬美元），因為它在各個領域大力投資人工智能。這是在上一季度利潤下降 91% 之後，令阿里巴巴的投資者感到擔憂。螞蟻正在超越金融科技進行多元化投資，涉足數字醫療和機器人領域，同時面臨監管挑戰。其國際業務在 2024 年產生了 30 億美元的收入，暗示着潛在的 IPO 前景。然而，螞蟻的估值已大幅下降至 790 億美元，遠低於其在 IPO 嘗試期間 2800 億美元的估值</p>

<p>Ant Group's profit slide is becoming harder for Alibaba Group Holding Ltd.  investors to ignore as the Jack Ma-backed fintech continues to pour money into artificial intelligence across health care, large language models and payment services. Ant contributed 375 million yuan, or $55 million, of profit to Alibaba, which owns one-third of the company. Based on Bloomberg calculations from Alibaba's earnings report, that implies an estimated 1.13 billion yuan in profit for the three months ended Dec. 31, down 79% from a year earlier. The pressure also follows a 91% profit decline in the previous quarter, suggesting Ant's AI push may still be weighing on near-term earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着螞蟻集團的利潤下滑，阿里巴巴集團控股有限公司的投資者越來越難以忽視這一現象，因為這家由馬雲支持的金融科技公司繼續在醫療保健、大型語言模型和支付服務領域投入資金。螞蟻為阿里巴巴貢獻了 3.75 億元人民幣（約合 5500 萬美元）的利潤，阿里巴巴擁有該公司的三分之一股份。根據彭博社對阿里巴巴財報的計算，這意味着截至 12 月 31 日的三個月內，螞蟻的利潤預計為 11.3 億元人民幣，同比下降 79%。這種壓力還伴隨着上一季度 91% 的利潤下降，暗示螞蟻的人工智能推動可能仍在影響短期收益。</p>
</div><p>The bigger story is that Ant is trying to build a new growth engine after a regulatory crackdown that wrapped up about two years ago. The company, best known for operating Alipay, has invested hundreds of millions of dollars into digital health care, built robots, and expanded its global unit in cash management. Ant last year showcased its first humanoid robot, which can provide medical consultation and perform basic kitchen tasks. Its health care app AQ served 140 million users as of September, giving investors a clearer view of how aggressively Ant is trying to move beyond its traditional fintech base.</p>
<div class="lb-trans"><p>更大的故事是，螞蟻正在努力建立一個新的增長引擎，此前的監管打擊大約在兩年前結束。這家公司以運營支付寶而聞名，已經在數字醫療領域投資了數億美元，開發了機器人，並擴展了其全球現金管理業務。螞蟻去年展示了其首款類人機器人，該機器人可以提供醫療諮詢並執行基本的廚房任務。到 9 月，其醫療保健應用 AQ 服務了 1.4 億用户，讓投資者更清晰地看到螞蟻如何積極地超越其傳統的金融科技基礎。</p>
</div><p>Still, the path forward could remain uneven. Bloomberg Intelligence analyst Francis Chan estimated that Ant's online loan business likely posted moderate growth after Chinese regulators restricted its lending capacity, while Ant's 50%-owned consumer finance affiliate, Chongqing Ant Consumer Finance Co., has an estimated lending capacity of as much as 620 billion yuan. Ant's Singapore-based international arm generated $3 billion of revenue in 2024, potentially paving the way for an IPO, and people familiar with the matter have said the division's revenue grew about 25% in 2025. For investors, the question is whether AI, health care and international payments can possibly rebuild momentum after Ant's valuation fell to about $79 billion in a 2023 share repurchase proposal, far below the $280 billion valuation attached to its attempted Shanghai and Hong Kong IPO in late 2020.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，前進的道路可能仍然不平坦。彭博智能分析師 Francis Chan 估計，螞蟻的在線貸款業務在中國監管機構限制其貸款能力後可能實現了適度增長，而螞蟻 50% 控股的消費金融子公司重慶螞蟻消費金融有限公司的貸款能力估計高達 6200 億元人民幣。螞蟻位於新加坡的國際部門在 2024 年產生了 30 億美元的收入，可能為首次公開募股鋪平了道路，知情人士表示該部門的收入在 2025 年增長了約 25%。對於投資者來説，問題在於人工智能、醫療保健和國際支付是否能夠在螞蟻的估值在 2023 年的股份回購提案中降至約 790 億美元后重建勢頭，遠低於其在 2020 年底嘗試的上海和香港 IPO 時的 2800 億美元估值。</p>
</div>

Ant Profit Drops 79% As AI Spending Accelerates

- 螞蟻集團向阿里巴巴貢獻 3.75 億元利潤，較去年下降 79%。
- 螞蟻在 AI 和數字醫療領域投資數億，嘗試打造新增長點。
- 投資者關注螞蟻如何重建市場信心，當前估值為 790 億美元。

螞蟻集團利潤下降 79%，因人工智能支出加速