<p>摩根士丹利已上調主要中國股票指數的目標價，理由是盈利能力增強、人民幣韌性以及中國在全球供應鏈中的根深蒂固的角色，CNBC 週四報道。</p>
<p>在其最新的策略報告中，這家美國投資銀行表示，企業盈利的增強、人民幣的堅挺以及中國在全球供應鏈中的根深蒂固的角色應該支持主要指數在未來一年的適度上漲。</p>
<p>這一呼籲正值全球投資者對中國持謹慎態度之時，情緒受到貿易緊張局勢、增長放緩擔憂以及其他亞洲市場在人工智能熱潮中競爭的影響。</p>
<p>該銀行的策略師們在勞拉·王的帶領下承認，中國的股票市場在最近幾個季度受到壓制，但強調基本面依然穩固。</p>
<p>中國股票市場在單隻股票和主題層面上機會的巨大規模，應該使投資者能夠構建出超越同行的投資組合。</p>
<p>摩根士丹利</p>
<p>摩根士丹利的升級具有重要意義，因為它標誌着全球機構在通常不願意預測中國股票復甦時的語氣轉變。</p>
<p>通過強調政策支持的行業，如半導體、生物科技和綠色能源，該銀行押注於北京的長期產業戰略將轉化為盈利能力的增強和投資者信心。</p>
<p><strong>目標價上調</strong></p>
<p>在報告中，摩根士丹利的策略師們表示，恒生指數可能攀升至 28,400 點，而 MSCI 中國的預測為 91 點。</p>
<p>HSCEI 設定為 9,900 點，CSI-300 設定為 5,400 點。每個目標價相較於當前水平均代表 8% 至 12% 的上漲空間。</p>
<p>該銀行認為，中國的股票市場在單隻股票和主題層面上提供了 “巨大的機會”，使投資者能夠構建出超越同行的投資組合。</p>
<p><strong>盈利和政策支持</strong></p>
<p>這種樂觀情緒得益於企業盈利的改善，特別是在與中國第十五個五年計劃相關的行業。</p>
<p>摩根士丹利強調，技術、半導體、生物科技和綠色能源是受益於北京本土化驅動和政策支持的領域。</p>
<p>中國在上游供應鏈中的主導地位，尤其是在高端電力和可再生技術方面，也被視為競爭優勢。</p>
<p>人民幣相對於美元的相對強勢為投資者情緒提供了另一層韌性，幫助穩定投資者情緒。</p>
<p><strong>地緣政治催化劑</strong></p>
<p>策略師們指出即將舉行的特朗普 - 習近平峯會可能成為一個催化劑。</p>
<p>儘管預期較為温和，但象徵性的結果，如選擇性貿易放鬆或在氣候和芬太尼問題上的重新合作，可能會將投資者的注意力重新引回中國。</p>
<p>與南向交易計劃相關的股票以及那些有望從峯會結果中受益的股票被標記為短期機會。</p>
<p><strong>市場背景</strong></p>
<p>中國的股票市場在最近幾個季度面臨困境，受到地緣政治風險和其他亞洲市場在人工智能熱潮中競爭的影響。</p>
<p>然而，摩根士丹利認為，隨着投資者重新關注基本面，適度的上漲是可以實現的。</p>
<p>“穩固的基本面和有前景的主題應該使投資者能夠捕捉到在全球同行中脱穎而出的機會，” 王的團隊寫道。</p>
<p>該銀行的預測表明，儘管漲幅可能適度，但中國仍然是全球投資者的重要市場。</p>
<p>隨着盈利復甦、供應鏈強勁和政策驅動的創新主題，摩根士丹利認為，未來到 2027 年第二季度將有持續增長的基礎。</p>

滬深300

恆生指數

國企指數

平安MSCI中國A股國際ETF

南方滬深300ETF

MSCI中國

南方恆生指數ETF

<p>摩根士丹利已上調主要中國股票指數的目標價，理由是盈利能力增強、人民幣韌性以及中國在全球供應鏈中的角色。恒生指數預計將達到 28,400 點，MSCI 中國指數為 91 點，恒生中國企業指數為 9,900 點，滬深 300 指數為 5,400 點，表明上漲空間為 8% 至 12%。該銀行強調了技術和綠色能源等領域的機會，這些機會得到了政策舉措的支持。儘管近期市場面臨挑戰，摩根士丹利認為，隨着基本面依然強勁，適度的收益是可以實現的，並關注即將到來的地緣政治事件可能對投資者情緒產生影響</p>

<p>Morgan Stanley has lifted its price targets for major Chinese equity indexes, citing stronger earnings, yuan resilience and China’s entrenched role in global supply chains, CNBC reported on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利已上調主要中國股票指數的目標價，理由是盈利能力增強、人民幣韌性以及中國在全球供應鏈中的根深蒂固的角色，CNBC 週四報道。</p>
</div><p>In its latest strategy note, the US investment bank said stronger corporate earnings, a firmer yuan and China’s entrenched role in global supply chains should support moderate gains across major indexes over the next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其最新的策略報告中，這家美國投資銀行表示，企業盈利的增強、人民幣的堅挺以及中國在全球供應鏈中的根深蒂固的角色應該支持主要指數在未來一年的適度上漲。</p>
</div><p>The call comes at a time when global investors have been cautious on China, with sentiment weighed down by trade tensions, slowing growth concerns and competition from other Asian markets riding the artificial intelligence boom.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一呼籲正值全球投資者對中國持謹慎態度之時，情緒受到貿易緊張局勢、增長放緩擔憂以及其他亞洲市場在人工智能熱潮中競爭的影響。</p>
</div><p>The bank’s strategists, led by Laura Wang, acknowledged that China’s equity market has been overshadowed in recent quarters, but stressed that fundamentals remain intact.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行的策略師們在勞拉·王的帶領下承認，中國的股票市場在最近幾個季度受到壓制，但強調基本面依然穩固。</p>
</div><p>The sheer size of opportunities in China’s equity market, both at the single-stock and thematic level, should allow investors to build portfolios that outperform peers.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國股票市場在單隻股票和主題層面上機會的巨大規模，應該使投資者能夠構建出超越同行的投資組合。</p>
</div><p>Morgan Stanley</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利</p>
</div><p>Morgan Stanley’s upgrade is significant because it signals a shift in tone from global institutions that have often been reluctant to call a recovery in Chinese stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利的升級具有重要意義，因為它標誌着全球機構在通常不願意預測中國股票復甦時的語氣轉變。</p>
</div><p>By highlighting policy-backed sectors such as semiconductors, biotech and green energy, the bank is betting that Beijing’s long-term industrial strategy will translate into earnings strength and investor confidence.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過強調政策支持的行業，如半導體、生物科技和綠色能源，該銀行押注於北京的長期產業戰略將轉化為盈利能力的增強和投資者信心。</p>
</div><p><strong>Price targets raised</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>目標價上調</strong></p>
</div><p>In the note, Morgan Stanley strategists led by Laura Wang said the Hang Seng Index could climb to 28,400, while the MSCI China was projected at 91.</p>
<div class="lb-trans"><p>在報告中，摩根士丹利的策略師們表示，恒生指數可能攀升至 28,400 點，而 MSCI 中國的預測為 91 點。</p>
</div><p>The HSCEI was set at 9,900 and the CSI-300 at 5,400. Each target represents an upside of between 8% and 12% from current levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>HSCEI 設定為 9,900 點，CSI-300 設定為 5,400 點。每個目標價相較於當前水平均代表 8% 至 12% 的上漲空間。</p>
</div><p>The bank argued that China’s equity market offers “sheer size of opportunities” at both the single-stock and thematic level, allowing investors to build portfolios that outperform peers.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行認為，中國的股票市場在單隻股票和主題層面上提供了 “巨大的機會”，使投資者能夠構建出超越同行的投資組合。</p>
</div><p><strong>Earnings and policy support</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>盈利和政策支持</strong></p>
</div><p>The optimism is underpinned by improving corporate earnings, particularly in sectors tied to China’s 15th Five-Year Plan.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種樂觀情緒得益於企業盈利的改善，特別是在與中國第十五個五年計劃相關的行業。</p>
</div><p>Morgan Stanley highlighted technology, semiconductors, biotech and green energy as areas benefiting from Beijing’s localization drive and policy support.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利強調，技術、半導體、生物科技和綠色能源是受益於北京本土化驅動和政策支持的領域。</p>
</div><p>China’s dominance in upstream supply chains, especially in high-end power and renewable technologies, was also cited as a competitive edge.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國在上游供應鏈中的主導地位，尤其是在高端電力和可再生技術方面，也被視為競爭優勢。</p>
</div><p>The yuan’s relative strength against the US dollar adds another layer of resilience, helping to stabilize investor sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>人民幣相對於美元的相對強勢為投資者情緒提供了另一層韌性，幫助穩定投資者情緒。</p>
</div><p><strong>Geopolitical catalysts</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>地緣政治催化劑</strong></p>
</div><p>The strategists pointed to the upcoming Trump-Xi summit as a potential catalyst.</p>
<div class="lb-trans"><p>策略師們指出即將舉行的特朗普 - 習近平峯會可能成為一個催化劑。</p>
</div><p>While expectations are modest, symbolic outcomes such as selective trade relaxations or renewed cooperation on climate and fentanyl could redirect investor attention back to China.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管預期較為温和，但象徵性的結果，如選擇性貿易放鬆或在氣候和芬太尼問題上的重新合作，可能會將投資者的注意力重新引回中國。</p>
</div><p>Stocks linked to Southbound trading programs and those positioned to benefit from summit outcomes were flagged as short-term opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>與南向交易計劃相關的股票以及那些有望從峯會結果中受益的股票被標記為短期機會。</p>
</div><p><strong>Market context</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>市場背景</strong></p>
</div><p>China’s equity market has struggled in recent quarters, overshadowed by geopolitical risks and competition from other Asian markets riding the AI boom.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國的股票市場在最近幾個季度面臨困境，受到地緣政治風險和其他亞洲市場在人工智能熱潮中競爭的影響。</p>
</div><p>Yet Morgan Stanley believes moderate upside is achievable as investors refocus on fundamentals.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，摩根士丹利認為，隨着投資者重新關注基本面，適度的上漲是可以實現的。</p>
</div><p>“Solid fundamentals and promising themes should allow investors to capture opportunities that stand out against global peers,” Wang’s team wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>“穩固的基本面和有前景的主題應該使投資者能夠捕捉到在全球同行中脱穎而出的機會，” 王的團隊寫道。</p>
</div><p>The bank’s projections suggest that while gains may be moderate, China remains a critical market for global investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行的預測表明，儘管漲幅可能適度，但中國仍然是全球投資者的重要市場。</p>
</div><p>With earnings recovery, supply chain strength and policy-driven innovation themes, Morgan Stanley sees a foundation for sustained growth through the second quarter of 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着盈利復甦、供應鏈強勁和政策驅動的創新主題，摩根士丹利認為，未來到 2027 年第二季度將有持續增長的基礎。</p>
</div>

Morgan Stanley lifts China equity targets on earnings, yuan strength

Invezz

摩根士丹利

MORGAN STANLEY DEP SHS EA REP 1/1000 SHS NON CUM PFD O

MORGAN STANLEY DEP SHS REPSTG 1/1000TH PFD SER Q

MORGAN STANLEY DEP SHS REPS 1/1000 7.125% PFD E

MORGAN STANLEY NON-CUM DEP SH REP 1/1000 PFD SER I

MORGAN STANLEY 4.875 DEP SHS REP 1/1000 NCUM PFD SR L

MORGAN STANLEY 6.5%DEP SHS REPSTG 1/1000 NON CUM SER P

MORGAN STANLEY DEP SHS REPS 1/1000 PFD SER 'A'

MORGAN STANLEY DEP SHS REPR 1/1000TH INT PFD SER 'F' FX

MORGAN STANLEY DEP SHS REP 1/1000 NON-CUM PFD STK SER K

摩根士丹利因企業盈利和人民幣走強而上調中國股票目標