<p>投資網 - 美國總統唐納德·特朗普和中國國家主席習近平呼籲改善世界兩大經濟體之間的關係，兩人在週四於北京舉行的備受關注的峯會上開始會談。</p>
<p>中國的習近平表示，台灣問題是中美關係中最重要的問題，並警告稱，如果處理不當，兩國可能會發生衝突，甚至進入對抗狀態。</p>
<p>特朗普在本週早些時候表示，他將向習近平提出對台灣的軍售問題。中國長期以來聲稱台灣是其領土，並警告美國不要干涉。</p>
<p>[[pro_promotion | 通過訂閲 InvestingPro 獲取特朗普 - 習近平峯會的更多突發更新]]</p>
<p>中國國家媒體報道，特朗普與習近平的會晤在 2 小時 15 分鐘後結束，習近平現在正在與美國商界領袖互動。</p>
<p>特朗普和習近平在週四下午被看到抵達北京的天壇。</p>
<p>在週四會談開始前的開場白中，習近平呼籲中美成為 “夥伴，而非對手”，並表示共同利益遠遠超過分歧。習近平還呼籲將 2026 年定為中美關係歷史性的復興之年。</p>
<p>特朗普稱習近平為偉大的領導者，並表示中美關係將 “比以往任何時候都要好”。特朗普於週三攜一批主要美國商界領袖抵達北京。</p>
<p>此次訪問標誌着近十年來美國領導人首次對中國進行國事訪問，特朗普上一次訪問北京是在他首次任期開始不久後。</p>
<p>中美會談在兩國關係緊張的背景下進行，尤其是在經歷了大部分 2025 年的激烈貿易戰以及在人工智能芯片方面的持續分歧之後。</p>
<p>特朗普將英偉達首席執行官黃仁勳納入他的中國行程，激發了對美國放寬對中國芯片銷售限制的希望。特朗普在出發前曾表示，他將要求習近平 “開放” 中國市場給美國企業。</p>
<p>會談還預計將涵蓋美國和以色列對伊朗的戰爭，這場戰爭擾亂了包括中國在內的亞洲大部分地區的石油流動。</p>
<p>美國財政部長斯科特·貝森特與中國副總理何立峯於週三在韓國會面，為週四的會談奠定基礎。</p>

中國龍 ETF - Roundhill

中國 MSCI ETF - iShares

中概股 ETF - PowerShares

<p>美國總統唐納德·特朗普和中國國家主席習近平在北京的峯會上強調了改善美中關係的必要性。習近平指出台灣問題是一個關鍵的爭議點，警告如果處理不當可能會引發衝突。特朗普計劃討論對台灣的軍售，並旨在促進美國在中國的商業機會。這次會議標誌着近十年來美國領導人首次對中國進行國事訪問，此前由於貿易爭端和技術分歧，兩國關係緊張</p>

<p>Investing.com- U.S. President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping called for better ties between the world’s largest economies, as the two began a closely-watched summit in Beijing on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資網 - 美國總統唐納德·特朗普和中國國家主席習近平呼籲改善世界兩大經濟體之間的關係，兩人在週四於北京舉行的備受關注的峯會上開始會談。</p>
</div><p>China’s Xi said the Taiwan question was the most important issue in U.S.-China relations, and warned that the two countries could clash and even enter conflicts over the matter, if it was handled improperly.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國的習近平表示，台灣問題是中美關係中最重要的問題，並警告稱，如果處理不當，兩國可能會發生衝突，甚至進入對抗狀態。</p>
</div><p>Trump had earlier this week said he would raise the issue of arm sales to Taiwan with Xi. China has long laid claim to Taiwan as its own territory, and has warned against U.S. interference.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在本週早些時候表示，他將向習近平提出對台灣的軍售問題。中國長期以來聲稱台灣是其領土，並警告美國不要干涉。</p>
</div><p>[[pro_promotion |Get more breaking updates on the Trump-Xi summit by subscribing to InvestingPro]]</p>
<div class="lb-trans"><p>[[pro_promotion | 通過訂閲 InvestingPro 獲取特朗普 - 習近平峯會的更多突發更新]]</p>
</div><p>Chinese state media reported that the Trump-Xi meeting concluded after 2 hours and 15 minutes, and that the Chinese president was now interacting with U.S. business leaders.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國國家媒體報道，特朗普與習近平的會晤在 2 小時 15 分鐘後結束，習近平現在正在與美國商界領袖互動。</p>
</div><p>Trump and Xi were later seen arriving at the Temple of Heaven in Beijing by Thursday afternoon.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普和習近平在週四下午被看到抵達北京的天壇。</p>
</div><p>In opening remarks before Thursday’s talks, Xi called for China and the U.S. to be “partners, not rivals,” and that common interests far outweighed their differences. Xi also called for making 2026 a historic year of renewal in U.S.-China ties.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週四會談開始前的開場白中，習近平呼籲中美成為 “夥伴，而非對手”，並表示共同利益遠遠超過分歧。習近平還呼籲將 2026 年定為中美關係歷史性的復興之年。</p>
</div><p>Trump described Xi as a great leader, and said the relationship between the U.S. and China will be “better than ever before.” Trump arrived in Beijing on Wednesday with a cadre of major U.S. business leaders.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普稱習近平為偉大的領導者，並表示中美關係將 “比以往任何時候都要好”。特朗普於週三攜一批主要美國商界領袖抵達北京。</p>
</div><p>The trip marks the first Chinese state visit by a U.S. leader in nearly a decade, with Trump having last visited Beijing shortly after the beginning of his first term.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次訪問標誌着近十年來美國領導人首次對中國進行國事訪問，特朗普上一次訪問北京是在他首次任期開始不久後。</p>
</div><p>U.S.-China talks come amid strained ties between the two countries, especially after a bitter trade war through most of 2025 and continued disagreements over artificial intelligence chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>中美會談在兩國關係緊張的背景下進行，尤其是在經歷了大部分 2025 年的激烈貿易戰以及在人工智能芯片方面的持續分歧之後。</p>
</div><p>Trump’s addition of Nvidia CEO Jensen Huang to his Chinese trip spurred some hopes for looser restrictions on U.S. chip sales to China. Trump had before his trip said he would ask Xi to “open up” China to U.S. business.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普將英偉達首席執行官黃仁勳納入他的中國行程，激發了對美國放寬對中國芯片銷售限制的希望。特朗普在出發前曾表示，他將要求習近平 “開放” 中國市場給美國企業。</p>
</div><p>Talks are also expected to cover the U.S. and Israeli war on Iran, which has disrupted oil flows to much of Asia, including China.</p>
<div class="lb-trans"><p>會談還預計將涵蓋美國和以色列對伊朗的戰爭，這場戰爭擾亂了包括中國在內的亞洲大部分地區的石油流動。</p>
</div><p>U.S. Treasury ‌Secretary Scott Bessent and Chinese Vice Premier He Lifeng met in South Korea on Wednesday to lay the groundwork for Thursday’s talks.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國財政部長斯科特·貝森特與中國副總理何立峯於週三在韓國會面，為週四的會談奠定基礎。</p>
</div>

特朗普與習近平呼籲改善美中關係，而台灣問題則是一個主要的障礙