<p>彭博社數據顯示，截至 5 月，外國投資者淨賣出韓國股票 115 億美元。在 2 月和 3 月經歷了前所未有的拋售後，5 月可能成為有記錄以來第三大單月拋售。</p>
<p>錯過去年反彈的韓國本地散户投資者繼續進入市場，推動 KOSPI 指數在 26 日繼續上漲。該指數在 26 年中飆升了 87%，表現優於所有全球同行。截至目前，海外資金已從韓國股市撤出近 480 億美元，預計將創下全年資本外流的新紀錄。</p>
<p>KOSPI 今天（14 日）上漲 1.25%，達到 7,941 點。重量級公司三星電子上漲 4.1%，而 SK 海力士下跌 0.4%。</p>
<p>KB 證券今天大幅上調其 2026 年 KOSPI 目標價，從 7,500 上調至 10,500。該券商表示，人工智能基礎設施的投資擴張正在推動半導體等行業的盈利上調。KOSPI 的盈利改善速度超過了指數的上漲，幫助緩解了估值壓力。</p>
<p>針對潛在泡沫破裂的擔憂，KB 證券表示這種可能性仍然有限。雖然短期內快速的收益可能引發市場焦慮，但泡沫並不一定僅因價格大幅上漲而破裂。該公司指出，泡沫崩潰通常需要明確的信號，例如經濟週期的逆轉或利率的急劇上升，而這些信號在短期內似乎不太可能出現。</p>
<p>KB 證券研究負責人金東源表示，儘管市場已經對 2026 年營業利潤同比增長約三倍、達到 919 萬億韓元的強烈預期進行了定價，但 KOSPI 目前的市盈率（PER）為 7.9 倍，市淨率（PBR）為 1.8 倍，股本回報率（ROE）為 25%，相比亞洲新興市場的平均水平折價超過 30%。</p>

富時韓國 ETF - Franklin Templeton

韓國 MSCI ETF - iShares

<p>韓國 KOSPI 指數年初至今上漲了 87%，表現優於全球同行，儘管自 5 月以來外資撤出 115 億美元。當地散户投資者推動了市場的上漲，KOSPI 上漲了 1.25%，達到了 7,941 點。KB 證券將其 2026 年 KOSPI 目標從 7,500 點上調至 10,500 點，理由是人工智能投資推動了盈利增長。市場泡沫的擔憂被認為有限，因為預計不會出現重大經濟信號導致崩潰。目前，KOSPI 的交易價格相較於其他亞洲新興市場處於折扣狀態，預計 2026 年的營業利潤增長為 919 萬億韓元</p>

<p>Bloomberg data show that as of May, foreign investors have net sold USD11.5 billion of S Korea equities. Following unprecedented sell-offs in February and March, May may mark the third-largest single-month sell-off on record.</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博社數據顯示，截至 5 月，外國投資者淨賣出韓國股票 115 億美元。在 2 月和 3 月經歷了前所未有的拋售後，5 月可能成為有記錄以來第三大單月拋售。</p>
</div><p>Local retail investors in S Korea, who missed last years rally, continued to enter the market, driving the KOSPI to extend its gains in 26. The index has surged 87% in 26, outperforming all global peers. Year to date, overseas funds have withdrawn nearly USD48 billion from the S Korea equity market, on track to set a full-year record for capital outflows.</p>
<div class="lb-trans"><p>錯過去年反彈的韓國本地散户投資者繼續進入市場，推動 KOSPI 指數在 26 日繼續上漲。該指數在 26 年中飆升了 87%，表現優於所有全球同行。截至目前，海外資金已從韓國股市撤出近 480 億美元，預計將創下全年資本外流的新紀錄。</p>
</div><p>The KOSPI rose 1.25% to 7,941 today (14th). Heavyweight Samsung Electronics advanced 4.1%, while SK Hynix slipped 0.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>KOSPI 今天（14 日）上漲 1.25%，達到 7,941 點。重量級公司三星電子上漲 4.1%，而 SK 海力士下跌 0.4%。</p>
</div><p>KB Securities today sharply raised its 2026 KOSPI TP from 7,500 to 10,500. The brokerage said expanding investment in AI infrastructure is driving upward earnings revisions for sectors such as semiconductors. Earnings improvement for the KOSPI is outpacing the indexs rise, helping to ease valuation pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p>KB 證券今天大幅上調其 2026 年 KOSPI 目標價，從 7,500 上調至 10,500。該券商表示，人工智能基礎設施的投資擴張正在推動半導體等行業的盈利上調。KOSPI 的盈利改善速度超過了指數的上漲，幫助緩解了估值壓力。</p>
</div><p>Addressing concerns about a potential bubble burst, KB Securities said the probability remains limited. While rapid short-term gains may trigger market anxiety, a bubble does not inevitably burst solely due to large price increases. The firm noted that bubble collapses typically require clear signals such as an economic cycle reversal or a sharp rise in interest rates, and such signals appear unlikely in the near term.</p>
<div class="lb-trans"><p>針對潛在泡沫破裂的擔憂，KB 證券表示這種可能性仍然有限。雖然短期內快速的收益可能引發市場焦慮，但泡沫並不一定僅因價格大幅上漲而破裂。該公司指出，泡沫崩潰通常需要明確的信號，例如經濟週期的逆轉或利率的急劇上升，而這些信號在短期內似乎不太可能出現。</p>
</div><p>Kim Dongwon, head of research at KB Securities, said that although the market has already priced in strong expectations for 2026 operating profit to grow YoY to around three times, reaching KRW919 trillion, the KOSPI is currently trading at 7.9x price-to-earnings (PER), 1.8x price-to-book (PBR) and 25% return on equity (ROE), representing a discount of more than 30% to the average level of Asian emerging markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>KB 證券研究負責人金東源表示，儘管市場已經對 2026 年營業利潤同比增長約三倍、達到 919 萬億韓元的強烈預期進行了定價，但 KOSPI 目前的市盈率（PER）為 7.9 倍，市淨率（PBR）為 1.8 倍，股本回報率（ROE）為 25%，相比亞洲新興市場的平均水平折價超過 30%。</p>
</div>

S Korea Stocks Up 87% YTD; Foreign Investors Pull USD11.5 billion Since May; KB Securities Lifts KOSPI 2026 TP to 10,500

韓國股票自年初以來上漲了 87%；外國投資者自五月以來撤出了 115 億美元；KB 證券將 2026 年 KOSPI 的目標價上調至 10,500 點