<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>趨勢科技公司（TMICY,4704.T）是一家網絡安全公司，週四報告稱 2026 年第一季度的淨收入較去年有所增加。</p>
<p>第一季度，歸屬於母公司的淨收入從去年的 88.6 億日元增加至 117.8 億日元。</p>
<p>基本每股收益為 90.14 日元，而去年為 67.46 日元。</p>
<p>營業收入從去年的 150.1 億日元躍升至 155.6 億日元。</p>
<p>淨銷售額從去年的 675 億日元增加至 738.6 億日元。</p>
<p>展望未來，公司預計 2026 年全年的淨銷售額將達到 3015 億日元，同比增長 9.2%，而營業收入預計為 564 億日元，同比下降 2.4%。</p>
<p>預計 2026 年全年的歸屬於母公司的淨收入將達到 366 億日元，同比增長 6.0%，基本每股收益預計為 280.07 日元。</p>
<p>趨勢科技目前在東京證券交易所的交易價格為 5471 日元，較前一交易日下跌 2.43%。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

4704

趨勢科技(ADR)

<p>趨勢科技（ADR）報告稱，2026 年第一季度淨收入上升至 117.8 億日元，較去年同期的 88.6 億日元有所增長。基本每股收益增加至 90.14 日元。營業收入上升至 155.6 億日元，淨銷售額增長至 738.6 億日元。公司預測 2026 財年的淨銷售額為 3015 億日元，增長 9.2%；淨收入為 366 億日元，增長 6.0%。趨勢科技的股票在東京證券交易所下跌 2.43%，報 5471 日元</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>Trend Micro Inc. (TMICY,4704.T), a cybersecurity company, on Thursday reported higher net income in the first quarter of 2026 compared to with the previous year.</p>
<div class="lb-trans"><p>趨勢科技公司（TMICY,4704.T）是一家網絡安全公司，週四報告稱 2026 年第一季度的淨收入較去年有所增加。</p>
</div><p>For the first quarter, net income attributable to owners of the parent increased to 11.78 billion yen from 8.86 billion yen in the previous year.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一季度，歸屬於母公司的淨收入從去年的 88.6 億日元增加至 117.8 億日元。</p>
</div><p>Basic earnings per share were 90.14 yen versus 67.46 yen last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>基本每股收益為 90.14 日元，而去年為 67.46 日元。</p>
</div><p>Operating income jumped to 15.56 billion yen from 15.01 billion yen in the prior year.</p>
<div class="lb-trans"><p>營業收入從去年的 150.1 億日元躍升至 155.6 億日元。</p>
</div><p>Net sales increased to 73.86 billion yen from 67.50 billion yen in the previous year.</p>
<div class="lb-trans"><p>淨銷售額從去年的 675 億日元增加至 738.6 億日元。</p>
</div><p>Looking ahead, the company expects full-year 2026 net sales to reach 301.50 billion yen, representing a 9.2% increase year on year, while operating income is projected at 56.40 billion yen, down 2.4% from the previous year.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，公司預計 2026 年全年的淨銷售額將達到 3015 億日元，同比增長 9.2%，而營業收入預計為 564 億日元，同比下降 2.4%。</p>
</div><p>For full-year 2026, net income attributable to owners of the parent is expected to total 36.60 billion yen, up 6.0% year on year, with basic earnings per share forecast at 280.07 yen.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計 2026 年全年的歸屬於母公司的淨收入將達到 366 億日元，同比增長 6.0%，基本每股收益預計為 280.07 日元。</p>
</div><p>Trend Micro is currently trading 2.43% lesser at JPY 5,471 on the Tokyo Stock Exchange.</p>
<div class="lb-trans"><p>趨勢科技目前在東京證券交易所的交易價格為 5471 日元，較前一交易日下跌 2.43%。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

趨勢科技 (ADR) 第一季度收益上升；為 2026 財年提供指導