<p>河內——越南的公共投資支出在 2026 年開年的幾個月裏依然緩慢，這促使政府再次呼籲加快項目實施和支出，以支持在全球不確定性中經濟增長。</p>
<p>財政部的最新數據顯示，截至 5 月 7 日，支出達到 153.9 萬億越南盾（約合 60 億美元），相當於總理分配的年度目標的 15.2%。</p>
<p>截至 5 月 7 日，僅有八個部委和中央機構以及 16 個地方的支出率達到了或超過了全國平均水平。</p>
<p>這些包括工業和貿易部、國防部、公共安全部和外交部，以及河內、海防、廣寧和慶和等地方。</p>
<p>與此同時，27 個部委和機構以及 18 個地方的支出率低於全國平均水平。一些機構的支出率低於 1%，或尚未支出任何資金，包括越南國家銀行、政府監察署、越南審計署、越南之聲和越南電視台。</p>
<p>政府已多次敦促各部委和地方當局加快今年的公共投資支出，認為這是經濟增長的關鍵驅動力之一。</p>
<p>2026 年的公共投資計劃總額接近 1.03 千萬億越南盾，包括中央和地方政府的資金。</p>
<p>總額中近 984.5 萬億越南盾已在項目和計劃的詳細資金計劃中分配，相當於總理分配的目標的 95.8%。</p>
<p>剩餘資金尚未分配，主要是因為投資程序仍在最終確定中。</p>
<p>根據財政部的説法，緩慢進展的主要原因之一是 2026 年的公共投資計劃異常龐大，比 2025 年的計劃高出 22.7%。</p>
<p>四月底的長假也暫時減緩了許多項目的施工進度和資金支出。</p>
<p>其他障礙包括徵地、賠償定價和安置計劃的困難，建築材料短缺和成本上升，投資規劃和項目準備的不足，以及一些項目投資者、管理委員會和承包商的能力有限和責任意識薄弱。</p>
<p>在最近的一次公共投資會議上，總理黎明興呼籲在公共投資管理中加強紀律和提高責任感。</p>
<p>財政部表示，將繼續發佈各部委、中央機構和地方的每週、每月和每季度支出數據，以提高透明度和責任感。</p>
<p>與此同時，建設部正在開發一個基於 KPI 的評估系統，以評估各部委和地方政府的公共投資支出表現。該系統預計將衡量包括資金分配、項目規劃和實際支出進度等指標。——越南新聞社</p>

越南 ETF - VanEck Vectors

VNAM

<p>越南的公共投資支出在 2026 年初進展緩慢，截至 5 月 7 日僅達到 153.9 萬億越南盾（約合 60 億美元），僅佔年度目標的 15.2%。政府正在敦促加快項目實施以促進經濟增長。只有八個部委和 16 個地方達到了或超過了全國平均支出率，而許多其他地方則落後。面臨的挑戰包括投資計劃超出預期、場地清理問題以及成本上升。政府計劃增強支出過程中的透明度和問責制</p>

<p>HÀ NỘI — Việt Nam’s public investment disbursement remained slow in the opening months of 2026, prompting renewed calls from the Government to accelerate project implementation and spending to support economic growth amid global uncertainties.</p>
<div class="lb-trans"><p>河內——越南的公共投資支出在 2026 年開年的幾個月裏依然緩慢，這促使政府再次呼籲加快項目實施和支出，以支持在全球不確定性中經濟增長。</p>
</div><p>The latest figures from the Ministry of Finance showed that disbursement reached VNĐ153.9 trillion (roughly US$6 billion) as of May 7, equal to 15.2 per cent of the annual target assigned by the Prime Minister.</p>
<div class="lb-trans"><p>財政部的最新數據顯示，截至 5 月 7 日，支出達到 153.9 萬億越南盾（約合 60 億美元），相當於總理分配的年度目標的 15.2%。</p>
</div><p>By May 7, only eight ministries and central agencies and 16 localities had recorded disbursement rates at or above the national average.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 5 月 7 日，僅有八個部委和中央機構以及 16 個地方的支出率達到了或超過了全國平均水平。</p>
</div><p>These included the ministries of Industry and Trade, National Defence, Public Security and Foreign Affairs, along with localities such as Hà Nội, Hải Phòng, Quảng Ninh and Khánh Hòa.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些包括工業和貿易部、國防部、公共安全部和外交部，以及河內、海防、廣寧和慶和等地方。</p>
</div><p>Meanwhile, 27 ministries and agencies and 18 localities posted disbursement rates below the national average. Several agencies recorded rates below 1 per cent or had yet to disburse any funds, including the State Bank of Vietnam, the Government Inspectorate, the State Audit Office of Vietnam, Voice of Vietnam and Vietnam Television.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，27 個部委和機構以及 18 個地方的支出率低於全國平均水平。一些機構的支出率低於 1%，或尚未支出任何資金，包括越南國家銀行、政府監察署、越南審計署、越南之聲和越南電視台。</p>
</div><p>The Government has repeatedly urged ministries and local authorities to speed up public investment disbursement this year, viewing it as one of the key drivers of economic growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>政府已多次敦促各部委和地方當局加快今年的公共投資支出，認為這是經濟增長的關鍵驅動力之一。</p>
</div><p>The public investment plan for 2026 totalled nearly VNĐ1.03 quadrillion, including both central and local government funding.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年的公共投資計劃總額接近 1.03 千萬億越南盾，包括中央和地方政府的資金。</p>
</div><p>Nearly VNĐ984.5 trillion of the total has been allocated in detailed funding plans for projects and programmes, equivalent to 95.8 per cent of the target assigned by the Prime Minister.</p>
<div class="lb-trans"><p>總額中近 984.5 萬億越南盾已在項目和計劃的詳細資金計劃中分配，相當於總理分配的目標的 95.8%。</p>
</div><p>The remaining capital has not yet been allocated, mainly because investment procedures are still being finalised.</p>
<div class="lb-trans"><p>剩餘資金尚未分配，主要是因為投資程序仍在最終確定中。</p>
</div><p>According to the Ministry of Finance, one of the main reasons for the slow pace was the unusually large public investment plan for 2026, which was 22.7 per cent higher than the 2025 plan.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據財政部的説法，緩慢進展的主要原因之一是 2026 年的公共投資計劃異常龐大，比 2025 年的計劃高出 22.7%。</p>
</div><p>A prolonged public holiday at the end of April also temporarily slowed construction progress and capital disbursement for many projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>四月底的長假也暫時減緩了許多項目的施工進度和資金支出。</p>
</div><p>Other obstacles included difficulties in site clearance, compensation pricing and resettlement plans, shortages of construction materials and rising costs, shortcomings in investment planning and project preparation as well as limited capacity and weak accountability among some project investors, management boards and contractors.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他障礙包括徵地、賠償定價和安置計劃的困難，建築材料短缺和成本上升，投資規劃和項目準備的不足，以及一些項目投資者、管理委員會和承包商的能力有限和責任意識薄弱。</p>
</div><p>At a recent conference on public investment, Prime Minister Lê Minh Hưng called for stricter discipline in public investment management and greater accountability.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最近的一次公共投資會議上，總理黎明興呼籲在公共投資管理中加強紀律和提高責任感。</p>
</div><p>The Ministry of Finance said it would continue publishing weekly, monthly and quarterly disbursement data for ministries, central agencies and localities to improve transparency and accountability.</p>
<div class="lb-trans"><p>財政部表示，將繼續發佈各部委、中央機構和地方的每週、每月和每季度支出數據，以提高透明度和責任感。</p>
</div><p>Meanwhile, the Ministry of Construction is developing a KPI-based assessment system to evaluate public investment disbursement performance across ministries and local governments. The system is expected to measure indicators including capital allocation, project planning and actual disbursement progress. — VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，建設部正在開發一個基於 KPI 的評估系統，以評估各部委和地方政府的公共投資支出表現。該系統預計將衡量包括資金分配、項目規劃和實際支出進度等指標。——越南新聞社</p>
</div>

Public investment disbursement slow in early 2026, faster spending urged

- 越南公共投資支出在 2026 年初緩慢，政府呼籲加速實施。  
- 截至 5 月 7 日，支出達 153.9 萬億越南盾，僅佔年度目標的 15.2%。  
- 政府稱公共投資是經濟增長關鍵，仍面臨程序、成本和能力等挑戰。

2026 年初公共投資支出緩慢，敦促加快支出