<p>（第一財經）5 月 14 日——博威合金材料，一家中國有色合金材料的開發和製造商，將把其在美國擁有的最後一項光伏資產出售給印度製造商 Inox Solar，以降低當地的監管風險。</p>
<p>博威合金將以 4.7 億美元將北卡羅來納州的博維特太陽能電池技術，包括正在建設中的太陽能電池工廠及所有相關設備，出售給 Inox Solar Americas，該公司昨日宣佈。</p>
<p>該交易將在兩吉瓦的工廠建成並於今年年底投入運營後完成。博威合金最初在該項目中投資了 3.7 億美元。</p>
<p>上月底，Inox Solar Americas 同意以高達 2.54 億美元收購博威合金在北卡羅來納州的三吉瓦太陽能組件工廠，該工廠已投入運營。</p>
<p>博威合金在美國剝離其光伏資產主要是由於美國《一項美麗的法案》的頒佈後監管環境的變化，該法案規定中國實體在美國太陽能項目中不能持有超過 25% 的股權，否則將無法獲得聯邦清潔能源補貼。</p>
<p>此外，博威合金在越南的光伏電池和組件工廠也面臨挑戰，因為它們同樣受到美國對來自東南亞國家的太陽能產品徵收的高額反傾銷和補貼關税的影響，導致生產和運營暫停。</p>
<p>《一項美麗的法案》促使多家中國光伏公司調整其在美國的運營。例如，太陽能組件巨頭晶科能源最近宣佈將以 1.92 億美元出售其在佛羅里達州的組件工廠的股份，將其持股比例從 100% 降至 24.9%。天合光能在 2024 年 11 月剝離了其在德克薩斯州的組件工廠，僅保留 17.4% 的股份。</p>
<p>博威合金的股票 [SHA: 601137] 今天收盤下跌 1.1%，報 19.75 元人民幣（2.91 美元），此前一度上漲 6.5%。在廣泛的市場拋售中，上海綜合指數下跌 1.5%，投資者急於鎖定過去一個半月的利潤。</p>
<p>編輯：Futura Costaglione</p>

博威合金

<p>博威合金，一家中國製造商，正在以 4.7 億美元將其最後一項美國光伏資產出售給印度的 Inox Solar，以降低監管風險。此次出售包括位於北卡羅來納州的一座正在建設中的太陽能電池工廠。這項剝離是在美國《一項美麗的大法案》之後進行的，該法案限制了中國在美國太陽能項目中的所有權。博威合金在越南也面臨美國關税帶來的挑戰。在整體市場下跌的背景下，博威合金的股價下跌了 1.1%</p>

<p>(Yicai) May 14 -- Boway Alloy Material, a Chinese developer and manufacturer of non-ferrous alloy materials, will sell the last photovoltaic asset it owns in the United States to Indian manufacturer Inox Solar to mitigate local regulatory risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）5 月 14 日——博威合金材料，一家中國有色合金材料的開發和製造商，將把其在美國擁有的最後一項光伏資產出售給印度製造商 Inox Solar，以降低當地的監管風險。</p>
</div><p>Boway Alloy will sell Boviet Solar Cell Technology North Carolina, including its solar cell factory under construction and all related equipment, to Inox Solar Americas for USD470 million, the Ningbo-based company announced yesterday.</p>
<div class="lb-trans"><p>博威合金將以 4.7 億美元將北卡羅來納州的博維特太陽能電池技術，包括正在建設中的太陽能電池工廠及所有相關設備，出售給 Inox Solar Americas，該公司昨日宣佈。</p>
</div><p>The transaction will be completed after the two-gigawatt plant is built and put into operation by the end of this year. Boway Alloy initially invested USD370 million in this project.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易將在兩吉瓦的工廠建成並於今年年底投入運營後完成。博威合金最初在該項目中投資了 3.7 億美元。</p>
</div><p>At the end of last month, Inox Solar Americas agreed to acquire Boway Alloy's three-gigawatt solar module factory in North Carolina, which is already operational, for up to USD254 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>上月底，Inox Solar Americas 同意以高達 2.54 億美元收購博威合金在北卡羅來納州的三吉瓦太陽能組件工廠，該工廠已投入運營。</p>
</div><p>Boway Alloy's divestment of its PV assets in the US is primarily due to changes in the regulatory environment after the issuance of the US One Big Beautiful Bill Act, which stipulates that Chinese entities cannot hold more than 25 percent equity in US solar projects, or they will not be eligible for federal clean energy subsidies.</p>
<div class="lb-trans"><p>博威合金在美國剝離其光伏資產主要是由於美國《一項美麗的法案》的頒佈後監管環境的變化，該法案規定中國實體在美國太陽能項目中不能持有超過 25% 的股權，否則將無法獲得聯邦清潔能源補貼。</p>
</div><p>Moreover, Boway Alloy has faced challenges with its PV cell and module factories in Vietnam, as they have also been impacted by high anti-dumping and countervailing duties imposed by the US on solar products from the Southeast Asian country, leading to a halt in production and operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，博威合金在越南的光伏電池和組件工廠也面臨挑戰，因為它們同樣受到美國對來自東南亞國家的太陽能產品徵收的高額反傾銷和補貼關税的影響，導致生產和運營暫停。</p>
</div><p>The One Big Beautiful Bill Act has prompted several Chinese PV companies to adjust their operations in the US. For instance, solar module giant Jinko Solar recently announced it would sell its stake in a module factory in Florida for USD192 million, reducing its ownership from 100 percent to 24.9 percent. Trina Solar divested its module factory in Texas in November 2024, retaining only a 17.4 percent stake.</p>
<div class="lb-trans"><p>《一項美麗的法案》促使多家中國光伏公司調整其在美國的運營。例如，太陽能組件巨頭晶科能源最近宣佈將以 1.92 億美元出售其在佛羅里達州的組件工廠的股份，將其持股比例從 100% 降至 24.9%。天合光能在 2024 年 11 月剝離了其在德克薩斯州的組件工廠，僅保留 17.4% 的股份。</p>
</div><p>Shares of Boway Alloy [SHA: 601137] closed down 1.1 percent at CNY19.75 (USD2.91) today, after earlier gaining as much as 6.5 percent. The Shanghai Composite Index fell 1.5 percent amid a broad market selloff, as investors rushed to lock in profits from the past one and a half months.</p>
<div class="lb-trans"><p>博威合金的股票 [SHA: 601137] 今天收盤下跌 1.1%，報 19.75 元人民幣（2.91 美元），此前一度上漲 6.5%。在廣泛的市場拋售中，上海綜合指數下跌 1.5%，投資者急於鎖定過去一個半月的利潤。</p>
</div><p>Editor: Futura Costaglione</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：Futura Costaglione</p>
</div>

China's Boway Alloy to Sell Last US PV Asset to India's Inox Solar Amid Regulatory Risks

中國的博威合金將在監管風險下，將其最後一個美國光伏資產出售給印度的 Inox Solar