<p>中國科技巨頭 <strong>騰訊 (700-HK)</strong> 報告稱，2026 年第一季度收入增長了 9%，達到 1965 億元人民幣（約合 289 億美元），略低於華爾街預期的 1990 億元人民幣。這些結果顯示出其核心業務的表現參差不齊。</p>
<p>作為騰訊的旗艦業務，遊戲部門的收入為 454 億元人民幣，同比增長 6%。儘管這一增長是積極的，但與 2025 年第一季度 24% 的增長相比，顯著放緩。這個通常強勁的業務受到中國新年時機影響收入確認的影響，而非消費者需求減弱。</p>
<p><strong>首席執行官馬化騰</strong> 強調了公司在人工智能方面的進展，指出在第一季度推出的新 AI 產品取得了 “顯著的初步進展”。騰訊在人工智能方面進行了大量投資，不僅用於新產品的推出，還用於提升現有業務，這一策略開始在收入來源中顯現成效。</p>
<p>金融科技及其他業務服務部門表現突出，本季度收入達到 600 億元人民幣，較去年同期的 550 億元人民幣有所增長。雲服務是這一增長的主要驅動力，國內和國際需求，尤其是與 AI 相關的解決方案，推動了該部門 20% 的同比收入增長。在其 AI 工具中，“WorkBuddy” 在此期間成為中國最受歡迎的代理服務。</p>
<p>從分析師的角度來看，騰訊的 AI 投資似乎正在獲得回報。升級到 AI 驅動的廣告推薦系統使廣告收入增長加速了 20%。與此同時，該公司的 AI 相關支出似乎與管理層的全年支出指導一致，表明其投資既有紀律又有影響力。</p>
<p>儘管整體收入未達預期，騰訊的核心現金生成業務仍然支撐着其 AI 和增長的雄心。穩定的現金流幫助騰訊維持其 AI 項目，這些項目仍處於早期階段，但對未來在中國龐大的科技市場中的競爭力至關重要。</p>
<p>遊戲業務的放緩可能引發關注，但內部人士指出這是時機變化而非用户需求的結構性問題。然而，問題在於這一趨勢是否會逆轉，還是騰訊的遊戲黃金時代正在進入更為温和的階段。</p>
<p>隨着 AI 驅動的業務服務強勁增長與遊戲表現疲軟形成對比，騰訊未來的道路似乎在繼續主導娛樂領域與在發展中的 AI 生態系統中佔據一席之地之間保持平衡。今年這一動態的發展將受到密切關注。</p>

中國 MSCI ETF - iShares

國泰中證動漫遊戲ETF

華夏中證動漫遊戲ETF

<p>騰訊報告 2026 年第一季度收入增長 9%，達到 1965 億元人民幣，略低於華爾街 1990 億元人民幣的預期。遊戲收入同比增長 6%，達到 454 億元人民幣，較 2025 年第一季度的 24% 增速有所放緩，這歸因於時機問題。首席執行官馬化騰指出，人工智能方面取得了顯著進展，重點在於提升運營效率和推出新產品。金融科技部門的收入達到 600 億元人民幣，主要得益於雲服務和人工智能解決方案。儘管收入未達預期，騰訊的現金流支持其在人工智能領域的投資，平衡了遊戲表現與人工智能驅動服務的增長</p>

<p>Chinese tech giant <strong>Tencent (700-HK)</strong> reported a 9% increase in first-quarter revenue for 2026, hitting 196.5 billion yuan ($28.9 billion), which fell just short of Wall Street expectations pegged at 199 billion yuan. The results indicate a mixed bag in terms of performance across its core businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國科技巨頭 <strong>騰訊 (700-HK)</strong> 報告稱，2026 年第一季度收入增長了 9%，達到 1965 億元人民幣（約合 289 億美元），略低於華爾街預期的 1990 億元人民幣。這些結果顯示出其核心業務的表現參差不齊。</p>
</div><p>Gaming, a flagship segment for Tencent, recorded revenues of 45.4 billion yuan, marking a 6% increase year-over-year. This growth, while positive, signals a substantial slowdown when compared to the 24% leap recorded in Q1 2025. The usual powerhouse faced a notable deceleration, partly attributed to the Chinese New Year's timing impacting revenue recognition rather than dampened consumer appetite.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為騰訊的旗艦業務，遊戲部門的收入為 454 億元人民幣，同比增長 6%。儘管這一增長是積極的，但與 2025 年第一季度 24% 的增長相比，顯著放緩。這個通常強勁的業務受到中國新年時機影響收入確認的影響，而非消費者需求減弱。</p>
</div><p><strong>CEO Ma Huateng</strong> highlighted the company's progress in artificial intelligence, emphasizing &#34;significant initial progress&#34; with new AI products launched in Q1. Tencent is investing heavily in AI, not just for new offerings but also to enhance its existing operations, a strategy that's starting to show through in revenue streams.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>首席執行官馬化騰</strong> 強調了公司在人工智能方面的進展，指出在第一季度推出的新 AI 產品取得了 “顯著的初步進展”。騰訊在人工智能方面進行了大量投資，不僅用於新產品的推出，還用於提升現有業務，這一策略開始在收入來源中顯現成效。</p>
</div><p>The fintech and other business services division stood out, generating 60 billion yuan in the quarter, up from 55 billion yuan a year prior. Cloud services were a major driver here, with domestic and international demand, particularly for AI-related solutions, fueling a 20% year-over-year revenue increase in this segment. Among its AI tools, &#34;WorkBuddy&#34; emerged as the most popular agentic service in China during this period.</p>
<div class="lb-trans"><p>金融科技及其他業務服務部門表現突出，本季度收入達到 600 億元人民幣，較去年同期的 550 億元人民幣有所增長。雲服務是這一增長的主要驅動力，國內和國際需求，尤其是與 AI 相關的解決方案，推動了該部門 20% 的同比收入增長。在其 AI 工具中，“WorkBuddy” 在此期間成為中國最受歡迎的代理服務。</p>
</div><p>From an analyst perspective, Tencent's AI investments appear to be paying off. The upgrade to an AI-powered ad recommendation system contributed to a 20% acceleration in advertising revenue growth. Meanwhile, the firm's AI-related expenditures seem aligned with management's full-year spending guidance, suggesting disciplined but impactful investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>從分析師的角度來看，騰訊的 AI 投資似乎正在獲得回報。升級到 AI 驅動的廣告推薦系統使廣告收入增長加速了 20%。與此同時，該公司的 AI 相關支出似乎與管理層的全年支出指導一致，表明其投資既有紀律又有影響力。</p>
</div><p>Despite the overall revenue miss, Tencent's core cash-generating businesses continue to underpin its AI and growth ambitions. The steady cash flow helps Tencent sustain its AI ventures, which are still in early stages but potentially crucial for future competitiveness in China's sprawling tech market.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管整體收入未達預期，騰訊的核心現金生成業務仍然支撐着其 AI 和增長的雄心。穩定的現金流幫助騰訊維持其 AI 項目，這些項目仍處於早期階段，但對未來在中國龐大的科技市場中的競爭力至關重要。</p>
</div><p>The gaming slowdown might raise eyebrows but insiders point to timing shifts rather than structural issues in user demand. However, the question remains whether this trend will reverse or if gaming's golden era at Tencent is settling into more modest terrain.</p>
<div class="lb-trans"><p>遊戲業務的放緩可能引發關注，但內部人士指出這是時機變化而非用户需求的結構性問題。然而，問題在於這一趨勢是否會逆轉，還是騰訊的遊戲黃金時代正在進入更為温和的階段。</p>
</div><p>With robust growth in AI-driven business services contrasting a softer gaming performance, Tencent's road ahead seems balanced between continuing its dominance in entertainment and staking a claim in the developing AI ecosystem. How this dynamic unfolds will be closely watched this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着 AI 驅動的業務服務強勁增長與遊戲表現疲軟形成對比，騰訊未來的道路似乎在繼續主導娛樂領域與在發展中的 AI 生態系統中佔據一席之地之間保持平衡。今年這一動態的發展將受到密切關注。</p>
</div>

Tencent's Q1 Revenue Slightly Misses Estimates Despite Gains in Gaming and AI

Stock Invest

富時中國香港大盤股 ETF - iShares

浦銀安盛中證滬港深遊戲及文化傳媒ETF

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

First Trust S-Network Streaming and Gaming ETF

電子遊戲&體育 ETF - GlobalX

視頻遊戲技術 ETF - ETFMG

雲計算 ETF - GlobalX

中概互聯網指數 ETF - KraneShares

電子遊戲&電子競技 ETF - VanEck Vectors

標普軟件與服務 ETF - SPDR

新興市場互聯網與電商 ETF - Exchange Traded Concepts

騰訊控股

騰訊控股(ADR)

騰訊控股-R

Tencent HK SDR 10to1

騰訊控股(ADS)

儘管騰訊在遊戲和人工智能領域取得了增長，但其第一季度收入略低於預期