<p>香港國旗航空公司國泰航空將縮短登機口關閉時間五分鐘，以幫助確保準時起飛。該航空公司週四表示，從 6 月 1 日起，香港國際機場的登機口將在起飛前 15 分鐘關閉。登機時間也將提前五分鐘。國泰解釋説，晚到或未出現的乘客是延誤的主要原因，因為安全規定要求在起飛前將他們的托運行李從飛機貨艙中移除。它補充説，這些變化符合國際最佳實踐，並反映了客户對準時性的反饋。調整旨在為乘客提供更多時間在起飛前安頓下來。它表示：“我們鼓勵所有客户關注登機牌上印刷的登機時間。準時到達登機口並做好準備將確保順利的登機過程、及時的起飛以及為機上每個人提供更好的旅程。”</p>

國泰航空

<p>國泰航空將於 6 月 1 日起將登機口關閉時間縮短五分鐘，登機口將在起飛前 15 分鐘關閉。此項變更旨在確保準時起飛，並解決因遲到或未出現的乘客造成的延誤。航空公司鼓勵客户遵守新的登機時間，以便實現更順暢的登機流程和更好的旅行體驗</p>

<p>Hong Kong flag carrier Cathay Pacific Airways will shorten its boarding gate closure times by five minutes to help ensure on-time departures. The airline said on Thursday that, from June 1, boarding gates at Hong Kong International Airport would close 15 minutes before departure. The boarding time will also be brought forward by five minutes. Cathay explained late-arriving or no-show passengers were a key cause of delays, as safety regulations required removing their checked baggage from the aircraft hold before departure. It added that the changes aligned with international best practices and reflected customer feedback prioritising punctuality. The adjustments are intended to give passengers more time to settle in before departure. “We encourage all customers to pay attention to the boarding time printed on their boarding pass,” it said. “Arriving at the gate on time and prepared will ensure a smooth boarding process, timely departure and a better journey for everyone on board.”</p>
<div class="lb-trans"><p>香港國旗航空公司國泰航空將縮短登機口關閉時間五分鐘，以幫助確保準時起飛。該航空公司週四表示，從 6 月 1 日起，香港國際機場的登機口將在起飛前 15 分鐘關閉。登機時間也將提前五分鐘。國泰解釋説，晚到或未出現的乘客是延誤的主要原因，因為安全規定要求在起飛前將他們的托運行李從飛機貨艙中移除。它補充説，這些變化符合國際最佳實踐，並反映了客户對準時性的反饋。調整旨在為乘客提供更多時間在起飛前安頓下來。它表示：“我們鼓勵所有客户關注登機牌上印刷的登機時間。準時到達登機口並做好準備將確保順利的登機過程、及時的起飛以及為機上每個人提供更好的旅程。”</p>
</div>

國泰航空將香港登機口關閉時間縮短了 5 分鐘