<p>[新加坡] 系統集成專家 CSE Global 在截至 3 月 31 日的三個月內，收入增長 29.1% 至 2.652 億新元，受到數據中心行業新需求的推動。</p>
<p>CSE 的電氣化部門第一季度收入增長 50.1% 至 1.463 億新元，主要由於在美洲地區數據中心市場的 “重大” 合同，該公司在週四（5 月 14 日）交易結束後的業務更新中宣佈。</p>
<p>CSE 的通信部門收入增長 18.5% 至 6860 萬新元，得益於澳大利亞和新西蘭業務的貢獻，以及最近收購的子公司。</p>
<p>自動化部門的收入基本持平，為 5030 萬新元。</p>
<p>隨着整體收入的增長，CSE 第一季度的訂單收入也增長 74.6% 至 2.712 億新元。其中，電氣化部門的訂單收入為 1.778 億新元，是去年同期的四倍。</p>
<p>CSE 表示：“強勁的訂單勢頭主要得益於數據中心市場的持續需求，與集團在該領域擴展業務的戰略重點一致。”</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/6c3c219b3b14648eaf661fb90877db929e793c5e5383e270677ddc5e1109d9a7/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/6c3c219b3b14648eaf661fb90877db929e793c5e5383e270677ddc5e1109d9a7/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>DBS 押注於人工智能和價值股，STI 準備迎接波動復甦</h3>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>獲取洞察信息，送到您的郵箱。</p>
<p>通信部門的訂單收入增長 20.8% 至 7690 萬新元。這得益於收購擴大了該部門在美國的業務，以及亞太地區更強勁的訂單流。</p>
<p>然而，自動化部門的第一季度訂單收入下降 70.4%，降至 1640 萬新元。</p>
<p>CSE 週四收盤報 1.69 新元，上漲 0.05 新元，漲幅 3.1%。</p>
<p>解碼亞洲通訊：您的新全球秩序下導航亞洲的指南。點擊這裏註冊以獲取解碼亞洲通訊，送到您的郵箱，免費。</p>

CSE 環球

<p>CSE 環球報告第一季度收入增長 29.1%，達到 2.652 億新元，主要受到數據中心行業需求的推動。電氣化部門的收入增長 50.1%，達到 1.463 億新元，而通信部門增長 18.5%，達到 6860 萬新元。整體訂單收入激增 74.6%，達到 2.712 億新元，電氣化部門貢獻顯著。然而，自動化部門的訂單收入下降 70.4%，降至 1640 萬新元。CSE 的股價上漲 3.1%，至 1.69 新元</p>

<p>[SINGAPORE] Systems integration specialist CSE Global posted a 29.1 per cent rise in revenue to S$265.2 million for the three months ended Mar 31, boosted by fresh demand from the data centre industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 系統集成專家 CSE Global 在截至 3 月 31 日的三個月內，收入增長 29.1% 至 2.652 億新元，受到數據中心行業新需求的推動。</p>
</div><p>Q1 revenue from CSE’s electrification segment rose 50.1 per cent to S$146.3 million, mainly due to “major” contracts in the data centre market in the Americas region, the company announced in a business update after trading hours on Thursday (May 14).</p>
<div class="lb-trans"><p>CSE 的電氣化部門第一季度收入增長 50.1% 至 1.463 億新元，主要由於在美洲地區數據中心市場的 “重大” 合同，該公司在週四（5 月 14 日）交易結束後的業務更新中宣佈。</p>
</div><p>CSE’s communications segment logged an 18.5 per cent revenue growth to S$68.6 million, due to contributions from Australia and New Zealand operations, as well as a recently acquired subsidiary.</p>
<div class="lb-trans"><p>CSE 的通信部門收入增長 18.5% 至 6860 萬新元，得益於澳大利亞和新西蘭業務的貢獻，以及最近收購的子公司。</p>
</div><p>The automation segment’s revenue remained largely flat at S$50.3 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>自動化部門的收入基本持平，為 5030 萬新元。</p>
</div><p>Along with the overall top-line growth, CSE’s Q1 order intake also rose 74.6 per cent to S$271.2 million. Of this, S$177.8 million in order intake came from the electrification segment, quadrupling from the year-ago period.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着整體收入的增長，CSE 第一季度的訂單收入也增長 74.6% 至 2.712 億新元。其中，電氣化部門的訂單收入為 1.778 億新元，是去年同期的四倍。</p>
</div><p>“The strong order momentum was largely supported by continued demand from the data centre market, in line with the group’s strategic focus on expanding its presence in the sector,” CSE said.</p>
<div class="lb-trans"><p>CSE 表示：“強勁的訂單勢頭主要得益於數據中心市場的持續需求，與集團在該領域擴展業務的戰略重點一致。”</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/6c3c219b3b14648eaf661fb90877db929e793c5e5383e270677ddc5e1109d9a7/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/6c3c219b3b14648eaf661fb90877db929e793c5e5383e270677ddc5e1109d9a7?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>DBS bets on AI, value stocks with STI set for choppy recovery</h3>
<div class="lb-trans"><h3>DBS 押注於人工智能和價值股，STI 準備迎接波動復甦</h3>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取洞察信息，送到您的郵箱。</p>
</div><p>Order intake in the communications segment rose 20.8 per cent to S$76.9 million. This was driven by acquisitions that expanded the segment’s presence in the US, as well as stronger order flows in Asia Pacific.</p>
<div class="lb-trans"><p>通信部門的訂單收入增長 20.8% 至 7690 萬新元。這得益於收購擴大了該部門在美國的業務，以及亞太地區更強勁的訂單流。</p>
</div><p>The automation segment however saw a 70.4 per cent fall in Q1 order intake, to S$16.4 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，自動化部門的第一季度訂單收入下降 70.4%，降至 1640 萬新元。</p>
</div><p>CSE ended Thursday at S$1.69, up by S$0.05 or 3.1 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>CSE 週四收盤報 1.69 新元，上漲 0.05 新元，漲幅 3.1%。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您的新全球秩序下導航亞洲的指南。點擊這裏註冊以獲取解碼亞洲通訊，送到您的郵箱，免費。</p>
</div>

Data centre demand boosts CSE Global’s Q1 revenue by 29.1% to S$265.2 million

數據中心的需求使 CSE Global 第一季度收入增長了 29.1%，達到 2.652 億新加坡元