<p>香港中華煤氣 (00003.HK) +0.100 (+1.362%) 空頭頭寸 4051 萬美元；比例 21.202% 以及 EnerVenue（江蘇）聯合宣佈，由香港中華煤氣投資的第四代水系金屬電池（AMC）儲能技術的試點項目已在江蘇省常州市金壇區正式投入運營。水系金屬電池具有耐用性、穩定性和安全性，使用壽命至少是鋰電池的五倍，並且能夠在極端温度下正常運行。該技術已在金壇區的一座配備太陽能發電系統的電動公交車充電站正式部署，標誌着其全球首次應用，為商業、工業和電網應用提供了一種新的高質量選擇。</p>
<p>位於中國江蘇省常州市金壇區的一座電動公交車充電站，成為全球首個採用 EnerVenue 最新儲能技術的項目。該模塊化儲能櫃由香港中華煤氣的子公司 TG SMART ENERGY (01083.HK) +0.010 (+0.285%) 空頭頭寸 101 萬美元；比例 14.241% 運營，配備了 50 個水系金屬電池，總儲能容量為 150 千瓦時。該系統每天為公交充電站進行 2 到 4 小時的連續充放電循環，並與太陽能系統結合，有效降低能源成本，同時提供卓越的整體運營性能。</p>
<p>目前，鋰電池的設計壽命一般為 6000 到 8000 次充放電循環，並且在循環之間需要緩衝間隔。在持續的高頻循環下，它們的性能可能會迅速下降，甚至會帶來熱失控等安全風險。</p>
<p>相比之下，EnerVenue 的第四代水系金屬電池（AMC）儲能技術展現出強大的安全性能。它能夠在零下 20 攝氏度到 60 攝氏度的環境中穩定運行，適合極端條件。此外，這些電池不含鋰材料或有毒電解質，並且在生命週期結束時可以輕鬆回收，具有環保性和低維護成本。（da/a）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026-05-14 16:25。）</p>

香港中華煤氣

<p>香港中華煤氣在江蘇省金壇區啓動了一項試點項目，採用 EnerVenue 的第四代水性金屬電池（AMC）儲能技術。該項目是全球首個此類項目，配備了 50 個電池的模塊化儲能系統，提供 150 千瓦時的儲能。與傳統鋰電池相比，這項技術在耐用性、安全性和環境效益方面有所提升，能夠在極端温度下有效運行，並且維護需求低。該系統與太陽能發電裝置集成，為電動公交車充電站優化能源成本</p>

<p>HK &amp; CHINA GAS (00003.HK) +0.100 (+1.362%)  Short selling $40.51M; Ratio 21.202%  and EnerVenue (Jiangsu) jointly announced that a pilot project of fourth-generation aqueous metal battery (AMC) energy storage technology invested by HK &amp; CHINA GAS has officially commenced operation in Jintan District, Changzhou, Jiangsu Province. The aqueous metal battery features durability, stability and safety, with a lifespan at least five times that of lithium batteries, and can operate normally under extreme temperatures. The technology has been officially deployed at an electric bus charging station equipped with a solar power generation system in Jintan District, marking its first global application and providing a new high-quality option for commercial, industrial and grid applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港中華煤氣 (00003.HK) +0.100 (+1.362%) 空頭頭寸 4051 萬美元；比例 21.202% 以及 EnerVenue（江蘇）聯合宣佈，由香港中華煤氣投資的第四代水系金屬電池（AMC）儲能技術的試點項目已在江蘇省常州市金壇區正式投入運營。水系金屬電池具有耐用性、穩定性和安全性，使用壽命至少是鋰電池的五倍，並且能夠在極端温度下正常運行。該技術已在金壇區的一座配備太陽能發電系統的電動公交車充電站正式部署，標誌着其全球首次應用，為商業、工業和電網應用提供了一種新的高質量選擇。</p>
</div><p>An electric bus charging station in Jintan District, Changzhou, Jiangsu Province, China, has become the worlds first project to adopt EnerVenues latest energy storage technology. The modular energy storage cabinet, operated by TG SMART ENERGY (01083.HK) +0.010 (+0.285%)  Short selling $1.01M; Ratio 14.241%  , a subsidiary of HK &amp; CHINA GAS, is equipped with 50 aqueous metal batteries with a total storage capacity of 150 kilowatt-hours. The system conducts continuous charging and discharging cycles of 2 to 4 hours daily for the bus charging station and, combined with the solar power system, effectively reduces energy costs while delivering outstanding overall operational performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>位於中國江蘇省常州市金壇區的一座電動公交車充電站，成為全球首個採用 EnerVenue 最新儲能技術的項目。該模塊化儲能櫃由香港中華煤氣的子公司 TG SMART ENERGY (01083.HK) +0.010 (+0.285%) 空頭頭寸 101 萬美元；比例 14.241% 運營，配備了 50 個水系金屬電池，總儲能容量為 150 千瓦時。該系統每天為公交充電站進行 2 到 4 小時的連續充放電循環，並與太陽能系統結合，有效降低能源成本，同時提供卓越的整體運營性能。</p>
</div><p>At present, lithium batteries generally have a design lifespan of 6,000 to 8,000 charge-discharge cycles and require buffering intervals between cycles. Under sustained high-frequency cycling, their performance may deteriorate rapidly and even pose safety risks such as thermal runaway.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，鋰電池的設計壽命一般為 6000 到 8000 次充放電循環，並且在循環之間需要緩衝間隔。在持續的高頻循環下，它們的性能可能會迅速下降，甚至會帶來熱失控等安全風險。</p>
</div><p>In contrast, EnerVenues fourth-generation aqueous metal battery (AMC) energy storage technology demonstrates strong safety performance. It can operate stably in environments ranging from minus 20 degrees Celsius to 60 degrees Celsius, making it suitable for extreme conditions. In addition, the batteries contain no lithium materials or toxic electrolytes and can be easily recycled at the end of their lifecycle, offering environmental friendliness and low maintenance costs. (da/a)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-05-14 16:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，EnerVenue 的第四代水系金屬電池（AMC）儲能技術展現出強大的安全性能。它能夠在零下 20 攝氏度到 60 攝氏度的環境中穩定運行，適合極端條件。此外，這些電池不含鋰材料或有毒電解質，並且在生命週期結束時可以輕鬆回收，具有環保性和低維護成本。（da/a）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026-05-14 16:25。）</p>
</div>

香港中華煤氣江蘇項目率先應用 EnerVenue 的最新儲能技術