<h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以便做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>發現表現優異的股票投資理念，並升級為市場領先者的投資組合，使用智能投資者精選</li>
</ul>
<p>中國平安保險公司（香港股票代碼：2318）最新消息發佈。</p>
<p>中國平安保險已獲得中國國家金融監管局對其章程修訂的監管批准，該修訂於 2026 年 5 月 13 日生效，並取消公司的監督委員會。董事會下的審計與風險管理委員會將承擔原由監督委員會行使的法定監督權力，所有現任監督員將退休並報告無異議，強調向更以董事會為中心的治理結構的轉變。</p>
<p>在治理結構的平行變更中，執行董事蔡芳芳於 2026 年 5 月 13 日辭去第十三屆董事會職務及相關方交易控制和消費者權益保護委員會職務。中國平安計劃根據中國公司法及其更新的章程，通過民主程序選舉新的員工董事，董事會公開感謝了離任的監督員和蔡女士，表明過渡有序且未披露爭議。</p>
<p>（香港股票代碼：2318）的最新分析師評級為買入，目標價為 86.00 港元。要查看中國平安保險公司股票的完整分析師預測列表，請參見香港 2318 股票預測頁面。</p>
<p><strong>關於中國平安保險公司更多信息</strong></p>
<p>中國平安（集團）股份有限公司是一家主要的中國金融綜合企業，專注於保險、銀行和資產管理服務。該集團在香港上市，服務於零售和機構客户，在中國金融服務行業中發揮着重要作用，強調治理、風險管理和合規運營。</p>
<p><strong>平均交易量：</strong> 38,541,010</p>
<p><strong>技術情緒信號：</strong> 強烈買入</p>
<p><strong>當前市值：</strong> 1208.9 億港元</p>

中國平安

中國平安(ADR)

<p>中國平安保險公司已獲得監管機構批准，取消其監督委員會，將監督權力轉移至審計與風險管理委員會。此變更將於 2026 年 5 月 13 日生效，包括執行董事蔡芳芳的辭職。公司計劃以民主方式選舉一名新的員工董事。董事會對即將離任的監督人員和蔡女士表示感謝，表明過渡順利。分析師對該股票（HK:2318）給予 “買入” 評級，目標價為 86.00 港元，反映出對中國平安治理和市場地位的信心</p>

<h3>Claim 55% Off TipRanks</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Discover top-performing stock ideas and upgrade to a portfolio of market leaders with Smart Investor Picks</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以便做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>發現表現優異的股票投資理念，並升級為市場領先者的投資組合，使用智能投資者精選</li>
</ul>
</div><p>The latest update is out from Ping An Insurance Company of China ( (HK:2318) ).</p>
<div class="lb-trans"><p>中國平安保險公司（香港股票代碼：2318）最新消息發佈。</p>
</div><p>Ping An Insurance has secured regulatory approval from China’s National Financial Regulatory Administration for amendments to its articles of association, which took effect on May 13, 2026 and abolish the company’s supervisory committee. The Audit and Risk Management Committee under the board will now assume the statutory oversight powers previously exercised by the supervisory committee, with all incumbent supervisors retiring and reporting no disagreements, underscoring a shift toward a more board-centric governance structure.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國平安保險已獲得中國國家金融監管局對其章程修訂的監管批准，該修訂於 2026 年 5 月 13 日生效，並取消公司的監督委員會。董事會下的審計與風險管理委員會將承擔原由監督委員會行使的法定監督權力，所有現任監督員將退休並報告無異議，強調向更以董事會為中心的治理結構的轉變。</p>
</div><p>In a parallel governance change, executive director Cai Fangfang resigned from the 13th session of the board and from the Related Party Transaction Control and Consumer Rights Protection Committee, effective May 13, 2026. Ping An plans to elect a new employee director through democratic procedures in line with Chinese company law and its updated articles, as the board publicly thanked both the outgoing supervisors and Ms. Cai, signaling an orderly transition without disclosed disputes.</p>
<div class="lb-trans"><p>在治理結構的平行變更中，執行董事蔡芳芳於 2026 年 5 月 13 日辭去第十三屆董事會職務及相關方交易控制和消費者權益保護委員會職務。中國平安計劃根據中國公司法及其更新的章程，通過民主程序選舉新的員工董事，董事會公開感謝了離任的監督員和蔡女士，表明過渡有序且未披露爭議。</p>
</div><p>The most recent analyst rating on (HK:2318) stock is a Buy with a HK$86.00 price target. To see the full list of analyst forecasts on Ping An Insurance Company of China stock, see the HK:2318 Stock Forecast page.</p>
<div class="lb-trans"><p>（香港股票代碼：2318）的最新分析師評級為買入，目標價為 86.00 港元。要查看中國平安保險公司股票的完整分析師預測列表，請參見香港 2318 股票預測頁面。</p>
</div><p><strong>More about Ping An Insurance Company of China</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於中國平安保險公司更多信息</strong></p>
</div><p>Ping An Insurance (Group) Company of China is a major Chinese financial conglomerate focused on insurance, banking and asset management services. Listed in Hong Kong, the group serves retail and institutional customers and plays a prominent role in China’s financial services sector, with strong emphasis on governance, risk management and compliant operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國平安（集團）股份有限公司是一家主要的中國金融綜合企業，專注於保險、銀行和資產管理服務。該集團在香港上市，服務於零售和機構客户，在中國金融服務行業中發揮着重要作用，強調治理、風險管理和合規運營。</p>
</div><p><strong>Average Trading Volume:</strong> 38,541,010</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>平均交易量：</strong> 38,541,010</p>
</div><p><strong>Technical Sentiment Signal:</strong> Strong Buy</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>技術情緒信號：</strong> 強烈買入</p>
</div><p><strong>Current Market Cap:</strong> HK$1208.9B</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>當前市值：</strong> 1208.9 億港元</p>
</div>

中國平安重塑治理結構，監督委員會被廢除，執行董事辭職