<p>倫敦，5 月 14 日（路透社）- 英鎊在週四下跌，因英國政治危機升級，衞生部長韋斯·斯特里廷的辭職加大了對首相基爾·斯塔默的壓力。</p>
<p>斯塔默因上週地方選舉中執政的工黨遭遇重大損失而面臨辭職的壓力。</p>
<p>英鎊下跌幅度達到 0.2%，至 1.3502 美元，此前交易價格約為 1.351 美元。</p>
<p>英鎊兑歐元匯率從 86.66 便士下跌至 86.68 便士。</p>
<p>英國 10 年期國債收益率當天下降 4.3 個基點，報 5.026%，而當天早些時候約為 5.05%；倫敦藍籌股 FTSE 指數最後上漲 0.38%。</p>
<p>（報道：阿曼達·庫珀；編輯：達哈·拉納辛赫）</p>

英鎊 做多 - CurrencyShares

VGOV

HUKX

<p>英鎊在英國衞生部長韋斯·斯特里廷辭職後，因政治危機下跌了 0.2%，至 1.3502 美元，這給首相基爾·斯塔默帶來了更大的壓力，因為他在地方選舉中遭遇失利。該貨幣對歐元的匯率也降至 86.68 便士。同時，英國 10 年期國債收益率下降了 4.3 個基點，至 5.026%，而倫敦 FTSE 指數上漲了 0.38%</p>

<p>LONDON, May 14 (Reuters) - The pound dropped on Thursday, as a political crisis in the UK escalated with the resignation of health minister Wes Streeting turning up the heat on Prime Minister Keir Starmer.</p>
<div class="lb-trans"><p>倫敦，5 月 14 日（路透社）- 英鎊在週四下跌，因英國政治危機升級，衞生部長韋斯·斯特里廷的辭職加大了對首相基爾·斯塔默的壓力。</p>
</div><p>Starmer is under pressure to resign over hefty losses for the ruling Labour party in last week's local elections.</p>
<div class="lb-trans"><p>斯塔默因上週地方選舉中執政的工黨遭遇重大損失而面臨辭職的壓力。</p>
</div><p>Sterling fell as much as 0.2% to $1.3502, having traded around $1.351 prior to the news.</p>
<div class="lb-trans"><p>英鎊下跌幅度達到 0.2%，至 1.3502 美元，此前交易價格約為 1.351 美元。</p>
</div><p>The pound fell to 86.68 pence per euro, from 86.66 earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>英鎊兑歐元匯率從 86.66 便士下跌至 86.68 便士。</p>
</div><p>Britain's 10-year UK gilt yield was down 4.3 basis points on the day at 5.026%, from around 5.05% earlier in the day, while London's blue-chip FTSE stock index was last up 0.38%.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國 10 年期國債收益率當天下降 4.3 個基點，報 5.026%，而當天早些時候約為 5.05%；倫敦藍籌股 FTSE 指數最後上漲 0.38%。</p>
</div><p>(Reporting by Amanda Cooper; Editing by Dhara Ranasinghe)</p>
<div class="lb-trans"><p>（報道：阿曼達·庫珀；編輯：達哈·拉納辛赫）</p>
</div>

由於政治危機席捲英國，英鎊下跌