<p>[新加坡] 泰國飲料公司（ThaiBev）在截至 3 月 31 日的上半年淨利潤下降 3.2%，至 142 億泰銖（5.595 億新元），相比於去年同期的 147 億泰銖。</p>
<p>這主要是由於與一家合資企業的終止運營相關的 17 億泰銖的減值損失這一非經常性項目。</p>
<p>如果不考慮這一一次性損失，該集團來自正常業務運營的可歸屬利潤將同比增長 8.5%，達到 160 億泰銖，較去年同期的 147 億泰銖有所增加。</p>
<p>2026 財年上半年的每股收益為 0.57 泰銖，低於 2025 財年上半年的 0.59 泰銖。</p>
<p>上半年的收入下降 2.5%，至 1732 億泰銖，低於去年同期的 1776 億泰銖。</p>
<p>ThaiBev 表示，這一下降主要是由於啤酒和非酒精飲料（NAB）部門的表現疲軟，銷售收入分別下降了 5.4% 和 5.5%。</p>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>獲取洞察信息，直接送達您的郵箱。</p>
<p>2026 財年上半年的中期股息為每股 0.15 泰銖，與去年持平。將於 6 月 12 日支付。</p>
<p>烈酒業務的收入增長 1.3%，達到 654 億泰銖，得益於 “銷售量增加、主要原材料成本降低以及國際業務的強勁增長勢頭”。</p>
<p>啤酒部門的收入下降 5.4%，至 626 億泰銖，受到 “泰國市場條件疲軟” 和 “越南惡劣天氣” 的影響。</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/804549de868bad3d907b24482deaebd35067c91e0b89a0691276ca3aff71a073/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/804549de868bad3d907b24482deaebd35067c91e0b89a0691276ca3aff71a073/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>DBS 表示，超市、健康與美容零售商將在 2026 年表現良好，並列出了最佳選擇</h3>
<p>NAB 部門的收入下降 5.5%，至 316 億泰銖，原因是 “消費者需求疲軟和地緣政治不確定性”。</p>
<p>與此同時，食品業務增長 1.6%，達到 113 億泰銖，儘管消費者支出謹慎，但 “快速服務餐飲業務持續增長”。</p>
<p>儘管泰國經濟在此期間有所增長，但公司指出 “家庭債務持續高企” 和地區衝突仍然是復甦的障礙。</p>
<p>它還表示，在越南，公司面臨激烈的競爭和嚴格的監管要求，這影響了酒精消費。</p>
<p>在結果公佈前，泰國飲料公司的股價在週四平穩收於 0.42 新元。</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊，免費送達您的郵箱。</p>

泰國釀酒

<p>泰國釀酒（ThaiBev）報告稱，2026 財年上半年淨利潤下降 3.2%，至 142 億泰銖，主要由於來自一家合資企業的 17 億泰銖減值損失。剔除該損失後，正常運營利潤增長 8.5%，達到 160 億泰銖。收入下降 2.5%，至 1732 億泰銖，主要受到啤酒和非酒精飲料部門下滑的影響。公司宣佈每股派發 0.15 泰銖的中期股息，與去年持平。烈酒業務收入增長 1.3%，而食品部門增長 1.6%</p>

<p>[SINGAPORE] Thai Beverage (ThaiBev) posted a 3.2 per cent drop in net profit to 14.2 billion baht (S$559.5 million) for its first half ended Mar 31, from 14.7 billion baht in the previous corresponding period.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 泰國飲料公司（ThaiBev）在截至 3 月 31 日的上半年淨利潤下降 3.2%，至 142 億泰銖（5.595 億新元），相比於去年同期的 147 億泰銖。</p>
</div><p>This was due largely to a non-recurring item related to an impairment loss of 1.7 billion baht from the discontinued operations of a joint venture.</p>
<div class="lb-trans"><p>這主要是由於與一家合資企業的終止運營相關的 17 億泰銖的減值損失這一非經常性項目。</p>
</div><p>Excluding this one-off loss, the group’s attributable profit from normal business operations would have increased 8.5 per cent year on year to 16 billion baht, from 14.7 billion baht.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果不考慮這一一次性損失，該集團來自正常業務運營的可歸屬利潤將同比增長 8.5%，達到 160 億泰銖，較去年同期的 147 億泰銖有所增加。</p>
</div><p>Earnings per share stood at 0.57 baht for H1 FY2026, down from 0.59 baht in H1 FY2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 財年上半年的每股收益為 0.57 泰銖，低於 2025 財年上半年的 0.59 泰銖。</p>
</div><p>Revenue for the half-year fell 2.5 per cent to 173.2 billion baht from 177.6 billion baht in the year-ago period.</p>
<div class="lb-trans"><p>上半年的收入下降 2.5%，至 1732 億泰銖，低於去年同期的 1776 億泰銖。</p>
</div><p>ThaiBev said this decline was driven primarily by softer performance in the beer and non-alcoholic beverage (NAB) segments, which experienced sales revenue decreases of 5.4 per cent and 5.5 per cent, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>ThaiBev 表示，這一下降主要是由於啤酒和非酒精飲料（NAB）部門的表現疲軟，銷售收入分別下降了 5.4% 和 5.5%。</p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取洞察信息，直接送達您的郵箱。</p>
</div><p>An interim dividend of 0.15 baht per share was declared for H1 FY2026, unchanged from the year before. It will be paid out on Jun 12.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 財年上半年的中期股息為每股 0.15 泰銖，與去年持平。將於 6 月 12 日支付。</p>
</div><p>The spirits business posted a 1.3 per cent rise in revenue to 65.4 billion baht, supported by “higher sales volume, lower key raw material costs, and strong growth momentum in the international business”.</p>
<div class="lb-trans"><p>烈酒業務的收入增長 1.3%，達到 654 億泰銖，得益於 “銷售量增加、主要原材料成本降低以及國際業務的強勁增長勢頭”。</p>
</div><p>The beer segment’s revenue fell 5.4 per cent to 62.6 billion baht as it was hit by “subdued market conditions in Thailand”, as well as “severe weather in Vietnam”, in the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>啤酒部門的收入下降 5.4%，至 626 億泰銖，受到 “泰國市場條件疲軟” 和 “越南惡劣天氣” 的影響。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/804549de868bad3d907b24482deaebd35067c91e0b89a0691276ca3aff71a073/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/804549de868bad3d907b24482deaebd35067c91e0b89a0691276ca3aff71a073?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Supermarkets, health-and-beauty retailers set to perform in 2026, DBS says, naming top picks</h3>
<div class="lb-trans"><h3>DBS 表示，超市、健康與美容零售商將在 2026 年表現良好，並列出了最佳選擇</h3>
</div><p>The NAB segment’s 5.5 per cent revenue drop to 31.6 billion baht was amid “softer consumer demand and geopolitical uncertainties”.</p>
<div class="lb-trans"><p>NAB 部門的收入下降 5.5%，至 316 億泰銖，原因是 “消費者需求疲軟和地緣政治不確定性”。</p>
</div><p>Meanwhile, the food business expanded 1.6 per cent to 11.3 billion baht, “supported by continued growth of the quick service restaurant business” despite cautious consumer spending.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，食品業務增長 1.6%，達到 113 億泰銖，儘管消費者支出謹慎，但 “快速服務餐飲業務持續增長”。</p>
</div><p>While the Thai economy expanded during the period, the company noted that “persistently high household debt” and regional conflicts remain barriers to recovery.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管泰國經濟在此期間有所增長，但公司指出 “家庭債務持續高企” 和地區衝突仍然是復甦的障礙。</p>
</div><p>It also said that in Vietnam, it faces intense competition and strict regulatory requirements influencing alcohol consumption.</p>
<div class="lb-trans"><p>它還表示，在越南，公司面臨激烈的競爭和嚴格的監管要求，這影響了酒精消費。</p>
</div><p>Shares of ThaiBev closed flat at S$0.42 on Thursday, before the results were announced.</p>
<div class="lb-trans"><p>在結果公佈前，泰國飲料公司的股價在週四平穩收於 0.42 新元。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊，免費送達您的郵箱。</p>
</div>

由於減值損失，泰國釀酒公司上半年利潤下降 3.2%，至 142 億泰銖