<p>新聞：微電子</p>
<p>CSA Catapult 是項目 SONATA 的核心技術合作夥伴，提供 SiC 功率模塊</p>
<p>英國複合半導體應用中心（CSA Catapult）表示，它是由 ATI 計劃資助的項目 SONATA 的核心技術合作夥伴，旨在開發一種具有再生制動和能量回收的機載電動滑行系統。</p>
<p>航空技術研究所（ATI）是一個獨立的非營利組織，與英國政府和行業合作，旨在通過技術領導和資金增強英國航空航天行業的競爭力。自 2014 年以來，它已在一系列研究和技術項目中投資超過 35 億英鎊的政府與行業聯合資金。ATI 計劃與商業和貿易部（DBT）及英國創新署（UK Research and Innovation）合作實施。</p>
<p>CSA Catapult 是一個非營利卓越中心，由政府機構 Innovate UK 於 2018 年成立，專注於複合半導體技術的測量、表徵、集成和驗證，涵蓋電力電子、高級封裝、射頻和微波以及光子應用。</p>
<p>CSA Catapult 與空客、Evolito、DePe Gear、DSD、Magnomatics、南安普頓大學和 Denchi 等財團合作，旨在提供支撐系統性能和效率的先進電力電子和半導體集成。</p>
<p>電動輪滑行允許飛機在地面上使用電動機而不是主發動機移動，從而減少滑行操作中的燃油消耗、排放、噪音和剎車磨損。</p>
<p>項目 SONATA 被認為是朝着更清潔、更智能和更高效的飛機操作邁出的一步，展示了英國在電力電子和複合半導體技術方面的創新如何為航空行業解鎖新能力。</p>
<p>通過提供項目 SONATA 核心的關鍵能量轉換、控制和封裝技術，CSA Catapult 表示正在為未來電動地面操作成為標準鋪平道路，從而減少排放、提高效率，並鞏固英國作為下一代航空電氣化全球領導者的地位。</p>
<p>“這是政府與企業合作的實際行動，以保持英國在我們世界級航空航天行業創新的前沿，我期待看到複合半導體應用中心的項目如何減少排放並長期改變機場滑行，” 工業部長 Chris McDonald 表示。“我們通過現代工業戰略增強對航空航天行業的支持——給予企業在英國先進製造和可持續航空方面投資所需的信心。”</p>
<p>CSA Catapult 的角色是提供驅動輪驅動電機所需的控制、電力轉換和監測。這包括設計、構建和驗證使電動滑行成為可能的關鍵電力電子轉換器。</p>
<p>“我們非常自豪能夠通過開發定製的碳化硅（SiC）功率模塊為航空航天應用成為項目 SONATA 的關鍵推動者，” CSA Catapult 首席執行官 Caroline O’Brien 表示。“該項目結合了我們的先進研發專長，以及我們在半導體供應鏈中的獨特地位，作為解鎖更廣泛生態系統的組織，” 她補充道。</p>
<p>“我們結合了高熱導率的活性金屬釺焊（AMB）基板、用於輕量化和緊湊結構組件的增材製造，以及基於人工智能的設計優化，以實現最大功率密度和最小熱損失，” O’Brien 繼續説道。</p>
<p>“CSA Catapult 正在為其多級、多相航空逆變器拓撲設計、優化、製造和測試一個定製的 SiC 功率模塊，目標是實現雄心勃勃的 15kW/kg 功率密度，使該技術處於新興航空航天期望的前沿。”</p>
<p>CSA Catapult 為項目帶來的技術允許高效的電力轉換器集成到空間受限的起落架艙內，同時在振動、衝擊和熱循環下保持可靠性。</p>
<p>CSA Catapult 發佈 2024-25 年度報告</p>
<p>CSA Catapult</p>
<p>csa.catapult.org.uk</p>

空中客車(ADR)

美國航天國防股指數 ETF - iShares

航空國防投資組合 ETF - PowerShares

標普航天與國防 ETF - SPDR

ARKX

EUAD

<p>CSA Catapult 是 SONATA 項目的核心技術合作夥伴，該項目由 ATI 計劃資助，旨在開發一種電動飛機出租車系統。該倡議與空中客車和南安普頓大學等合作伙伴共同開展，重點在於減少排放和提高航空效率。CSA Catapult 將提供定製的碳化硅功率模塊，這對系統的性能至關重要。該項目代表了朝着更清潔的飛機運營邁出的重要一步，並展示了英國在航空電氣化方面的創新，得到了政府和行業的支持與合作</p>

<p>News: Microelectronics</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞：微電子</p>
</div><p>CSA Catapult a core technology partner providing SiC power module for project SONATA</p>
<div class="lb-trans"><p>CSA Catapult 是項目 SONATA 的核心技術合作夥伴，提供 SiC 功率模塊</p>
</div><p>The UK’s Compound Semiconductor Applications (CSA) Catapult says that it is a core technology partner in project SONATA, which is funded by the ATI Programme, to develop an on-aircraft electric taxi system with regenerative braking and energy recovery.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國複合半導體應用中心（CSA Catapult）表示，它是由 ATI 計劃資助的項目 SONATA 的核心技術合作夥伴，旨在開發一種具有再生制動和能量回收的機載電動滑行系統。</p>
</div><p>The Aerospace Technology Institute (ATI) is an independent not-for-profit organization working in partnership with the UK government and industry to enhance the competitiveness of the UK aerospace sector through technology leadership and funding. Since 2014, it has invested over £3.5bn of joint government-industry funding in a balanced portfolio of research and technology projects. The ATI Programme is delivered in partnership with the Department for Business and Trade (DBT) and Innovate UK (part of UK Research and Innovation).</p>
<div class="lb-trans"><p>航空技術研究所（ATI）是一個獨立的非營利組織，與英國政府和行業合作，旨在通過技術領導和資金增強英國航空航天行業的競爭力。自 2014 年以來，它已在一系列研究和技術項目中投資超過 35 億英鎊的政府與行業聯合資金。ATI 計劃與商業和貿易部（DBT）及英國創新署（UK Research and Innovation）合作實施。</p>
</div><p>CSA Catapult is a not-for-profit center of excellence established in 2018 by government agency Innovate UK that specializes in the measurement, characterization, integration and validation of compound semiconductor technology spanning power electronics, advanced packaging, radio frequency and microwave, and photonics applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>CSA Catapult 是一個非營利卓越中心，由政府機構 Innovate UK 於 2018 年成立，專注於複合半導體技術的測量、表徵、集成和驗證，涵蓋電力電子、高級封裝、射頻和微波以及光子應用。</p>
</div><p>Working alongside consortium partners Airbus, Evolito, DePe Gear, DSD, Magnomatics, the University of Southampton and Denchi, CSA Catapult’s aims to deliver the advanced power electronics and semiconductor integration that underpin the system’s performance and efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>CSA Catapult 與空客、Evolito、DePe Gear、DSD、Magnomatics、南安普頓大學和 Denchi 等財團合作，旨在提供支撐系統性能和效率的先進電力電子和半導體集成。</p>
</div><p>Electric wheel taxiing allows aircraft to move on the ground using electric motors rather than main engines, reducing fuel burn, emissions, noise and brake wear during taxi operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>電動輪滑行允許飛機在地面上使用電動機而不是主發動機移動，從而減少滑行操作中的燃油消耗、排放、噪音和剎車磨損。</p>
</div><p>Project SONATA is said to represent a step toward cleaner, smarter and more efficient aircraft operations, demonstrating how UK-led innovation in power electronics and compound semiconductor technology can unlock new capabilities for the aviation sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>項目 SONATA 被認為是朝着更清潔、更智能和更高效的飛機操作邁出的一步，展示了英國在電力電子和複合半導體技術方面的創新如何為航空行業解鎖新能力。</p>
</div><p>By delivering the critical energy conversion, control and packaging technologies at the heart of Project SONATA, CSA Catapult says it is helping to pave the way for a future where electric ground operations become standard, reducing emissions, improving efficiency and strengthening the UK’s position as a global leader in next-generation aerospace electrification.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過提供項目 SONATA 核心的關鍵能量轉換、控制和封裝技術，CSA Catapult 表示正在為未來電動地面操作成為標準鋪平道路，從而減少排放、提高效率，並鞏固英國作為下一代航空電氣化全球領導者的地位。</p>
</div><p>“This is government and business collaboration in action to keep the UK at the forefront of innovation in our world-class aerospace sector, and I look forward to seeing how Compound Semiconductor Applications Catapult’s project can cut emissions and transform airport taxiing for the long term,” says Industry Minister Chris McDonald. “We’re boosting our support for the aerospace industry through our Modern Industrial Strategy – giving business the confidence it needs to invest in UK advanced manufacturing and sustainable aviation.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這是政府與企業合作的實際行動，以保持英國在我們世界級航空航天行業創新的前沿，我期待看到複合半導體應用中心的項目如何減少排放並長期改變機場滑行，” 工業部長 Chris McDonald 表示。“我們通過現代工業戰略增強對航空航天行業的支持——給予企業在英國先進製造和可持續航空方面投資所需的信心。”</p>
</div><p>CSA Catapult’s role is to provide the control, power conversion and monitoring required to drive the wheel actuator motors. This includes the design, build and validation of the key power electronic converters that make electric taxiing possible.</p>
<div class="lb-trans"><p>CSA Catapult 的角色是提供驅動輪驅動電機所需的控制、電力轉換和監測。這包括設計、構建和驗證使電動滑行成為可能的關鍵電力電子轉換器。</p>
</div><p>“We are enormously proud to be a key enabler of project SONATA through our development of custom silicon carbide [SiC] power modules for aerospace applications,” says CSA Catapult’s chief executive Caroline O’Brien. “This project combines our advanced R&amp;D expertise, and our unique position in the semiconductor supply chain as the organization that unlocks the wider ecosystem,” she adds.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們非常自豪能夠通過開發定製的碳化硅（SiC）功率模塊為航空航天應用成為項目 SONATA 的關鍵推動者，” CSA Catapult 首席執行官 Caroline O’Brien 表示。“該項目結合了我們的先進研發專長，以及我們在半導體供應鏈中的獨特地位，作為解鎖更廣泛生態系統的組織，” 她補充道。</p>
</div><p>“We combine active metal brazed (AMB) substrates for high thermal conductivity, additive manufacturing for lightweight, compact structural components, and AI-driven design optimization to achieve maximum power density and minimum thermal loss,” continues O’Brien.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們結合了高熱導率的活性金屬釺焊（AMB）基板、用於輕量化和緊湊結構組件的增材製造，以及基於人工智能的設計優化，以實現最大功率密度和最小熱損失，” O’Brien 繼續説道。</p>
</div><p>“CSA Catapult is designing, optimizing, manufacturing and testing a bespoke SiC power module for integration into its multi-level, multi-phase aerospace inverter topology, targeting an ambitious 15kW/kg power density that positions the technology at the forefront of emerging aerospace expectations.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“CSA Catapult 正在為其多級、多相航空逆變器拓撲設計、優化、製造和測試一個定製的 SiC 功率模塊，目標是實現雄心勃勃的 15kW/kg 功率密度，使該技術處於新興航空航天期望的前沿。”</p>
</div><p>The technology brought to the project by CSA Catapult allows efficient power converters to be integrated into the space-constrained landing gear bay, while maintaining reliability under vibration, shock, and thermal cycling.</p>
<div class="lb-trans"><p>CSA Catapult 為項目帶來的技術允許高效的電力轉換器集成到空間受限的起落架艙內，同時在振動、衝擊和熱循環下保持可靠性。</p>
</div><p>CSA Catapult issues annual report for 2024–25</p>
<div class="lb-trans"><p>CSA Catapult 發佈 2024-25 年度報告</p>
</div><p>CSA Catapult</p>
<div class="lb-trans"><p>CSA Catapult</p>
</div><p>csa.catapult.org.uk</p>
<div class="lb-trans"><p>csa.catapult.org.uk</p>
</div>

CSA Catapult 作為核心技術合作夥伴，為項目 SONATA 提供 SiC 功率模塊