<p>作者：Victor Reklaitis</p><p>一份 113 頁的披露文件於週四在美國政府倫理辦公室網站上發佈，顯示超過 3000 筆交易。</p><p>美國總統唐納德·特朗普在週四與中國國家主席習近平在北京人民大會堂舉行的國宴上舉杯祝酒。</p><p>特朗普總統提交了一份披露，顯示他在美國股票、指數基金和其他證券上的大量買賣，包括至少購買了價值 100 萬美元的波音和英偉達股票，因為這兩家公司預計在他訪問中國期間會獲得新業務。</p><p>這份 113 頁的披露顯示，特朗普在 2 月 10 日購買了波音股票（BA）和英偉達股票（NVDA），每筆購買金額在 100 萬美元到 500 萬美元之間。披露表格通常允許政府官員列出一個範圍，而不是確切金額。</p><p>波音投資者一直在期待來自中國的飛機訂單將是本週訪問期間公佈的交易之一，特朗普在週四告訴福克斯新聞，正在購買 200 架波音飛機。</p><p>與此同時，英偉達的股票本週因預期能夠接觸到中國客户而大幅上漲。</p><p>這份新的披露文件於週四在美國政府倫理辦公室運營的網站上發佈，顯示在 1 月、2 月和 3 月之間進行了 36 筆金額在 100 萬美元到 500 萬美元之間的購買。這些購買包括蘋果（AAPL）、墨西哥捲餅連鎖店 Chipotle（CMG）、好市多（COST）和寶潔（PG），以及跟蹤標準普爾 500 指數的交易所交易基金 VOO 和商品基金 COMT。</p><p>它顯示總共有超過 2000 筆購買交易，包括許多金額在 1001 美元到 15000 美元之間的購買，以及超過 1000 筆賣出交易。披露顯示在 2 月 10 日進行了大額銷售，每筆交易金額在 500 萬美元到 2500 萬美元之間，涉及亞馬遜（AMZN）、Meta 平台（META）、微軟（MSFT）和先鋒股息增值 ETF（VIG）的股票。</p><p>特朗普之前購買過英偉達股票，披露了 3 月 3 日購買金額在 100,001 美元到 250,000 美元之間的交易，相關文件上個月提交。總統還押注于波音，披露了 8 月 25 日投資於該航空公司債券的金額在 100 萬美元到 500 萬美元之間，相關文件在 10 月提交。</p><p>此外，去年 6 月提交的年度披露顯示，特朗普持有的英偉達股票價值至少 60 萬美元，以及波音股票價值至少 17,000 美元。6 月的文件顯示他在數百家公司中持有股票。</p><p>總統在利益衝突規則中是豁免的，這些規則禁止聯邦官員在他們有財務利益的政府事務中發揮作用。但特朗普的前任們依賴盲信託、剝離或投資於普通資產來限制倫理問題。</p><p>白宮在週四將 MarketWatch 的提問轉給了特朗普集團，這是一家總統的綜合企業。特朗普集團沒有立即回應評論請求。</p><p>特朗普集團的一位發言人去年告訴《華盛頓郵報》，特朗普的所有投資決策完全由獨立經理做出，特朗普或他的家人沒有參與，並補充説投資是通過 “基於計算機的模型投資組合” 進行的。</p><p>-Victor Reklaitis</p><p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞社和《華爾街日報》獨立出版。</p><p>（完）道瓊斯新聞社</p><p>05-14-26 1310ET</p>

川普今日結束三天訪華行程。訪問期間，美國商務部放行H200對華出口，阿里、騰訊、字節、京東等10家中企獲採購許可，AI算力鏈迎來重磅利好。你最看好哪一隻受益標的？

<p><span style="background-color:rgb(253,253,252);color:rgb(10,10,10);">川普今日結束三天訪華行程。訪問期間，美國商務部放行H200對華出口，阿里、騰訊、字節、京東等10家中企獲採購許可，AI算力鏈迎來重磅利好。你最看好哪一隻受益標的？</span></p>

特朗普訪華收官，H200對華解禁

波音

美國航天國防股指數 ETF - iShares

航空國防投資組合 ETF - PowerShares

<p>特朗普總統披露了重大股票交易，包括購買價值 100 萬到 500 萬美元的波音和英偉達股票，因為這兩家公司在他訪問中國期間預計會有商業機會。該披露信息可在美國政府倫理辦公室網站上找到，詳細列出了超過 3000 筆交易，包括亞馬遜、Meta 和微軟股票的大額出售。特朗普的投資決策 reportedly 由獨立經理管理，以避免潛在的利益衝突。白宮將詢問轉交給特朗普組織，該組織尚未立即回應</p>

<p>By Victor Reklaitis</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Victor Reklaitis</p>
</div><p>A 113-page disclosure, which became available Thursday on a U.S. Office of Government Ethics website, shows more than 3,000 transactions</p>
<div class="lb-trans"><p>一份 113 頁的披露文件於週四在美國政府倫理辦公室網站上發佈，顯示超過 3000 筆交易。</p>
</div><p>U.S. President Donald Trump makes a toast as he attends a state banquet with Chinese President Xi Jinping at the Great Hall of the People in Beijing on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普在週四與中國國家主席習近平在北京人民大會堂舉行的國宴上舉杯祝酒。</p>
</div><p>President Donald Trump has filed a disclosure showing massive buying and selling of U.S. stocks, index funds and other securities, including a purchase of at least $1 million in shares of Boeing and Nvidia as those companies expect to score new business during his trip to China.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統提交了一份披露，顯示他在美國股票、指數基金和其他證券上的大量買賣，包括至少購買了價值 100 萬美元的波音和英偉達股票，因為這兩家公司預計在他訪問中國期間會獲得新業務。</p>
</div><p>The 113-page disclosure indicated that Trump bought Boeing shares (BA) and Nvidia shares (NVDA) on Feb. 10, and the amount purchased in each case was between $1 million and $5 million. Disclosure forms typically allow government officials to list a range rather than an exact amount.</p>
<div class="lb-trans"><p>這份 113 頁的披露顯示，特朗普在 2 月 10 日購買了波音股票（BA）和英偉達股票（NVDA），每筆購買金額在 100 萬美元到 500 萬美元之間。披露表格通常允許政府官員列出一個範圍，而不是確切金額。</p>
</div><p>Boeing investors have been expecting that an aircraft order from China will be one of the deals unveiled during this week's trip, and Trump told Fox News on Thursday that 200 Boeing planes were being purchased.</p>
<div class="lb-trans"><p>波音投資者一直在期待來自中國的飛機訂單將是本週訪問期間公佈的交易之一，特朗普在週四告訴福克斯新聞，正在購買 200 架波音飛機。</p>
</div><p>Meanwhile, Nvidia's stock has surged this week on expectations of new access to Chinese customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，英偉達的股票本週因預期能夠接觸到中國客户而大幅上漲。</p>
</div><p>The new disclosure, which became available Thursday on a website run by the U.S. Office of Government Ethics, showed 36 purchases of between $1 million and $5 million made in January, February and March. Those buys include Apple (AAPL), Chipotle Mexican Grill (CMG), Costco Wholesale (COST) and Procter &amp; Gamble (PG), along with exchange-traded funds tracking the S&amp;P 500 VOO and commodities COMT.</p>
<div class="lb-trans"><p>這份新的披露文件於週四在美國政府倫理辦公室運營的網站上發佈，顯示在 1 月、2 月和 3 月之間進行了 36 筆金額在 100 萬美元到 500 萬美元之間的購買。這些購買包括蘋果（AAPL）、墨西哥捲餅連鎖店 Chipotle（CMG）、好市多（COST）和寶潔（PG），以及跟蹤標準普爾 500 指數的交易所交易基金 VOO 和商品基金 COMT。</p>
</div><p>It showed more than 2,000 purchase transactions overall, including many buys of between $1,001 and $15,000, along with more than 1,000 sell transactions. The disclosure shows big sales on Feb. 10, in the range of $5 million to $25 million in each case, for shares of Amazon.com (AMZN), Meta Platforms (META), Microsoft (MSFT) and the Vanguard Dividend Appreciation ETF VIG.</p>
<div class="lb-trans"><p>它顯示總共有超過 2000 筆購買交易，包括許多金額在 1001 美元到 15000 美元之間的購買，以及超過 1000 筆賣出交易。披露顯示在 2 月 10 日進行了大額銷售，每筆交易金額在 500 萬美元到 2500 萬美元之間，涉及亞馬遜（AMZN）、Meta 平台（META）、微軟（MSFT）和先鋒股息增值 ETF（VIG）的股票。</p>
</div><p>Trump has purchased Nvidia shares before, disclosing a March 3 buy of between $100,001 and $250,000 in a form filed last month. The president has also bet on Boeing, disclosing an Aug. 25 investment worth between $1 million and $5 million in the aerospace company's bonds in a form filed in October.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普之前購買過英偉達股票，披露了 3 月 3 日購買金額在 100,001 美元到 250,000 美元之間的交易，相關文件上個月提交。總統還押注于波音，披露了 8 月 25 日投資於該航空公司債券的金額在 100 萬美元到 500 萬美元之間，相關文件在 10 月提交。</p>
</div><p>In addition, an annual disclosure filed last June showed a stake in Nvidia shares worth at least $600,000, as well as Boeing stock worth at least $17,000. The June form showed stockholdings in hundreds of companies overall.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，去年 6 月提交的年度披露顯示，特朗普持有的英偉達股票價值至少 60 萬美元，以及波音股票價值至少 17,000 美元。6 月的文件顯示他在數百家公司中持有股票。</p>
</div><p>Presidents are exempt from conflict-of-interest rules that prohibit federal officials from having a role in government matters in which they have a financial stake. But Trump's predecessors have relied on blind trusts, divestments or investments in vanilla assets to limit ethical concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>總統在利益衝突規則中是豁免的，這些規則禁止聯邦官員在他們有財務利益的政府事務中發揮作用。但特朗普的前任們依賴盲信託、剝離或投資於普通資產來限制倫理問題。</p>
</div><p>The White House on Thursday referred MarketWatch's questions to the Trump Organization, the president's conglomerate. The Trump Organization didn't immediately respond to a request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>白宮在週四將 MarketWatch 的提問轉給了特朗普集團，這是一家總統的綜合企業。特朗普集團沒有立即回應評論請求。</p>
</div><p>A spokesperson for the Trump Organization told the Washington Post last year that all of Trump's investment decisions were made entirely by independent managers with no input from Trump or his family, adding that investments are made through &#34;computer-based model portfolios.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普集團的一位發言人去年告訴《華盛頓郵報》，特朗普的所有投資決策完全由獨立經理做出，特朗普或他的家人沒有參與，並補充説投資是通過 “基於計算機的模型投資組合” 進行的。</p>
</div><p>-Victor Reklaitis</p>
<div class="lb-trans"><p>-Victor Reklaitis</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞社和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞社</p>
</div><p>05-14-26 1310ET</p>
<div class="lb-trans"><p>05-14-26 1310ET</p>
</div>

Trump discloses big buys of shares in Boeing and Nvidia as the companies look set to gain from his China trip

- 特朗普提交的披露顯示 3000 筆交易，包括大額股票買賣。  
- 其中波音和英偉達股票購入價值超 100 萬美元，預計與中國業務相關。  
- 披露中亦含其他公司投資，特朗普在利益衝突規則中豁免。

Dow Jones

半導體 3 倍做多 - Direxion

道瓊斯運輸類股平均指數 ETF - iShares

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

標普交通運輸 ETF - SPDR

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

Direxion Daily BA Bull 2X Shares

Leverage Shares 2X Long BA Daily ETF

標普半導體 ETF - SPDR

全球科技股指數 ETF - iShares

標普航天與國防 ETF - SPDR

ARK Space Exploration & Innovation ETF

2 倍做多英偉達 ETF - Direxion

費城交易所 半導體 ETF - iShares

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

動態半導體 ETF - Invesco

納斯達克運輸業 ETF - First Trust

半導體 ETF - VanEck Vectors

英偉達

蘋果

墨式燒烤

開市客

寶潔

標普 500 ETF - Vanguard

商品精選策略 ETF - iShares

亞馬遜

微軟

美國高紅利股 ETF - Vanguard

Boeing Company

NVIDIA Corporation

特朗普披露大量購買波音和英偉達股票，這些公司似乎將在他的中國之行中受益