<p>新加坡，2026 年 5 月 15 日/PRNewswire/ -- 隨着印度尼西亞旅客希望充分利用 2026 年勞動節的長週末，數字旅行平台 Agoda 的住宿搜索數據顯示，印度尼西亞多個目的地的旅行興趣有所增加。這些目的地，包括普卡克和博戈爾，以其自然風光、當地體驗和便利的可達性而聞名，成為短暫逃離城市日常生活的絕佳選擇。</p>
<p>週末短途旅行正逐漸成為日常生活的一部分，旅客們尋求更簡單的放鬆方式。這與 Agoda 的 2026 年旅行展望報告一致，報告顯示放鬆仍然是主要動機，許多旅客選擇家庭旅行和更靠近家鄉的目的地。</p>
<p>Agoda 的數據表明，文化和自然目的地的興趣都有所上升。與去年相比，雅加達的住宿搜索量增加了 61%，蘇卡爾塔則增加了 117%，顯示出旅行興趣的上升。這些目的地繼續吸引那些對文化和遺產感興趣的旅客，歷史地標、傳統市場和當地美食為短途旅行增添了深度。每個地方也都提供了通往附近自然景觀的通道。在雅加達，這包括海灘和火山丘，而蘇卡爾塔則被高地風光和茶園環繞，使得這兩個地方都適合將文化探索與户外活動結合起來。</p>
<p>在結合氣候和生活方式吸引力的目的地中也出現了類似的趨勢。萬隆的旅行興趣上升了 61%，馬朗則上升了 35%，這兩個地方吸引了尋求涼爽氣候和城市生活與自然之間平衡的旅客。萬隆以其咖啡文化和創意場景而聞名，附近還有活火山坦庫班佩拉胡和火山湖卡瓦普蒂，而馬朗則提供更悠閒的節奏，通往布羅莫山、瀑布和南海岸。此外，隨着旅行興趣增加 60%，塞馬朗以其殖民建築、復興的老城區和靠近山坡度假區的多樣性，提供了另一種城市逃離的選擇。</p>
<p>在雅加達附近，普卡克的住宿搜索量與去年相比增加了 192%，仍然是一個因其可達性、山景以及適合短途住宿的別墅和度假村而受到歡迎的高地度假勝地。博戈爾的興趣增加了 70%，以其植物園、涼爽的天氣和豐富的美食場景，成為快速改變節奏的簡單選擇。這些趨勢表明，旅客優先考慮那些易於到達但能提供明顯環境變化的目的地。</p>
<p><strong>Gede Gunawan，Agoda 印度尼西亞高級國家總監</strong> 表示：“我們看到人們在長週末期間更傾向於有意圖的旅行。印度尼西亞旅客優先考慮那些可達性強但仍能提供獨特體驗的目的地，無論是自然、文化還是當地美食。像普卡克和蘇卡爾塔這樣的地方正在受到關注，因為它們滿足了這些需求，而不需要大量的旅行時間或規劃。Agoda 通過無縫的預訂和超值優惠，使旅客更容易規劃他們的旅行，幫助他們發現熱門目的地並創造難忘的短途旅行。”</p>
<p>Agoda 提供超過 600 萬處度假物業的超值優惠，超過 130,000 條航班路線，以及超過 300,000 項可在平台上進行的活動和體驗。從 5 月 7 日到 5 月 21 日，Agoda 的 21 週年慶典促銷將提供高達 60% 的酒店預訂折扣，5 月 19 日將有特別閃購，折扣高達 70%，並提供航班和活動的獨家優惠。Agoda VIP 會員將於 5 月 3 日至 5 月 6 日提前獲得優惠。旅客可以在 Agoda 的移動應用程序上找到最佳優惠，或訪問 Agoda.com。</p>
<p>來源：Agoda</p>

BKNG

BEDZ

旅遊科技 ETF -ETFMG

<p>Agoda 的數據揭示，印尼遊客對 2026 年勞動節長週末的旅行興趣激增，特別是在 Puncak 和 Surakarta，住宿搜索量分別增加了 192% 和 117%。這一趨勢突顯了人們對能夠提供文化和自然體驗的便捷目的地的偏好。Agoda 將在 5 月 7 日至 21 日舉行 21 週年慶典促銷，提供酒店預訂、航班和活動的折扣，幫助用户更好地規劃旅行</p>

<p>SINGAPORE, May 15, 2026 /PRNewswire/ -- As Indonesian travellers looked to make the most of the 2026 Labor Day long weekend, digital travel platform Agoda's accommodation search data showed increased travel interest across several destinations in Indonesia. The destinations, including Puncak and Bogor, are known for their mix of natural scenery, local experiences, and easy accessibility, making them a great option for a quick break from city routines.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡，2026 年 5 月 15 日/PRNewswire/ -- 隨着印度尼西亞旅客希望充分利用 2026 年勞動節的長週末，數字旅行平台 Agoda 的住宿搜索數據顯示，印度尼西亞多個目的地的旅行興趣有所增加。這些目的地，包括普卡克和博戈爾，以其自然風光、當地體驗和便利的可達性而聞名，成為短暫逃離城市日常生活的絕佳選擇。</p>
</div><p>Weekend getaways are becoming a part of everyday life, as travellers look for simpler ways to unwind. This aligns with Agoda's 2026 Travel Outlook Report that shows relaxation remains a primary motivation, with many travellers opting for family trips and destinations closer to home.</p>
<div class="lb-trans"><p>週末短途旅行正逐漸成為日常生活的一部分，旅客們尋求更簡單的放鬆方式。這與 Agoda 的 2026 年旅行展望報告一致，報告顯示放鬆仍然是主要動機，許多旅客選擇家庭旅行和更靠近家鄉的目的地。</p>
</div><p>Agoda's data pointed to a rise in interest across both cultural and nature-led destinations. Accommodation searches in Yogyakarta increased by 61% and in Surakarta by 117% indicating a rise in travel interest compared to last year. These destinations continue to appeal to travellers drawn to culture and heritage, where historic landmarks, traditional markets, and local cuisine create a sense of depth within a short trip. Each also provides access to nearby landscapes. In Yogyakarta, this includes beaches and volcanic hills, while Surakarta is surrounded by highland scenery and tea plantations, making both suitable for combining cultural exploration with time outdoors.</p>
<div class="lb-trans"><p>Agoda 的數據表明，文化和自然目的地的興趣都有所上升。與去年相比，雅加達的住宿搜索量增加了 61%，蘇卡爾塔則增加了 117%，顯示出旅行興趣的上升。這些目的地繼續吸引那些對文化和遺產感興趣的旅客，歷史地標、傳統市場和當地美食為短途旅行增添了深度。每個地方也都提供了通往附近自然景觀的通道。在雅加達，這包括海灘和火山丘，而蘇卡爾塔則被高地風光和茶園環繞，使得這兩個地方都適合將文化探索與户外活動結合起來。</p>
</div><p>A similar pattern was seen in destinations that combine climate and lifestyle appeal. Bandung saw a rise in travel interest by 61% and Malang by 35%, with both locations attracting travellers seeking a cooler climate and a balance between city life and nature. Bandung remains known for its café culture and creative scene, alongside nearby attractions such as Tangkuban Perahu, an active volcano, and Kawah Putih, a crater lake, while Malang offers a more laid-back pace with access to Mount Bromo, waterfalls, and southern coastlines. Additionally, with a 60% increase in travel interest, Semarang added variety with its mix of colonial architecture, revitalised old town areas, and proximity to hillside retreats, offering a different kind of urban escape.</p>
<div class="lb-trans"><p>在結合氣候和生活方式吸引力的目的地中也出現了類似的趨勢。萬隆的旅行興趣上升了 61%，馬朗則上升了 35%，這兩個地方吸引了尋求涼爽氣候和城市生活與自然之間平衡的旅客。萬隆以其咖啡文化和創意場景而聞名，附近還有活火山坦庫班佩拉胡和火山湖卡瓦普蒂，而馬朗則提供更悠閒的節奏，通往布羅莫山、瀑布和南海岸。此外，隨着旅行興趣增加 60%，塞馬朗以其殖民建築、復興的老城區和靠近山坡度假區的多樣性，提供了另一種城市逃離的選擇。</p>
</div><p>Closer to Jakarta, Puncak registered a 192% increase in accommodation searches compared to last year, and remains a familiar highland retreat valued for its accessibility, mountain views, as well as a range of villas and resorts suited for short stays. Bogor, with a 70% increase in interest, complemented this with its botanical gardens, cooler weather, and strong food scene, making it an easy option for a quick change of pace. Together, these trends suggest travellers are prioritising destinations that are easy to reach yet offer a clear change of environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>在雅加達附近，普卡克的住宿搜索量與去年相比增加了 192%，仍然是一個因其可達性、山景以及適合短途住宿的別墅和度假村而受到歡迎的高地度假勝地。博戈爾的興趣增加了 70%，以其植物園、涼爽的天氣和豐富的美食場景，成為快速改變節奏的簡單選擇。這些趨勢表明，旅客優先考慮那些易於到達但能提供明顯環境變化的目的地。</p>
</div><p><strong>Gede Gunawan, Senior Country Director, Indonesia at Agoda</strong> says, &#34;We are seeing a shift toward more intentional trips around long weekends. Indonesian travellers are prioritising destinations that are accessible but still offer a distinct experience, whether that's nature, culture, or local food. Places like Puncak and Surakarta are gaining traction because they meet those needs without requiring significant travel time or planning. Agoda makes it easier for travellers to plan their trips with seamless booking and great value deals, helping them discover trending destinations and create memorable getaways.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Gede Gunawan，Agoda 印度尼西亞高級國家總監</strong> 表示：“我們看到人們在長週末期間更傾向於有意圖的旅行。印度尼西亞旅客優先考慮那些可達性強但仍能提供獨特體驗的目的地，無論是自然、文化還是當地美食。像普卡克和蘇卡爾塔這樣的地方正在受到關注，因為它們滿足了這些需求，而不需要大量的旅行時間或規劃。Agoda 通過無縫的預訂和超值優惠，使旅客更容易規劃他們的旅行，幫助他們發現熱門目的地並創造難忘的短途旅行。”</p>
</div><p>Agoda offers great value deals on over 6 million holiday properties, more than 130,000 flight routes, and over 300,000 activities and experiences that are available on the platform. Running from 7 May to 21 May, Agoda's 21st Birthday Sale will offer up to 60% off on hotel bookings, with a special flash sale of up to 70% on 19 May and exclusive deals on flights and activities. Agoda VIP members will receive early access to deals from 3 May to 6 May. Travelers can find the best deals on Agoda's mobile app or visit Agoda.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Agoda 提供超過 600 萬處度假物業的超值優惠，超過 130,000 條航班路線，以及超過 300,000 項可在平台上進行的活動和體驗。從 5 月 7 日到 5 月 21 日，Agoda 的 21 週年慶典促銷將提供高達 60% 的酒店預訂折扣，5 月 19 日將有特別閃購，折扣高達 70%，並提供航班和活動的獨家優惠。Agoda VIP 會員將於 5 月 3 日至 5 月 6 日提前獲得優惠。旅客可以在 Agoda 的移動應用程序上找到最佳優惠，或訪問 Agoda.com。</p>
</div><p>SOURCE Agoda</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Agoda</p>
</div>

Agoda：在 2026 年勞動節長週末期間，Puncak 和 Surakarta 的關注度有所增加