<p>該貨幣對目前下跌 0.3%，報 1.1630，隨着我們即將進入歐洲交易時段。雖然這看起來不算太多，但本週的價格走勢和圖表顯示出更大的意義。</p>
<p>自四月中旬以來，歐元兑美元的交易一直處於一個區間內。它在 200 日移動平均線（藍線）作為支撐和 1.1800 作為阻力之間徘徊。隨着我們似乎準備迎接美國與伊朗衝突的又一週，市場開始轉變，因為特朗普與習近平的會晤幾乎沒有任何實質性進展，尤其是在戰爭問題上。</p>
<p>今天 EUR/USD 的下跌使價格降至五週來的最低點。隨着突破上述技術支撐，跌勢正在加速。200 日移動平均線在過去幾周幫助保持了價格穩定，但自隔夜交易以來，這一支撐似乎正在失效，可能導致該貨幣對在接下來的一週出現更大幅度的下跌。</p>
<p>目前，所有的目光都集中在中東衝突上，我們再次將注意力轉回美國與伊朗的戰爭，尤其是在特朗普與習近平會晤之後。</p>
<p>北京會議幫助市場暫時偏離了軌道，但也許還有一些微妙的期待，認為特朗普可能會在習近平的幫助下宣佈一些重大進展，以推動伊朗局勢。我想我並不是唯一一個腦海中有這種微妙想法的人吧？本週早些時候：</p>
<p><em>&#34;我不會感到驚訝，如果特朗普利用此次訪問來創造一個機會，宣佈類似於 ‘中國已同意幫助解決伊朗局勢……重大新聞即將來臨！！！’ 的消息。這將非常符合特朗普的風格，試圖再次提振股市，即使中國並沒有給出任何確認。&#34;</em></p>
<p>但可惜，這並沒有發生。中國迅速否定了任何可能性，表示 “繼續衝突沒有意義”，並且 “霍爾木茲海峽必須對所有人開放”。就這樣，沒有明確的承諾，也沒有關於幫助調解局勢的承諾。</p>
<p>因此，所有這些因素無疑使市場處於我們現在看到的狀態，正值週末前夕。</p>
<p>回到 EUR/USD，如果週末沒有來自中東的積極消息，我們可能會面臨測試 1.1500 的關口。</p>

歐元 做多 - CurrencyShares

彭博美元指數 做多 - WisdomTree

德銀美元指數 做多 - PowerShares

2 倍做空歐元 ETF - ProShares

<p>EUR/USD 貨幣對下跌 0.3%，至 1.1630，創下五週低點，跌破 200 日移動平均線。自四月中旬以來，歐元一直在一個區間內交易，而持續的美伊衝突以及最近的特朗普與習近平會晤使市場感到不安。分析師建議，如果中東沒有積極進展，該貨幣對可能會測試 1.1500 的關口</p>

<p>The currency pair is now down 0.3% on the day to 1.1630 levels as we look to get into European trading later. While that doesn't seem like much, the significance is more so in the price action and the charts this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>該貨幣對目前下跌 0.3%，報 1.1630，隨着我們即將進入歐洲交易時段。雖然這看起來不算太多，但本週的價格走勢和圖表顯示出更大的意義。</p>
</div><p>The euro has been trading in a bit of a range against the dollar since mid-April. That as it gets stuck between the 200-day moving average (blue line) as the floor and the 1.1800 mark as the ceiling. And as it looks like we're bracing ourselves for another week of the US-Iran conflict sticking around, markets are starting to turn around as the Trump-Xi meeting is very much a non-event - especially for the war.</p>
<div class="lb-trans"><p>自四月中旬以來，歐元兑美元的交易一直處於一個區間內。它在 200 日移動平均線（藍線）作為支撐和 1.1800 作為阻力之間徘徊。隨着我們似乎準備迎接美國與伊朗衝突的又一週，市場開始轉變，因為特朗普與習近平的會晤幾乎沒有任何實質性進展，尤其是在戰爭問題上。</p>
</div><p>The drop in EUR/USD today now sees price fall to the lowest in five weeks. And the drop is accelerating upon a break below the technical floor highlighted above. The 200-day moving average has helped to keep things in check in the past few weeks but that looks to be giving way since overnight trading and could lead to a bigger decline in the currency pair in the week to come.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天 EUR/USD 的下跌使價格降至五週來的最低點。隨着突破上述技術支撐，跌勢正在加速。200 日移動平均線在過去幾周幫助保持了價格穩定，但自隔夜交易以來，這一支撐似乎正在失效，可能導致該貨幣對在接下來的一週出現更大幅度的下跌。</p>
</div><p>As things stand, all eyes are on the Middle East conflict as we turn our attention back to the US-Iran war after the Trump-Xi meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，所有的目光都集中在中東衝突上，我們再次將注意力轉回美國與伊朗的戰爭，尤其是在特朗普與習近平會晤之後。</p>
</div><p>The Beijing session helped to sidetrack markets but there was also perhaps some subtle expectation that Trump might announce something big with the help of Xi in progressing the situation in Iran. I can't be the only one with that slight inkling at the back of my head, no? From earlier this week:</p>
<div class="lb-trans"><p>北京會議幫助市場暫時偏離了軌道，但也許還有一些微妙的期待，認為特朗普可能會在習近平的幫助下宣佈一些重大進展，以推動伊朗局勢。我想我並不是唯一一個腦海中有這種微妙想法的人吧？本週早些時候：</p>
</div><p><em>&#34;I wouldn't be surprised if Trump used the visit to tee up an opportunity to announce something like &#34;China has agreed to help resolve situation with Iran.. BIG NEWS coming!!!&#34;. It would be very on-brand of Trump to do so and try to gas up the stock market again, even if China didn't quite give any confirmation.&#34;</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>&#34;我不會感到驚訝，如果特朗普利用此次訪問來創造一個機會，宣佈類似於 ‘中國已同意幫助解決伊朗局勢……重大新聞即將來臨！！！’ 的消息。這將非常符合特朗普的風格，試圖再次提振股市，即使中國並沒有給出任何確認。&#34;</em></p>
</div><p>But alas, it is not meant to be. China was quick to shut down any potential of that in saying that &#34;there is no point in continuing the conflict&#34; and that &#34;the Strait of Hormuz must remain open for the good of everyone&#34;. And that was about it. No firm commitments. No promises about helping to mediate the situation.</p>
<div class="lb-trans"><p>但可惜，這並沒有發生。中國迅速否定了任何可能性，表示 “繼續衝突沒有意義”，並且 “霍爾木茲海峽必須對所有人開放”。就這樣，沒有明確的承諾，也沒有關於幫助調解局勢的承諾。</p>
</div><p>So, all of that is arguably putting markets in the spot we're seeing now ahead of the weekend.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，所有這些因素無疑使市場處於我們現在看到的狀態，正值週末前夕。</p>
</div><p>Going back to EUR/USD, we might be in for a test of the 1.1500 mark next if there is no positive headlines to come over the weekend from the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>回到 EUR/USD，如果週末沒有來自中東的積極消息，我們可能會面臨測試 1.1500 的關口。</p>
</div>

隨着美元在本週最後階段走強，歐元/美元跌至五週來的新低