<p>政府今天（2026 年 5 月 15 日）發佈了 2026 年第一季度經濟報告，並修訂了 2026 年第一季度國內生產總值（GDP）數據。政府經濟學家 Irina Fan 對 2026 年第一季度的經濟表現以及全年最新的 GDP 和價格預測進行了説明。</p>
<p>2026 年第一季度，香港經濟強勁增長，外貿持續表現良好，國內需求回暖。第一季度實際 GDP 同比增長 5.9%，較前一季度的 4% 增速加快。經過季節調整的環比比較，實際 GDP 顯著增長 2.9%。</p>
<p>第一季度，貨物總出口在實際值上同比大幅增長 23.7%，這得益於全球對人工智能（AI）相關電子產品的持續需求以及亞洲地區貿易流的活躍。服務出口在實際值上同比繼續穩健增長 3.5%，所有主要服務類別均實現了廣泛增長。</p>
<p>國內需求在消費和投資方面均有所增強。第一季度，私人消費支出在實際值上同比增長 4.9%，反映出家庭支出復甦的趨勢更加鞏固。整體投資支出在第一季度繼續以 17.7% 的兩位數增速在實際值上同比增長。</p>
<p>第一季度，勞動力市場略有改善。經過季節調整的失業率較前一季度進一步下降 0.1 個百分點，降至 3.7%。在職不足率也下降 0.1 個百分點，降至 1.6%。第一季度，平均就業收入繼續實現同比增長。</p>
<p>在第一季度，本地股市表現各異。恒生指數（HSI）在 1 月份上漲至近 28,000 的四年半高點，2 月份橫盤整理，3 月份在中東衝突後回調。整個季度，交易和融資活動保持強勁。最近，自進入第二季度以來，恒生指數基本恢復了之前失去的地面，回到了衝突前的水平。此外，住宅物業市場在第一季度繼續走強，價格和租金均錄得進一步上漲。</p>

恆生指數

南方恆生指數ETF

安碩恆生指數

安碩恆生指數-U

南方恆指ETF

南方一倍看空恆指

華夏恆生ETF

南方兩倍看空恆指

<p>香港經濟在 2026 年第一季度同比增長 5.9%，主要受到強勁的外貿和國內需求的推動。總出口增長了 23.7%，而私人消費和投資支出分別增長了 4.9% 和 17.7%。失業率降至 3.7%。恒生指數在達到四年半以來的高點後進行了調整，但隨後已恢復。住宅房地產市場也表現出強勁，價格和租金均有所上漲</p>

<p>The Government released today (15 May 2026) the First Quarter Economic Report 2026, together with the revised figures on Gross Domestic Product (GDP) for the first quarter of 2026. The Government Economist, Irina Fan, gave an account of the economic performance in the first quarter of 2026 and the latest GDP and price forecasts for the full year.</p>
<div class="lb-trans"><p>政府今天（2026 年 5 月 15 日）發佈了 2026 年第一季度經濟報告，並修訂了 2026 年第一季度國內生產總值（GDP）數據。政府經濟學家 Irina Fan 對 2026 年第一季度的經濟表現以及全年最新的 GDP 和價格預測進行了説明。</p>
</div><p>The Hong Kong economy expanded robustly in the first quarter of 2026, driven by sustained strong performance in external trade and a pick-up in domestic demand. Real GDP grew by 5.9% year-on-year in the first quarter, accelerating from the 4% growth recorded in the preceding quarter. On a seasonally adjusted quarter-to-quarter comparison, real GDP rose notably by 2.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年第一季度，香港經濟強勁增長，外貿持續表現良好，國內需求回暖。第一季度實際 GDP 同比增長 5.9%，較前一季度的 4% 增速加快。經過季節調整的環比比較，實際 GDP 顯著增長 2.9%。</p>
</div><p>Total exports of goods grew markedly by 23.7% year-on-year in real terms in the first quarter, underpinned by sustained global demand for artificial intelligence (AI)-related electronic products and buoyant regional trade flows in Asia. Exports of services continued to expand solidly by 3.5% in real terms over a year earlier, with broad-based growth across all major service groups.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一季度，貨物總出口在實際值上同比大幅增長 23.7%，這得益於全球對人工智能（AI）相關電子產品的持續需求以及亞洲地區貿易流的活躍。服務出口在實際值上同比繼續穩健增長 3.5%，所有主要服務類別均實現了廣泛增長。</p>
</div><p>Domestic demand strengthened across both consumption and investment. Private consumption expenditure saw accelerated growth of 4.9% year-on-year in real terms in the first quarter, reflecting a more entrenched recovery in household spending. Overall investment expenditure continued to expand at a double-digit rate of 17.7% year-on-year in real terms in the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>國內需求在消費和投資方面均有所增強。第一季度，私人消費支出在實際值上同比增長 4.9%，反映出家庭支出復甦的趨勢更加鞏固。整體投資支出在第一季度繼續以 17.7% 的兩位數增速在實際值上同比增長。</p>
</div><p>The labour market showed modest improvement in the first quarter. The seasonally adjusted unemployment rate edged down further by 0.1 percentage point from the preceding quarter to 3.7% in the first quarter. The underemployment rate also decreased by 0.1 percentage point to 1.6%. Average employment earnings continued to record year-on-year growth in the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一季度，勞動力市場略有改善。經過季節調整的失業率較前一季度進一步下降 0.1 個百分點，降至 3.7%。在職不足率也下降 0.1 個百分點，降至 1.6%。第一季度，平均就業收入繼續實現同比增長。</p>
</div><p>The local stock market saw varying monthly performance during the first quarter. The Hang Seng Index (HSI) rallied to a four-and-a-half-year high of nearly 28,000 in January, moved sideways in February, and corrected in March after the Middle East conflict. Trading and fund-raising activities remained strong throughout the quarter. More recently, since entering the second quarter, the HSI has largely recovered the earlier lost ground and returned to pre-conflict levels. Separately, the residential property market continued to strengthen in the first quarter, with both prices and rentals recording further increases.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第一季度，本地股市表現各異。恒生指數（HSI）在 1 月份上漲至近 28,000 的四年半高點，2 月份橫盤整理，3 月份在中東衝突後回調。整個季度，交易和融資活動保持強勁。最近，自進入第二季度以來，恒生指數基本恢復了之前失去的地面，回到了衝突前的水平。此外，住宅物業市場在第一季度繼續走強，價格和租金均錄得進一步上漲。</p>
</div>

Govt: HK 1Q Econ Growth at 5.9%; Full-yr Growth Forecast Kept at 2.5-3.5%

- 政府發佈 2026 年第一季度經濟報告，實際 GDP 同比增長 5.9%。  
- 服務和貨物出口大幅增長，私人消費支出同比上漲 4.9%。  
- 失業率小幅下降至 3.7%，股市在季度內保持強勁表現。

政府報告稱香港第一季度經濟增長率為 5.9%；全年增長預測維持在 2.5% 至 3.5%