<p>東京，2026 年 5 月 15 日 -（JCN Newswire）- NEC 公司（NEC；東京證券交易所代碼：6701）已完成東密克羅尼西亞電纜系統（EMCS）的建設，該海底電纜連接了三個太平洋島國。該電纜已移交給密克羅尼西亞聯邦（FSM）的海底電纜運營商 FSM 電信電纜公司（FSMTCC）、基裏巴斯共和國的國有電信公司 Bwebweriki Net Limited（BNL）以及瑙魯共和國的國有電信公司 Cenpac Corporation。</p>
<p>EMCS 是一條長約 2250 公里的海底電纜，連接了太平洋島國地區的三個國家和四個島嶼：密克羅尼西亞聯邦、基里巴斯和瑙魯。具體來説，它從基里巴斯的塔拉瓦島連接到瑙魯島，然後通過密克羅尼西亞聯邦的科斯雷島連接到波納佩島。</p>
<p>這是第一條連接密克羅尼西亞聯邦的科斯雷州、基里巴斯的塔拉瓦和瑙魯的光纖海底電纜。此前，電信僅限於衞星通信，導致通信延遲和連接不穩定等問題。</p>
<p>EMCS 將提供高速、高質量和高度可靠的互聯網通信，這將顯著改善用户在視頻通話和電子支付等各種在線系統中的體驗。它將通過促進數字化，進一步支持各國的經濟和社會發展，提升居民的日常生活。</p>
<p>EMCS 項目得到了澳大利亞（通過澳大利亞太平洋基礎設施融資設施）、日本和美國政府的支持，並在這三個國家的贈款資助下實施。</p>
<p>各公司對此事的評論如下。</p>
<p>FSMTCC 首席執行官兼 EMCS 管理委員會主席戈登·西格爾表示：“科斯雷是 FSM 中唯一沒有海底電纜連接的州。我們非常高興 EMCS 的建設現在為 FSM 的所有四個州提供了數字連接。這項基礎設施的發展不僅推動了區域經濟的數字化，還顯著改善了居民獲取信息和服務的能力。NEC 強大的執行能力和高可靠性對項目的成功至關重要，我們對此高度評價。”</p>
<p>BNL 負責人巴瓦努亞·阿貝拉姆表示：“我們很高興看到基里巴斯和密克羅尼西亞地區的韌性通信基礎設施的完成。隨着這一支持區域經濟數字化的重要基礎設施的到位，未來獲取多樣化信息和基本服務的能力將顯著改善。我們對澳大利亞、日本和美國政府、我們的合作伙伴 NEC 以及太平洋地區的所有合作方表示感謝。”</p>
<p>Cenpac Corporation 董事長齊基·埃歐表示：“該項目是瑙魯的第一條海底電纜，使居民能夠提供高速、可靠的互聯網服務。我們對這一項目將顯著加速瑙魯未來的經濟發展和數字化充滿期待。我們很高興與澳大利亞、日本和美國政府，以及密克羅尼西亞聯邦和基里巴斯的合作伙伴 NEC 共同合作完成該項目。”</p>
<p>NEC 公司海底網絡部董事總經理上松智紀表示：“我們非常高興在太平洋島國地區完成這一新的電信基礎設施。我們認為，NEC 長期以來建立的光纖海底電纜技術幫助加強了該地區的通信環境，促進了安全和繁榮生活的實現，這是一個非常重要的成就。我們對所有參與該項目的人員表示衷心的感謝。”</p>
<p>NEC 是一家領先的海底電纜供應商，擁有超過 60 年的海底電纜系統業務經驗。公司累計安裝記錄超過 400,000 公里，相當於環繞地球約 10 圈，特別在包括日本在內的亞太地區具有優勢。作為系統集成商，NEC 提供全方位的服務：製造地面光纖傳輸終端設備、光纖海底放大器和光纖海底電纜；海洋勘測和路線設計；光纖海底電纜系統的安裝和鋪設；以及培訓和驗收測試。在 NEC 集團內，已建立了全面的光纖海底電纜系統提供框架，包括 OCC 公司製造光纖海底電纜和 NEC Platforms, Ltd.製造光纖海底放大器。</p>
<p>關於 NEC</p>
<p>NEC 集團利用技術創造社會價值，促進一個更可持續的世界，讓每個人都有機會實現其全部潛力。NEC 公司成立於 1899 年。今天，NEC 集團約 110,000 名員工利用世界領先的人工智能、安全和通信技術，解決客户和社會最緊迫的需求。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問 https://www.nec.com，並在 LinkedIn 和 YouTube 上關注我們。</p>
<p>來源：NEC 公司</p>
<p>版權 2026 JCN Newswire。保留所有權利。</p>

6701

<p>NEC 公司已完成東密克羅尼西亞電纜系統（EMCS），這是一條連接密克羅尼西亞聯邦、基里巴斯和瑙魯的 2,250 公里海底電纜。該項目增強了數字連接性，改善了互聯網服務，並支持該地區的經濟發展。EMCS 得到了澳大利亞、日本和美國政府的支持，標誌着這些太平洋島國在電信領域的重要進展</p>

<p>TOKYO, May 15, 2026 - (JCN Newswire) - NEC Corporation (NEC; TSE: 6701) has completed construction of the East Micronesia Cable System (EMCS), a submarine cable connecting three Pacific island nations. The cable has been handed over, to the Federated States of Micronesia's (FSM) submarine cable operator, FSM Telecommunications Cable Corporation (FSMTCC), the Republic of Kiribati's state-owned telecommunications company Bwebweriki Net Limited (BNL), and the Republic of Nauru's state-owned telecommunications company Cenpac Corporation.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京，2026 年 5 月 15 日 -（JCN Newswire）- NEC 公司（NEC；東京證券交易所代碼：6701）已完成東密克羅尼西亞電纜系統（EMCS）的建設，該海底電纜連接了三個太平洋島國。該電纜已移交給密克羅尼西亞聯邦（FSM）的海底電纜運營商 FSM 電信電纜公司（FSMTCC）、基裏巴斯共和國的國有電信公司 Bwebweriki Net Limited（BNL）以及瑙魯共和國的國有電信公司 Cenpac Corporation。</p>
</div><p>EMCS is a submarine cable spanning approximately 2,250 km, connecting three countries and four islands in the Pacific island region: the Federated States of Micronesia, Kiribati, and Nauru. Specifically, it connects from Tarawa Island in Kiribati to Nauru Island, then via Kosrae in the Federated States of Micronesia to Pohnpei.</p>
<div class="lb-trans"><p>EMCS 是一條長約 2250 公里的海底電纜，連接了太平洋島國地區的三個國家和四個島嶼：密克羅尼西亞聯邦、基里巴斯和瑙魯。具體來説，它從基里巴斯的塔拉瓦島連接到瑙魯島，然後通過密克羅尼西亞聯邦的科斯雷島連接到波納佩島。</p>
</div><p>This is the first optical submarine cable connecting the state of Kosrae in the Federated States of Micronesia, Tarawa in Kiribati, and Nauru. Previously, telecommunications was limited to satellite communications, resulting in issues such as communication delays and unstable connections.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是第一條連接密克羅尼西亞聯邦的科斯雷州、基里巴斯的塔拉瓦和瑙魯的光纖海底電纜。此前，電信僅限於衞星通信，導致通信延遲和連接不穩定等問題。</p>
</div><p>EMCS will provide high-speed, high-quality, and highly reliable internet communications, which will significantly improve the user experience for various online systems, such as video calls and electronic payments. It will contribute to enhancing the daily lives of residents through enabling digitalization and further support the economic and social development of each country.</p>
<div class="lb-trans"><p>EMCS 將提供高速、高質量和高度可靠的互聯網通信，這將顯著改善用户在視頻通話和電子支付等各種在線系統中的體驗。它將通過促進數字化，進一步支持各國的經濟和社會發展，提升居民的日常生活。</p>
</div><p>The EMCS Project is supported by the governments of Australia (through the Australian Infrastructure Financing Facility for the Pacific) Japan and the United States, and is being implemented with grant funding from the three countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>EMCS 項目得到了澳大利亞（通過澳大利亞太平洋基礎設施融資設施）、日本和美國政府的支持，並在這三個國家的贈款資助下實施。</p>
</div><p>Comments from the respective companies regarding this matter are as follows.</p>
<div class="lb-trans"><p>各公司對此事的評論如下。</p>
</div><p>Gordon Segal, Chief Executive Officer of FSMTCC and Chairman of the EMCS Management Committee, said, &#34;Kosrae was the only state in the FSM without a submarine cable connection. We are truly delighted that the construction of the EMCS has now provided digital connectivity to all four states of the FSM. This infrastructure development not only advances the digitalization of the regional economy but also dramatically improves residents' access to information and services. NEC's strong execution capabilities and high reliability have been essential to the project?s success, and we hold them in high regard.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>FSMTCC 首席執行官兼 EMCS 管理委員會主席戈登·西格爾表示：“科斯雷是 FSM 中唯一沒有海底電纜連接的州。我們非常高興 EMCS 的建設現在為 FSM 的所有四個州提供了數字連接。這項基礎設施的發展不僅推動了區域經濟的數字化，還顯著改善了居民獲取信息和服務的能力。NEC 強大的執行能力和高可靠性對項目的成功至關重要，我們對此高度評價。”</p>
</div><p>Bwanouia Aberaam, Officer in charge of BNL, said, &#34;We are pleased to see the completion of resilient communications infrastructure in Kiribati and the Micronesia region. With this vital foundation supporting the digitalization of the regional economy now in place, access to diverse information and essential services will significantly improve going forward. We extend our gratitude to the governments of Australia, Japan, and the United States, our partner NEC, and all those in the Pacific region for their cooperation.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>BNL 負責人巴瓦努亞·阿貝拉姆表示：“我們很高興看到基里巴斯和密克羅尼西亞地區的韌性通信基礎設施的完成。隨着這一支持區域經濟數字化的重要基礎設施的到位，未來獲取多樣化信息和基本服務的能力將顯著改善。我們對澳大利亞、日本和美國政府、我們的合作伙伴 NEC 以及太平洋地區的所有合作方表示感謝。”</p>
</div><p>Zikki Eoe, Chairlady of Cenpac Corporation, said, &#34;This project is Nauru's first undersea cable, enabling the provision of high-speed, reliable internet services to residents. We have high expectations that this will significantly accelerate Nauru's economic development and digitalization going forward. We are pleased to have collaborated on this project with the governments of Australia, Japan and the United States, as well as with the Federated States of Micronesia and Kiribati, and with NEC.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Cenpac Corporation 董事長齊基·埃歐表示：“該項目是瑙魯的第一條海底電纜，使居民能夠提供高速、可靠的互聯網服務。我們對這一項目將顯著加速瑙魯未來的經濟發展和數字化充滿期待。我們很高興與澳大利亞、日本和美國政府，以及密克羅尼西亞聯邦和基里巴斯的合作伙伴 NEC 共同合作完成該項目。”</p>
</div><p>Tomonori Uematsu, Managing Director, Submarine Network Division, NEC Corporation, said, &#34;We are truly delighted to have completed this new telecommunications infrastructure in the Pacific Island region. We consider it a highly significant achievement that NEC's long-established optical submarine cable technology has helped strengthen the region's communications environment, contributing to the realization of safe and prosperous lives. We extend our deepest gratitude to everyone involved in this project for their cooperation.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>NEC 公司海底網絡部董事總經理上松智紀表示：“我們非常高興在太平洋島國地區完成這一新的電信基礎設施。我們認為，NEC 長期以來建立的光纖海底電纜技術幫助加強了該地區的通信環境，促進了安全和繁榮生活的實現，這是一個非常重要的成就。我們對所有參與該項目的人員表示衷心的感謝。”</p>
</div><p>NEC is a leading submarine cable vendor with over 60 years of experience in the submarine cable system business. With a cumulative installation record exceeding 400,000 km?equivalent to circling the Earth approximately 10 times?the company possesses particular strength in the Asia-Pacific region, including Japan. As a system integrator, NEC provides a full spectrum of services: manufacturing of terrestrial optical transmission terminal equipment, optical submarine repeaters, and optical submarine cables; marine surveys and route design; installation and laying of optical submarine cable systems; and training through to acceptance testing. Within the NEC Group, a comprehensive optical submarine cable system provision framework has been established, including the manufacturing of optical submarine cables by OCC Corporation and the manufacturing of optical submarine repeaters by NEC Platforms, Ltd.</p>
<div class="lb-trans"><p>NEC 是一家領先的海底電纜供應商，擁有超過 60 年的海底電纜系統業務經驗。公司累計安裝記錄超過 400,000 公里，相當於環繞地球約 10 圈，特別在包括日本在內的亞太地區具有優勢。作為系統集成商，NEC 提供全方位的服務：製造地面光纖傳輸終端設備、光纖海底放大器和光纖海底電纜；海洋勘測和路線設計；光纖海底電纜系統的安裝和鋪設；以及培訓和驗收測試。在 NEC 集團內，已建立了全面的光纖海底電纜系統提供框架，包括 OCC 公司製造光纖海底電纜和 NEC Platforms, Ltd.製造光纖海底放大器。</p>
</div><p>About NEC</p>
<div class="lb-trans"><p>關於 NEC</p>
</div><p>The NEC Group leverages technology to create social value and promote a more sustainable world where everyone has the chance to reach their full potential. NEC Corporation was established in 1899. Today, the NEC Group?s approximately 110,000 employees utilize world-leading AI, security, and communications technologies to solve the most pressing needs of customers and society.</p>
<div class="lb-trans"><p>NEC 集團利用技術創造社會價值，促進一個更可持續的世界，讓每個人都有機會實現其全部潛力。NEC 公司成立於 1899 年。今天，NEC 集團約 110,000 名員工利用世界領先的人工智能、安全和通信技術，解決客户和社會最緊迫的需求。</p>
</div><p>For more information, please visit https://www.nec.com, and follow us on LinkedIn and YouTube.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問 https://www.nec.com，並在 LinkedIn 和 YouTube 上關注我們。</p>
</div><p>Source: NEC Corporation</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：NEC 公司</p>
</div><p>Copyright 2026 JCN Newswire . All rights reserved.</p>
<div class="lb-trans"><p>版權 2026 JCN Newswire。保留所有權利。</p>
</div>

NEC 完成了約 2250 公里的 EMCS 海底電纜建設，連接了太平洋的多個島國