<p><strong>應用材料公司</strong> (NASDAQ: AMAT) 的股票在週五的盤前交易中下跌，此前這家芯片設備製造商發佈了強勁的 第三季度指引，儘管其第二季度業績超出預期，得益於與人工智能相關的半導體需求。</p>
<p>應用材料的股票在過去一年中上漲超過 150%，在財報發佈前交易接近 52 周高點 448.45 美元，反映出投資者的高期望。</p>
<p>在第二季度業績公佈後，一些投資者似乎進行了獲利了結，儘管公司報告了強勁的財務表現，但這也導致了股價的下跌。</p>
<h2>強勁的第二季度業績超出預期</h2>
<p>公司報告第二季度收入為 79.1 億美元，同比增長 11%，高於分析師預期的 76.5 億美元。調整後每股收益為 2.86 美元，超出華爾街預期的 2.66 美元。</p>
<h2>人工智能需求推動半導體增長</h2>
<p>應用材料表示，增長得益於對先進鑄造邏輯、DRAM 內存和與人工智能基礎設施相關的先進封裝技術的需求。</p>
<p>毛利率擴大至 50%，創下 25 年來的最高水平，得益於定價優勢、差異化產品和製造效率。</p>
<h2>各部門表現顯示廣泛的強勁</h2>
<p>半導體系統收入同比增長 10%，達到 59.7 億美元。DRAM 收入增長 18%，達到 17 億美元，因人工智能工作負載持續推動內存需求。應用全球服務收入增長 17%，達到 16.7 億美元，得益於更高的工廠利用率和擴展的高級服務產品。</p>
<h2>EPIC 中心擴展行業合作</h2>
<p>公司還宣佈推出 EPIC 中心，旨在加速與包括 <strong>台灣半導體制造公司</strong> (NYSE: TSM)、<strong>美光科技公司</strong> (NASDAQ: MU)、<strong>三星電子有限公司</strong> (OTC: SSNLF) 和 <strong>SK 海力士</strong> 的共同創新努力。</p>
<h2>先進封裝前景依然強勁</h2>
<p>應用材料表示，其先進封裝業務預計在 2026 年將增長超過 50%，得益於芯片架構和高帶寬內存技術在人工智能芯片中的應用。公司補充稱，像 NEXT 這樣的收購預計將增強其面板級封裝能力。</p>
<p>管理層表示，先進邏輯、DRAM 和先進封裝預計將在 2026 年和 2027 年佔據超過 80% 的晶圓廠設備增長，這些領域公司認為自己處於良好位置。</p>
<h2>製造擴張支持人工智能投資週期</h2>
<p>為了支持未來的需求，應用材料表示正在擴大美國、歐洲和新加坡的製造能力，幾乎將產能翻倍，作為更廣泛的多年度人工智能驅動的半導體投資週期的一部分。</p>
<h2>第三季度指引超出華爾街預期</h2>
<p>對於第三季度，公司 預測 收入為 89.5 億美元，誤差範圍為正負 5 億美元，高於分析師預期的 80.9 億美元。應用材料還預計調整後每股收益為 3.16 至 3.56 美元，而華爾街預期為 2.88 美元。</p>
<p>公司將本日曆年半導體設備增長的前景上調至超過 30%，高於之前的 20% 指引。它還預計到 2026 年半導體設備收入將增長超過 30%，因為人工智能基礎設施支出和芯片製造投資持續擴大。</p>
<h2>分析師共識與近期行動</h2>
<p>該股票被給予買入評級，平均價格預測為 444.30 美元。近期分析師的行動包括：</p>
<ul>
<li><strong>花旗集團</strong>：買入（將預測上調至 520.00 美元）（5 月 12 日）</li>
<li><strong>凱投宏利</strong>：增持（將預測上調至 550.00 美元）（5 月 11 日）</li>
<li><strong>滙豐銀行</strong>：首次評級為買入（預測 517.00 美元）（5 月 8 日）</li>
</ul>
<h2>股票下滑儘管前景樂觀</h2>
<p><strong>AMAT 價格走勢：</strong> 應用材料的股票在週五的盤前交易中下跌 2.82%，報 428.15 美元。該股接近其 52 周高點 448.45 美元，根據 Benzinga Pro 數據。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

應用材料

工業創新 ETF - ARK

全球機器人自動化 ETF - ROBO

Global X 機器人工智能ETF

標普半導體 ETF - SPDR

IBOT

費城交易所 半導體 ETF - iShares

<p>應用材料（AMAT）公佈了強勁的第二季度業績，收入達到 79.1 億美元，主要受人工智能需求的推動，並將第三季度的指引上調至 89.5 億美元。儘管過去一年股價上漲了 150%，但在盤前交易中，股價下跌了 2.82%。該公司實現了 50% 的毛利率，這是 25 年來的最高水平，並預計由於人工智能投資，先進封裝和半導體設備將實現顯著增長</p>

<p><strong>Applied Materials, Inc.</strong> (NASDAQ: AMAT) shares fell in premarket trading Friday after the chip equipment maker issued strong third-quarter guidance despite reporting better-than-expected second-quarter results driven by AI-related semiconductor demand.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>應用材料公司</strong> (NASDAQ: AMAT) 的股票在週五的盤前交易中下跌，此前這家芯片設備製造商發佈了強勁的 第三季度指引，儘管其第二季度業績超出預期，得益於與人工智能相關的半導體需求。</p>
</div><p>Applied Materials shares have gained more than 150% over the past year and were trading near their 52-week high of $448.45 ahead of the earnings release, reflecting elevated investor expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>應用材料的股票在過去一年中上漲超過 150%，在財報發佈前交易接近 52 周高點 448.45 美元，反映出投資者的高期望。</p>
</div><p>Following the announcement of second-quarter results, some investors appeared to engage in profit-taking activity, contributing to the stock's decline despite the company reporting strong financial performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第二季度業績公佈後，一些投資者似乎進行了獲利了結，儘管公司報告了強勁的財務表現，但這也導致了股價的下跌。</p>
</div><h2>Strong Q2 Results Beat Expectations</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的第二季度業績超出預期</h2>
</div><p>The company reported second-quarter revenue of $7.91 billion, up 11% from a year earlier and above analyst estimates of $7.65 billion. Adjusted earnings came in at $2.86 per share, topping Wall Street expectations of $2.66 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司報告第二季度收入為 79.1 億美元，同比增長 11%，高於分析師預期的 76.5 億美元。調整後每股收益為 2.86 美元，超出華爾街預期的 2.66 美元。</p>
</div><h2>AI Demand Drives Semiconductor Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>人工智能需求推動半導體增長</h2>
</div><p>Applied Materials said growth was fueled by demand for leading-edge foundry logic, DRAM memory and advanced packaging technologies tied to artificial intelligence infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>應用材料表示，增長得益於對先進鑄造邏輯、DRAM 內存和與人工智能基礎設施相關的先進封裝技術的需求。</p>
</div><p>Gross margin expanded to 50%, marking its highest level in more than 25 years, supported by pricing strength, differentiated products and manufacturing efficiencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>毛利率擴大至 50%，創下 25 年來的最高水平，得益於定價優勢、差異化產品和製造效率。</p>
</div><h2>Segment Performance Shows Broad-Based Strength</h2>
<div class="lb-trans"><h2>各部門表現顯示廣泛的強勁</h2>
</div><p>Semiconductor Systems revenue rose 10% year over year to $5.97 billion. DRAM revenue increased 18% to $1.7 billion as AI workloads continued to boost memory demand. Applied Global Services revenue climbed 17% to $1.67 billion, helped by higher fab utilization and expanded advanced service offerings.</p>
<div class="lb-trans"><p>半導體系統收入同比增長 10%，達到 59.7 億美元。DRAM 收入增長 18%，達到 17 億美元，因人工智能工作負載持續推動內存需求。應用全球服務收入增長 17%，達到 16.7 億美元，得益於更高的工廠利用率和擴展的高級服務產品。</p>
</div><h2>EPIC Center Expands Industry Partnerships</h2>
<div class="lb-trans"><h2>EPIC 中心擴展行業合作</h2>
</div><p>The company also announced the launch of its EPIC Center, aimed at accelerating co-innovation efforts with partners including <strong>Taiwan Semiconductor Manufacturing Company Ltd.</strong> (NYSE: TSM), <strong>Micron Technology, Inc.</strong> (NASDAQ: MU), <strong>Samsung Electronics Co. Ltd.</strong> (OTC: SSNLF) and <strong>SK Hynix</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司還宣佈推出 EPIC 中心，旨在加速與包括 <strong>台灣半導體制造公司</strong> (NYSE: TSM)、<strong>美光科技公司</strong> (NASDAQ: MU)、<strong>三星電子有限公司</strong> (OTC: SSNLF) 和 <strong>SK 海力士</strong> 的共同創新努力。</p>
</div><h2>Advanced Packaging Outlook Remains Strong</h2>
<div class="lb-trans"><h2>先進封裝前景依然強勁</h2>
</div><p>Applied Materials said its advanced packaging business is expected to grow more than 50% in 2026, supported by adoption of chiplet architectures and high-bandwidth memory technology for AI chips. The company added that acquisitions such as NEXT are expected to strengthen its panel-level packaging capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>應用材料表示，其先進封裝業務預計在 2026 年將增長超過 50%，得益於芯片架構和高帶寬內存技術在人工智能芯片中的應用。公司補充稱，像 NEXT 這樣的收購預計將增強其面板級封裝能力。</p>
</div><p>Management said leading-edge logic, DRAM and advanced packaging are expected to account for more than 80% of wafer fab equipment growth in 2026 and 2027, areas where the company believes it is well positioned.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層表示，先進邏輯、DRAM 和先進封裝預計將在 2026 年和 2027 年佔據超過 80% 的晶圓廠設備增長，這些領域公司認為自己處於良好位置。</p>
</div><h2>Manufacturing Expansion Supports AI Investment Cycle</h2>
<div class="lb-trans"><h2>製造擴張支持人工智能投資週期</h2>
</div><p>To support future demand, Applied Materials said it is expanding manufacturing capacity across the U.S., Europe and Singapore, nearly doubling output capability as part of a broader multi-year AI-driven semiconductor investment cycle.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了支持未來的需求，應用材料表示正在擴大美國、歐洲和新加坡的製造能力，幾乎將產能翻倍，作為更廣泛的多年度人工智能驅動的半導體投資週期的一部分。</p>
</div><h2>Q3 Guidance Tops Wall Street Estimates</h2>
<div class="lb-trans"><h2>第三季度指引超出華爾街預期</h2>
</div><p>For the third quarter, the company forecast revenue of $8.95 billion, plus or minus $500 million, above analyst estimates of $8.09 billion. Applied Materials also projected adjusted earnings of $3.16 to $3.56 per share, compared with Wall Street expectations of $2.88 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於第三季度，公司 預測 收入為 89.5 億美元，誤差範圍為正負 5 億美元，高於分析師預期的 80.9 億美元。應用材料還預計調整後每股收益為 3.16 至 3.56 美元，而華爾街預期為 2.88 美元。</p>
</div><p>The company raised its outlook for semiconductor equipment growth this calendar year to more than 30%, up from prior guidance of 20%. It also expects semiconductor equipment revenue to grow more than 30% in 2026 as AI infrastructure spending and chip manufacturing investments continue to expand.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司將本日曆年半導體設備增長的前景上調至超過 30%，高於之前的 20% 指引。它還預計到 2026 年半導體設備收入將增長超過 30%，因為人工智能基礎設施支出和芯片製造投資持續擴大。</p>
</div><h2>Analyst Consensus &amp; Recent Actions</h2>
<div class="lb-trans"><h2>分析師共識與近期行動</h2>
</div><p>The stock carries a Buy rating with an average price forecast of $444.30. Recent analyst moves include:</p>
<div class="lb-trans"><p>該股票被給予買入評級，平均價格預測為 444.30 美元。近期分析師的行動包括：</p>
</div><ul>
<li><strong>Citigroup</strong>: Buy (Raises forecast to $520.00) (May 12)</li>
<li><strong>Cantor Fitzgerald</strong>: Overweight (Raises forecast to $550.00) (May 11)</li>
<li><strong>HSBC</strong>: Initiated with Buy (Forecast $517.00) (May 8)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>花旗集團</strong>：買入（將預測上調至 520.00 美元）（5 月 12 日）</li>
<li><strong>凱投宏利</strong>：增持（將預測上調至 550.00 美元）（5 月 11 日）</li>
<li><strong>滙豐銀行</strong>：首次評級為買入（預測 517.00 美元）（5 月 8 日）</li>
</ul>
</div><h2>Stock Slides Despite Bullish Outlook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股票下滑儘管前景樂觀</h2>
</div><p><strong>AMAT Price Action:</strong> Applied Materials shares were down 2.82% at $428.15 during premarket trading on Friday. The stock is approaching its 52-week high of $448.45, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>AMAT 價格走勢：</strong> 應用材料的股票在週五的盤前交易中下跌 2.82%，報 428.15 美元。該股接近其 52 周高點 448.45 美元，根據 Benzinga Pro 數據。</p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

人工智能的需求使應用材料達到了 25 年來的最高利潤率