<p>在本週最後一個交易日，市場情緒明顯轉向防禦性。油價飆升，股票承壓，貴金屬大幅下跌，全球債券拋售持續加劇。原油領漲，7 月合約上漲 2.93 美元，報 99.85 美元，而即將到期的 6 月合約交易於 103.99 美元，上漲 2.82 美元，臨近下週到期。同時，黃金大幅下跌 94 美元，跌幅為-2.05%，報 4,554 美元，而白銀暴跌 4.84 美元，跌幅為-5.88%，凸顯出市場普遍的清算情緒。</p>
<p>與此同時，國債收益率在整個曲線中迅速上升，市場繼續重新定價通脹和增長風險。預計美聯儲今年加息的概率為 60%。10 年期國債收益率上漲近 8.5 個基點，達到 4.547%，為去年 5 月以來的最高水平，而 2 年期收益率上升 6.6 個基點，回升至 4.052%，在 4% 這一關鍵閾值上方堅挺，此前在 4 月份曾低至 3.70%。債市越來越多地發出信號，表明通脹壓力可能會持續，尤其是在能源價格再次飆升的情況下。收益率的最新突破對於股市來説變得過於顯著，無法忽視，儘管股票在利率上升的情況下仍表現出韌性。</p>
<p>美國股指期貨隨之反應，標普 500 期貨暗示下跌 72 點（現在為-92 點），納斯達克期貨下跌 394 點（現在為-500 點），道瓊斯期貨在盤前交易中下跌 316 點。更強的收益率背景和上升的風險厭惡情緒也推動了美元的再次上漲。EURUSD 跌至 1.1618 的會話低點，而 GBPUSD 滑落至 1.3329。英鎊面臨來自英國政治不確定性加劇的額外阻力，基爾·斯塔默首相的未來問題與國債收益率的急劇上升相吻合，給英鎊帶來了雙重打擊。</p>
<p>在上面的視頻中，我對三大主要貨幣對——EURUSD、USDJPY 和 GBPUSD 進行了技術分析，並概述了推動交易的關鍵技術水平。本週，EURUSD 下跌-1.28%，GBPUSD 下跌-1.93%，而 USDJPY 上漲 1.21%。在經典的 “風險規避” 環境中，美元對所有主要貨幣走強，與商品相關的澳元和新西蘭元受到的打擊最為嚴重。在早間快照中，相對於美元的百分比變化為：EUR -0.33%，JPY -0.14%，GBP -0.31%，CHF -0.31%，CAD -0.24%，AUD -0.97%，NZD -1.15%。</p>
<p>焦點將重新回到伊朗，解決方案仍然不明確，似乎也不太接近。</p>

GOLD

中金黃金

<p>美元上漲，收益率飆升，股票大幅下跌。油價上漲，原油接近 100 美元，而黃金和白銀價格下跌。國債收益率上升，表明通脹擔憂，今年美聯儲加息的可能性為 60%。美國股指期貨顯示主要指數將大幅下跌。美元對主要貨幣走強，歐元兑美元和英鎊兑美元均下跌。英國的政治不確定性給英鎊帶來壓力</p>

<p>The broader market mood is turning decidedly more defensive heading into the final trading day of the week. Oil prices are surging higher, equities are under pressure, precious metals are tumbling, and the global bond selloff continues to intensify. Crude oil is leading the move, with the July contract up $2.93 at $99.85, while the expiring June contract is trading at $103.99, up $2.82 ahead of its expiration next week. Meanwhile, gold is down sharply by $94 or -2.05% at $4,554, while silver has plunged $4.84 or -5.88%, underscoring the broader liquidation tone across markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本週最後一個交易日，市場情緒明顯轉向防禦性。油價飆升，股票承壓，貴金屬大幅下跌，全球債券拋售持續加劇。原油領漲，7 月合約上漲 2.93 美元，報 99.85 美元，而即將到期的 6 月合約交易於 103.99 美元，上漲 2.82 美元，臨近下週到期。同時，黃金大幅下跌 94 美元，跌幅為-2.05%，報 4,554 美元，而白銀暴跌 4.84 美元，跌幅為-5.88%，凸顯出市場普遍的清算情緒。</p>
</div><p>At the same time, Treasury yields are racing higher across the curve as markets continue to reprice inflation and growth risks. The expectation is for a 60% chance for a Fed rate hike this year. The 10-year yield is up nearly 8.5 basis points at 4.547% — the highest level since May of last year — while the 2-year yield has climbed 6.6 basis points to 4.052%, firmly back above the key 4% threshold after trading as low as 3.70% in April. The bond market is increasingly signaling concern that inflation pressures may remain sticky, especially with energy prices surging higher again. The latest breakout in yields is now becoming too significant for equity markets to ignore after weeks of resilience in stocks despite rising rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，國債收益率在整個曲線中迅速上升，市場繼續重新定價通脹和增長風險。預計美聯儲今年加息的概率為 60%。10 年期國債收益率上漲近 8.5 個基點，達到 4.547%，為去年 5 月以來的最高水平，而 2 年期收益率上升 6.6 個基點，回升至 4.052%，在 4% 這一關鍵閾值上方堅挺，此前在 4 月份曾低至 3.70%。債市越來越多地發出信號，表明通脹壓力可能會持續，尤其是在能源價格再次飆升的情況下。收益率的最新突破對於股市來説變得過於顯著，無法忽視，儘管股票在利率上升的情況下仍表現出韌性。</p>
</div><p>US stock futures are reacting accordingly, with S&amp;P 500 futures implying a decline of 72 points (now -92 points), Nasdaq futures down 394 points (whoops now -500 point), and Dow futures lower by 316 points in premarket trading. The stronger yield backdrop and rising risk aversion are also fueling another leg higher in the US dollar. EURUSD has fallen to a session low of 1.1618, while GBPUSD has slid to 1.3329. Sterling is facing an added headwind from mounting political uncertainty in the UK, as questions surrounding Prime Minister Keir Starmer’s future coincide with sharply higher gilt yields, delivering a double blow to the pound.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨隨之反應，標普 500 期貨暗示下跌 72 點（現在為-92 點），納斯達克期貨下跌 394 點（現在為-500 點），道瓊斯期貨在盤前交易中下跌 316 點。更強的收益率背景和上升的風險厭惡情緒也推動了美元的再次上漲。EURUSD 跌至 1.1618 的會話低點，而 GBPUSD 滑落至 1.3329。英鎊面臨來自英國政治不確定性加劇的額外阻力，基爾·斯塔默首相的未來問題與國債收益率的急劇上升相吻合，給英鎊帶來了雙重打擊。</p>
</div><p>In the video above, I take a technical look at the three major currency pairs — EURUSD, USDJPY, and GBPUSD — and outline the key technical levels driving the trade. For the week, EURUSD is down -1.28%, GBPUSD has fallen -1.93%, while USDJPY is up 1.21%. The dollar is stronger against all the major currencies in a classic “risk-off” flow environment, with the commodity-linked AUD and NZD getting hit the hardest. In the morning snapshot, the percentage changes versus the dollar are: EUR -0.33%, JPY -0.14%, GBP -0.31%, CHF -0.31%, CAD -0.24%, AUD -0.97%, and NZD -1.15%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在上面的視頻中，我對三大主要貨幣對——EURUSD、USDJPY 和 GBPUSD 進行了技術分析，並概述了推動交易的關鍵技術水平。本週，EURUSD 下跌-1.28%，GBPUSD 下跌-1.93%，而 USDJPY 上漲 1.21%。在經典的 “風險規避” 環境中，美元對所有主要貨幣走強，與商品相關的澳元和新西蘭元受到的打擊最為嚴重。在早間快照中，相對於美元的百分比變化為：EUR -0.33%，JPY -0.14%，GBP -0.31%，CHF -0.31%，CAD -0.24%，AUD -0.97%，NZD -1.15%。</p>
</div><p>Focus will return back to Iran where solutions are still unclear and seemingly not too near.</p>
<div class="lb-trans"><p>焦點將重新回到伊朗，解決方案仍然不明確，似乎也不太接近。</p>
</div>

市場快速反轉。美元上漲，收益率飆升，股票大幅下跌