<h3>14:51 UTC — 數字資產股票也遭受重創</h3>
<p>隨着投資者減少對市場高風險領域的敞口，壓力迅速蔓延至與加密貨幣相關的股票。</p>
<p>加密貨幣交易所 Coinbase (COIN) 下跌近 6%，而零售經紀公司 Robinhood (HOOD) 的加密業務不斷增長，跌幅超過 3%。數字資產投資公司 Galaxy (GLXY) 下滑 5.4%。</p>
<p>穩定幣發行商 Circle (CRCL) 是下跌幅度較大的公司之一，本週因與《清晰法案》相關的急劇反彈而下跌 7.4%。</p>
<p>最大的企業比特幣持有者 Strategy (MSTR) 下跌 5.4%，而專注於以太坊的財務公司 Bitmine (BMNR) 減少近 6%。</p>
<p>與人工智能基礎設施建設日益相關的比特幣礦工受到的打擊更為嚴重。MARA Holdings (MARA) 和 Hut 8 (HUT) 各下跌約 7%，Cipher Mining (CIFR) 下跌近 9%，Bitdeer (BTDR) 減少近 11%，在整個行業中引領虧損。</p>
<hr/>
<h3>14:41 UTC — 加密貨幣和股票因飆升的債券收益率而拋售</h3>
<p>比特幣 (BTC) 在週五美國交易時段開始時暴跌，因為政府債券收益率的急劇上升引發了資產的廣泛拋售。</p>
<p>這款最大的加密貨幣跌至 78,600 美元，較週四 82,000 美元的高點下跌約 4%，在參議院銀行委員會推進被稱為《清晰法案》的加密市場結構法案後，BTC 稍後穩定在 79,000 美元以上，過去 24 小時仍下跌近 2.2%。</p>
<p>拋售的範圍遠超加密貨幣：美國股票和黃金也遭到拋售。納斯達克 100 指數和標準普爾 500 指數分別以 1.7% 和 1.2% 的跌幅開盤，而黃金下跌 2.5%，接近每盎司 4,500 美元。</p>
<p>另一方面，油價再次上漲，WTI 原油前端期貨上漲 3%，突破 100 美元。</p>
<p>這些變動發生在投資者越來越意識到，能源價格上漲和通貨膨脹復甦可能迫使中央銀行重新進入緊縮模式。</p>
<p>美國 10 年期國債收益率攀升至 4.58%，為一年多以來的最高水平。在英國，10 年期國債收益率飆升至 5.2%，為 2008 年以來的最高水平。美國 10 年期國債收益率飆升至 4.58%，為一年多以來的最高水平，而英國 10 年期國債收益率躍升至 5.2%，為 2008 年以來的最低水平。</p>
<p>至於美國聯邦儲備委員會，市場參與者現在認為今年年底前至少有 50% 的概率會加息一次，而幾乎沒有降息的可能性，根據 CME FedWatch 數據。這是從上週降息 10% 的概率和加息 14% 的概率，以及降息 28% 和加息僅 1% 的概率的快速變化。</p>

HOOD

COIN

GBTC

<p>比特幣跌破 79,000 美元，降至 78,600 美元，因債券收益率上升和通脹擔憂。這一下降影響了與加密貨幣相關的股票，Coinbase 下跌近 6%，Robinhood 下跌超過 3%。美國 10 年期國債收益率達到 4.58%，為一年多以來的最高水平，引發了對潛在加息的擔憂。納斯達克 100 指數和標準普爾 500 指數分別下跌 1.7% 和 1.2%，而油價上漲了 3%。投資者對因能源價格飆升而收緊貨幣政策的擔憂日益加劇</p>

<h3>14:51 UTC — Digital asset stocks are taking a beating, too</h3>
<div class="lb-trans"><h3>14:51 UTC — 數字資產股票也遭受重創</h3>
</div><p>The pressure quickly spread across crypto-linked equities as investors cut exposure to higher-risk corners of the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着投資者減少對市場高風險領域的敞口，壓力迅速蔓延至與加密貨幣相關的股票。</p>
</div><p>Crypto( CRCW ) exchange Coinbase (COIN) dropped nearly 6%, while Robinhood (HOOD), the retail brokerage with a growing crypto business, fell more than 3%. Digital asset investment firm Galaxy (GLXY) slid 5.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>加密貨幣交易所 Coinbase (COIN) 下跌近 6%，而零售經紀公司 Robinhood (HOOD) 的加密業務不斷增長，跌幅超過 3%。數字資產投資公司 Galaxy (GLXY) 下滑 5.4%。</p>
</div><p>Stablecoin issuer Circle (CRCL) was among the bigger decliners, down 7.4% after this week’s sharp rally tied to progress on the Clarity Act.</p>
<div class="lb-trans"><p>穩定幣發行商 Circle (CRCL) 是下跌幅度較大的公司之一，本週因與《清晰法案》相關的急劇反彈而下跌 7.4%。</p>
</div><p>The largest corporate bitcoin holder Strategy (MSTR) fell 5.4%, while Ethereum-focused treasury firm Bitmine (BMNR) lost almost 6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>最大的企業比特幣持有者 Strategy (MSTR) 下跌 5.4%，而專注於以太坊的財務公司 Bitmine (BMNR) 減少近 6%。</p>
</div><p>Bitcoin miners, increasingly tied to the AI infrastructure buildout, were hit even harder. MARA Holdings( MARA ) and Hut 8( HUT ) each dropped around 7%, Cipher Mining (CIFR) fell nearly 9%, and Bitdeer( BTDR ) sank almost 11%, leading losses across the sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>與人工智能基礎設施建設日益相關的比特幣礦工受到的打擊更為嚴重。MARA Holdings (MARA) 和 Hut 8 (HUT) 各下跌約 7%，Cipher Mining (CIFR) 下跌近 9%，Bitdeer (BTDR) 減少近 11%，在整個行業中引領虧損。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><h3>14:41 UTC — Crypto, stocks sell off as surging bond yields spook investors</h3>
<div class="lb-trans"><h3>14:41 UTC — 加密貨幣和股票因飆升的債券收益率而拋售</h3>
</div><p>Bitcoin (BTC) tumbled at the start of Friday’s U.S. session as a sharp rise in government bond yields sparked broad selling across assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣 (BTC) 在週五美國交易時段開始時暴跌，因為政府債券收益率的急劇上升引發了資產的廣泛拋售。</p>
</div><p>The largest cryptocurrency fell to as low as $78,600, down roughly 4% from Thursday’s high of $82,000 after the Senate Banking Committee advanced the crypto market structure bill known as the Clarity Act. BTC later stabilized slightly above $79,000, still lower by nearly 2.2% over the past 24 hours.</p>
<div class="lb-trans"><p>這款最大的加密貨幣跌至 78,600 美元，較週四 82,000 美元的高點下跌約 4%，在參議院銀行委員會推進被稱為《清晰法案》的加密市場結構法案後，BTC 稍後穩定在 79,000 美元以上，過去 24 小時仍下跌近 2.2%。</p>
</div><p>The selloff extended well beyond crypto: U.S. stocks and gold also sold off. The Nasdaq 100 and S&amp;P 500 opened the session with 1.7% and 1.2% declines, respectively, while gold fell 2.5% to near $4,500 per ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>拋售的範圍遠超加密貨幣：美國股票和黃金也遭到拋售。納斯達克 100 指數和標準普爾 500 指數分別以 1.7% 和 1.2% 的跌幅開盤，而黃金下跌 2.5%，接近每盎司 4,500 美元。</p>
</div><p>On the other hand, oil prices rose again, with the WTI crude oil front-end futures jumping 3% to cross $100.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，油價再次上漲，WTI 原油前端期貨上漲 3%，突破 100 美元。</p>
</div><p>The moves happened as investors are increasingly grappling with the idea that rising energy prices and resurging inflation could force central banks back into tightening mode.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些變動發生在投資者越來越意識到，能源價格上漲和通貨膨脹復甦可能迫使中央銀行重新進入緊縮模式。</p>
</div><p>The yield on the U.S. 10-year Treasury climbed to 4.58%, its highest level in more than a year. In the UK, 10-year gilt yields surged to 5.2%, the highest since 2008. U.S 10-year Treasury bonds surged to 4.58%, highest in more than a year, while UK 10-year gilts jumped 5.2%, their worst level since 2008.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 10 年期國債收益率攀升至 4.58%，為一年多以來的最高水平。在英國，10 年期國債收益率飆升至 5.2%，為 2008 年以來的最高水平。美國 10 年期國債收益率飆升至 4.58%，為一年多以來的最高水平，而英國 10 年期國債收益率躍升至 5.2%，為 2008 年以來的最低水平。</p>
</div><p>As for the U.S. Federal Reserve, market participants now see nearly 50% odds for at least one rate hike by the end of this year and almost-zero chance for any rate cuts, according to CME FedWatch data. That's a rapid change from last week's 10% probability for a rate cut and 14% for a rate hike, and 28% chance for a cut and just 1% odds for higher rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>至於美國聯邦儲備委員會，市場參與者現在認為今年年底前至少有 50% 的概率會加息一次，而幾乎沒有降息的可能性，根據 CME FedWatch 數據。這是從上週降息 10% 的概率和加息 14% 的概率，以及降息 28% 和加息僅 1% 的概率的快速變化。</p>
</div>

Bitcoin tumbles below $79,000 as rising bond yields, inflation worries rattle markets

- 數字資產股票遭受重挫，Coinbase 和 Robinhood 下跌。  
- 比特幣價格受到政府債券收益率上升影響，跌至 $78,600。  
- 聯邦儲備局預測年內加息概率接近 50%。

Fidelity

Robinhood

Coinbase

Grayscale Bitcoin Trust BTC - ETF

Fidelity Wise Origin Bitcoin Fund - ETF

Valkyrie Bitcoin and Ether Strategy ETF

ProShares Bitcoin Strategy ETF

ARK 21Shares Bitcoin ETF

Invesco Galaxy Bitcoin ETF

WisdomTree Bitcoin Fund

Bitwise Bitcoin ETF

區塊鏈 ETF - Amplify

CoinShares Bitcoin ETF

VanEck Bitcoin ETF

Franklin Bitcoin ETF

2 倍做多 Robinhood ETF - Leverage Shares

Galaxy Digital

Circle

Strategy

BitMine Immersion Tech

Marathon Digital

Hut 8 Mining

Cipher Digital

Bitdeer Tech

納斯達克 100 指數

標普 500 指數

銀河數碼

MicroStrategy Pref Shares MSTR 10.0 Perp

Microstrategy Inc Pref Shares STRC 9.0 Perp

MicroStrategy Pref Shares MSTR 8.0 Perp

BITMINE IMMERSION TECNOLOGIES INC

由於債券收益率上升和通脹擔憂擾亂市場，比特幣跌破 79,000 美元