<p>隨着最近的反彈，石油巨頭埃克森美孚的股票現在的收益率為 2.7%，是自 2014 年以來的最低水平，僅略高於約會網站 Match Group 支付給其股東的收益率。</p>
<p>埃克森美孚的股息一直是該公司吸引投資者，特別是零售投資者的關鍵賣點之一。</p>
<p>那麼，如果你持有股票是為了獲取收入，現在該怎麼辦？轉向期權。</p>
<p>埃克森美孚目前為 “買入寫作加變奏” 提供了一個引人注目的案例——也稱為覆蓋性看漲期權價差。這一策略允許投資者在保留資本增值空間的同時收取期權費收入，這是當股票展現出當前 XOM 所見的基本面和技術強度時所必需的特徵。</p>
<h3>宏觀與基本面催化劑</h3>
<p>埃克森美孚正處於資本紀律與有利市場動態的甜蜜點。隨着能源需求預計將保持強勁，該公司專注於高利潤生產，已轉化為卓越的自由現金流。從估值角度來看，XOM 仍然具有吸引力，EV/EBITDA 倍數較低。</p>
<p>此外，最近對盈利預期的上調錶明分析師正在認識到該公司的運營效率。在過去五年中，Russell 1000 成分股中，結合上升的盈利預期與高自由現金流收益的公司，月度回報顯著優於其他公司，尤其是在技術形勢也良好的情況下……而現在就是這樣的情況。</p>
<p>XOM 的交易價格舒適地高於其上升的長期移動平均線。這一價格走勢表明，回調被買入，機構支持依然穩固。</p>
<h3>策略：增強型買入寫作</h3>
<p>與標準的覆蓋性看漲期權不同，該策略在長期股票頭寸上利用了信用看漲期權價差（即 “短” 看漲期權價差）：</p>
<ul>
<li>多頭：100 股 XOM</li>
<li>賣出：6 月 26 日$165 看漲期權（收取$2.20）</li>
<li>買入：6 月 26 日$170 看漲期權（支付$0.90）</li>
<li>淨信用：每股約$1.30</li>
<li>技能水平：中級</li>
</ul>
<h3>為什麼要 “變奏”？</h3>
<p>通過在股票上賣出$165/$170 的垂直價差，你可以產生$1.30 的信用，提供 0.8–1.0% 的 “收益”，為期六週。然而，$170 的多頭部分作為對大幅突破的保險。如果 XOM 突破$170，投資者將參與超過該水平的所有收益，有效地 “解封” 了傳統覆蓋性看漲期權所放棄的上行空間。</p>
<p>這一結構與 XOM 當前的動量完美契合——提供即時收入，同時為顯著的上漲留出空間。</p>
<p>選擇 CNBC 作為你在谷歌上的首選來源，永不錯過商業新聞中最值得信賴的名字的每一個時刻。</p>

埃克森美孚

油氣開採 ETF - SPDR

標普全球能源股指數 ETF - iShares

能源業 ETF - Vanguard

XOMZ

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

XOMX

能源業 ETF - SPDR

<p>埃克森美孚的股息收益率已降至 2.7%，為 2014 年以來的最低水平。尋求收入的投資者可以考慮一種 “帶有變奏的買入寫權策略”，該策略涉及使用保護性看漲期權價差來產生溢價收入，同時允許資本增值。埃克森美孚強大的運營效率和有利的市場動態支持這一策略，因為預計該公司將維持強勁的能源需求和卓越的自由現金流。該策略提供了即時收入，並在股票上漲超過 170 美元時具有顯著的上行潛力</p>

<p>With its recent rally, shares of oil giant Exxon Mobil now yield 2.7%, the lowest since 2014, and just a touch higher than what dating site Match Group pays its shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着最近的反彈，石油巨頭埃克森美孚的股票現在的收益率為 2.7%，是自 2014 年以來的最低水平，僅略高於約會網站 Match Group 支付給其股東的收益率。</p>
</div><p>Exxon's dividend has been one of the company's key selling points with investors, particularly of the retail variety.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃克森美孚的股息一直是該公司吸引投資者，特別是零售投資者的關鍵賣點之一。</p>
</div><p>So what do you do now if you own shares for income purposes? Turn to options.</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，如果你持有股票是為了獲取收入，現在該怎麼辦？轉向期權。</p>
</div><p>Exxon currently presents a compelling case for a &#34;buy-write with a twist&#34; — otherwise known as a covered call spread. This strategy allows investors to collect premium income while retaining a window for capital appreciation, a necessary feature when a stock exhibits the fundamental and technical strength currently seen in XOM.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃克森美孚目前為 “買入寫作加變奏” 提供了一個引人注目的案例——也稱為覆蓋性看漲期權價差。這一策略允許投資者在保留資本增值空間的同時收取期權費收入，這是當股票展現出當前 XOM 所見的基本面和技術強度時所必需的特徵。</p>
</div><h3>The macro &amp; fundamental catalyst</h3>
<div class="lb-trans"><h3>宏觀與基本面催化劑</h3>
</div><p>Exxon is operating in a sweet spot of capital discipline and favorable market dynamics. With energy demand projected to remain robust, the company's focus on high-margin production has translated into exceptional free cash flow. From a valuation perspective, XOM remains attractive, with a low EV/EBITDA multiple.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃克森美孚正處於資本紀律與有利市場動態的甜蜜點。隨着能源需求預計將保持強勁，該公司專注於高利潤生產，已轉化為卓越的自由現金流。從估值角度來看，XOM 仍然具有吸引力，EV/EBITDA 倍數較低。</p>
</div><p>Furthermore, recent upward revisions to earnings estimates indicate that analysts are recognizing the company's operational efficiency. Over the past five years, Russell 1000 constituents that combined rising earnings estimates with high free cash flow yields delivered significantly better monthly returns, particularly when the technical setup was also good... and it is.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，最近對盈利預期的上調錶明分析師正在認識到該公司的運營效率。在過去五年中，Russell 1000 成分股中，結合上升的盈利預期與高自由現金流收益的公司，月度回報顯著優於其他公司，尤其是在技術形勢也良好的情況下……而現在就是這樣的情況。</p>
</div><p>XOM is trading comfortably above its rising long-term moving average. This price action suggests that dips are being bought and that institutional support remains firm.</p>
<div class="lb-trans"><p>XOM 的交易價格舒適地高於其上升的長期移動平均線。這一價格走勢表明，回調被買入，機構支持依然穩固。</p>
</div><h3>The strategy: The enhanced buy-write</h3>
<div class="lb-trans"><h3>策略：增強型買入寫作</h3>
</div><p>Instead of a standard covered call, which caps all upside at the strike price, this strategy utilizes a credit call spread (aka a &#34;short&#34; call spread) overlay on a long stock position:</p>
<div class="lb-trans"><p>與標準的覆蓋性看漲期權不同，該策略在長期股票頭寸上利用了信用看漲期權價差（即 “短” 看漲期權價差）：</p>
</div><ul>
<li>Long: 100 shares of XOM</li>
<li>Sell: June 26th $165 Call (Collect $2.20)</li>
<li>Buy: June 26th $170 Call (Pay $0.90)</li>
<li>Net Credit: ~$1.30 per share</li>
<li>Skill level: Intermediate</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>多頭：100 股 XOM</li>
<li>賣出：6 月 26 日$165 看漲期權（收取$2.20）</li>
<li>買入：6 月 26 日$170 看漲期權（支付$0.90）</li>
<li>淨信用：每股約$1.30</li>
<li>技能水平：中級</li>
</ul>
</div><h3>Why the &#34;Twist&#34;?</h3>
<div class="lb-trans"><h3>為什麼要 “變奏”？</h3>
</div><p>By selling the $165/$170 vertical against the stock, you generate a $1.30 credit, providing a 0.8–1.0% &#34;yield&#34; over the next six weeks. However, the $170 long leg serves as insurance against a massive breakout. If XOM rallies past $170, the investor participates in all gains above that level, effectively &#34;uncapping&#34; the upside that a traditional covered call would have surrendered.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過在股票上賣出$165/$170 的垂直價差，你可以產生$1.30 的信用，提供 0.8–1.0% 的 “收益”，為期六週。然而，$170 的多頭部分作為對大幅突破的保險。如果 XOM 突破$170，投資者將參與超過該水平的所有收益，有效地 “解封” 了傳統覆蓋性看漲期權所放棄的上行空間。</p>
</div><p>This structure harmonizes perfectly with XOM's current momentum—providing immediate income while leaving the door open for a significant move higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一結構與 XOM 當前的動量完美契合——提供即時收入，同時為顯著的上漲留出空間。</p>
</div><p>Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇 CNBC 作為你在谷歌上的首選來源，永不錯過商業新聞中最值得信賴的名字的每一個時刻。</p>
</div>

Exxon's once-hefty dividend is now tiny. Here's how to fix that

- 埃克森美孚的股息收益率降至 2.7%，為 2014 年以來最低。  
- 股票表現強勁，投資者可考慮採用改良的買寫策略。  
- 該策略結合了安全性和收入潛力，適應埃克森的市場動向。

埃克森曾經豐厚的股息如今變得微不足道。以下是解決這一問題的方法