<p>美國駐希臘大使金伯莉·吉爾福伊爾在週四為雅典一家新的麥當勞剪綵時表現得非常興奮。但許多人並不認同她的熱情。</p>
<p>“對希臘來説是個激動人心的日子！” 她在 Instagram 上發佈了儀式的照片並説道。“我很榮幸能參與在雅典購物中心剪綵，這是一家在整個歐洲最先進的麥當勞！美國企業在這裏投資創造了就業機會，並將美國文化——以及美味的食物——帶給希臘人民。”</p>
<p><em>喜歡這篇文章嗎？支持獨立新聞事業。支持 HuffPost.</em></p>
<p>批評者對她所説的幾乎所有內容都提出了異議。</p>
<p><strong>政治：唐納德·特朗普在肖恩·漢尼提的政策問題上插話，發泄對女記者的不滿</strong></p>
<p>“這對希臘有什麼激動人心的？😂😂😂這只是購物中心開了一家麥當勞，放輕鬆吧，女士，” 有人寫道。</p>
<p>“文化和美食並不等於麥當勞，” 另一個人寫道。“也許在特朗普的世界裏是這樣。”</p>
<p>還有人為本土美食辯護。</p>
<p>“不錯！但希臘人不需要幫助將美味的食物帶給希臘人民！他們在這方面做得很好，而且食物更健康！”</p>
<p><strong>熱點：特朗普為奧運冰球冠軍提供麥當勞，許多粉絲對此並不買賬</strong></p>
<p>一位評論者認為，吉爾福伊爾曾與唐納德·特朗普·小子訂婚，並且是總統的競選代言人和籌款人，可以利用這家高科技的麥當勞作為誘餌。</p>
<p>“也許特朗普總統會在某個時候來訪，” 有人説。</p>
<p>據希臘媒體 Tovima.com 報道，這家麥當勞有一個 65 平方米的屏幕，每小時可以提供 1400 個漢堡。</p>
<p>這聽起來正合特朗普的胃口。</p>
<p>吉爾福伊爾在三月的白宮接待會上見到了特朗普，世界聽到他透露他給她的寵物名字是 Kimber-lay。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/qJlz08yocOe.PJsyX2zCkQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/becf007d2b239fbae4487879dedf503a?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="630" height="420" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/qJlz08yocOe.PJsyX2zCkQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/becf007d2b239fbae4487879dedf503a"/></p>
<p>唐納德·特朗普總統與金伯莉·吉爾福伊爾在三月的白宮希臘獨立日慶祝活動上。彭博社通過 Getty Images</p>
<h3>政治動態</h3>
<ul>
<li>特朗普以最奇怪的方式談論他在麥當勞喜歡的東西</li>
<li>CBS 主播因 “非常糟糕” 的失誤未能前往北京參加特朗普峯會：報道</li>
<li>批評者稱特朗普在與習的一個花園時刻中暴露出 “驚人的” 自卑</li>
</ul>
<p><strong>在 HuffPost 上閲讀原文</strong></p>

麥當勞

<p>美國駐希臘大使金伯莉·吉爾福伊爾慶祝了雅典一家新麥當勞的開業，稱其為歐洲最先進的麥當勞。然而，她的熱情在社交媒體上遭到了批評，許多人質疑麥當勞對希臘文化和美食的重要性。這家餐廳配備了大屏幕和高服務能力，但反對者認為希臘已經擁有豐富的烹飪傳統</p>

<p>Kimberly Guilfoyle, the U.S. ambassador to Greece, gushed over her ribbon-cutting for a new McDonald’s in Athens on Thursday. But many didn’t share her enthusiasm.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國駐希臘大使金伯莉·吉爾福伊爾在週四為雅典一家新的麥當勞剪綵時表現得非常興奮。但許多人並不認同她的熱情。</p>
</div><p>“An exciting day for Greece!” she chirped with a photo of the ceremony on Instagram. “It was my honor to participate in the ribbon cutting for a brand new McDonald’s at The Mall in Athens, the most technologically advanced McDonald’s in all of Europe! American businesses investing here create jobs and bring American culture – and delicious food – to the Greek people.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“對希臘來説是個激動人心的日子！” 她在 Instagram 上發佈了儀式的照片並説道。“我很榮幸能參與在雅典購物中心剪綵，這是一家在整個歐洲最先進的麥當勞！美國企業在這裏投資創造了就業機會，並將美國文化——以及美味的食物——帶給希臘人民。”</p>
</div><p><em>Like this article? Keep independent journalism alive. Support HuffPost.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>喜歡這篇文章嗎？支持獨立新聞事業。支持 HuffPost.</em></p>
</div><p>Detractors took issue with just about everything she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>批評者對她所説的幾乎所有內容都提出了異議。</p>
</div><p><strong>Politics: Donald Trump Hijacks Sean Hannity's Policy Question With Rant About Female Reporter</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>政治：唐納德·特朗普在肖恩·漢尼提的政策問題上插話，發泄對女記者的不滿</strong></p>
</div><p>“How is this exciting for Greece 😂😂😂 it’s a McDonald’s opening in a mall chill lady,” one person wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這對希臘有什麼激動人心的？😂😂😂這只是購物中心開了一家麥當勞，放輕鬆吧，女士，” 有人寫道。</p>
</div><p>“Culture and good food does not equal McDonalds,” another wrote. “Well maybe in Trumpworld.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“文化和美食並不等於麥當勞，” 另一個人寫道。“也許在特朗普的世界裏是這樣。”</p>
</div><p>Someone else stood up for the native cuisine.</p>
<div class="lb-trans"><p>還有人為本土美食辯護。</p>
</div><p>“Nice! but greeks don’t need help bringing delicious food to the greek people ! they’re pretty good at it and much healthier food!”</p>
<div class="lb-trans"><p>“不錯！但希臘人不需要幫助將美味的食物帶給希臘人民！他們在這方面做得很好，而且食物更健康！”</p>
</div><p><strong>Buzz: Trump Serves McDonald's To Olympic Hockey Champs And Many Fans Aren't Lovin' It</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>熱點：特朗普為奧運冰球冠軍提供麥當勞，許多粉絲對此並不買賬</strong></p>
</div><p>One commenter thought that Guilfoyle, who used to be engaged to Donald Trump Jr. and was a campaign surrogate and fundraiser for the president, could use the high-tech Mickey D’s as bait.</p>
<div class="lb-trans"><p>一位評論者認為，吉爾福伊爾曾與唐納德·特朗普·小子訂婚，並且是總統的競選代言人和籌款人，可以利用這家高科技的麥當勞作為誘餌。</p>
</div><p>“Maybe President Trump will visit sometime,” someone said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“也許特朗普總統會在某個時候來訪，” 有人説。</p>
</div><p>This McDonald’s has a 65-square-meter screen and can serve 1,400 burgers an hour, the Greek outlet Tovima.com reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>據希臘媒體 Tovima.com 報道，這家麥當勞有一個 65 平方米的屏幕，每小時可以提供 1400 個漢堡。</p>
</div><p>Sounds right up Trump’s alley.</p>
<div class="lb-trans"><p>這聽起來正合特朗普的胃口。</p>
</div><p>Guilfoyle saw Trump in March at a White House reception where the world heard him reveal that his pet name for her was Kimber-lay.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉爾福伊爾在三月的白宮接待會上見到了特朗普，世界聽到他透露他給她的寵物名字是 Kimber-lay。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/qJlz08yocOe.PJsyX2zCkQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/becf007d2b239fbae4487879dedf503a" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/qJlz08yocOe.PJsyX2zCkQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/becf007d2b239fbae4487879dedf503a"/></p>
<p>President Donald Trump and Kimberly Guilfoyle during a Greek Independence Day celebration in March at the White House. Bloomberg via Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>唐納德·特朗普總統與金伯莉·吉爾福伊爾在三月的白宮希臘獨立日慶祝活動上。彭博社通過 Getty Images</p>
</div><h3>Political Updates</h3>
<div class="lb-trans"><h3>政治動態</h3>
</div><ul>
<li>Trump Dishes About What He Likes At McDonald's In The Strangest Way Possible</li>
<li>CBS Anchor Not In Beijing For Trump Summit Due To 'Very Sloppy' Mishap: Reports</li>
<li>Trump's 'Staggering' Insecurity Exposed In 1 Garden Moment With Xi, Critics Say</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特朗普以最奇怪的方式談論他在麥當勞喜歡的東西</li>
<li>CBS 主播因 “非常糟糕” 的失誤未能前往北京參加特朗普峯會：報道</li>
<li>批評者稱特朗普在與習的一個花園時刻中暴露出 “驚人的” 自卑</li>
</ul>
</div><p><strong>Read the original on HuffPost</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在 HuffPost 上閲讀原文</strong></p>
</div>

Kimberly Guilfoyle 的商業公告正在受到猛烈批評