<p>中國循環能源公司報告了 2026 年第一季度的業績，收入從去年同期的 20.63 萬美元上升至 108.35 萬美元，同時公司將虧損縮小至（54.741 萬美元），每股攤薄虧損改善至（0.03 美元）—— 10-Q 摘要。</p>
<p><strong>財務亮點</strong></p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>指標</td>
<td>當前季度</td>
<td>上年同期</td>
<td>同比變化</td>
</tr>
<tr>
<td>收入¹</td>
<td>108.35K 美元</td>
<td>20.63K 美元</td>
<td>425.3%</td>
</tr>
<tr>
<td>淨收入²</td>
<td>（547.41K 美元）</td>
<td>（884.46K 美元）</td>
<td>38.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>攤薄每股收益³</td>
<td>（0.03 美元）</td>
<td>（0.09 美元）</td>
<td>66.7%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>¹ 報告為 “收入”。² 報告為 “淨虧損”。³ 報告為 “每股虧損”.</em></p>
<p><strong>業務亮點</strong></p>
<ul>
<li>收入增長得益於新運營與維護（O&amp;M）合同的確認，使 2026 年第一季度的銷售額從 2025 年第一季度的 20.6K 美元提升至 108.4K 美元。</li>
<li>公司正在向集成能源存儲解決方案轉型，相關收入預計將於 2025 年開始。</li>
<li>中國循環能源獲得了一份為期 10 年的每年 300 萬人民幣的 O&amp;M 合同，涵蓋 2025 年至 2035 年。</li>
<li>運營費用同比下降，反映出更嚴格的費用管理和較低的管理費用。</li>
<li>在收回 156.8 萬美元的短期貸款應收款後，流動性有所改善，支持持續運營。</li>
</ul>
<p>原始 SEC 文件：中國循環能源公司 [ CREG ] - 10-Q -2026 年 5 月 15 日
<strong>免責聲明</strong></p>
<p>這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確之處。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於提交給 SEC 的文件。</p>

中國循環能源

公用事業 ETF - SPDR

標普全球公用事業 ETF - iShares

<p>中國循環能源公司報告 2026 年第一季度收入為 108.35K 美元，比去年同期的 20.63K 美元增長了 425.3%。公司將虧損縮小至 547.41K 美元，稀釋每股收益改善至（$0.03）。增長主要得益於一項新的運營與維護合同。運營費用減少，流動性在收回 156.8M 美元的貸款應收款後有所改善</p>

<p>Smart Powerr Corp. reported first-quarter 2026 results with revenue rising to $108.35K from $20.63K a year earlier, while the company narrowed its loss to ($547.41K) and diluted loss per share improved to ($0.03) — 10-Q Summary.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國循環能源公司報告了 2026 年第一季度的業績，收入從去年同期的 20.63 萬美元上升至 108.35 萬美元，同時公司將虧損縮小至（54.741 萬美元），每股攤薄虧損改善至（0.03 美元）—— 10-Q 摘要。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>財務亮點</strong></p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Metric</td>
<td>Current quarter</td>
<td>Prior year quarter</td>
<td>YoY change</td>
</tr>
<tr>
<td>Revenue¹</td>
<td>$108.35K</td>
<td>$20.63K</td>
<td>425.3%</td>
</tr>
<tr>
<td>Net income²</td>
<td>($547.41K)</td>
<td>($884.46K)</td>
<td>38.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>Diluted EPS³</td>
<td>($0.03)</td>
<td>($0.09)</td>
<td>66.7%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>指標</td>
<td>當前季度</td>
<td>上年同期</td>
<td>同比變化</td>
</tr>
<tr>
<td>收入¹</td>
<td>108.35K 美元</td>
<td>20.63K 美元</td>
<td>425.3%</td>
</tr>
<tr>
<td>淨收入²</td>
<td>（547.41K 美元）</td>
<td>（884.46K 美元）</td>
<td>38.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>攤薄每股收益³</td>
<td>（0.03 美元）</td>
<td>（0.09 美元）</td>
<td>66.7%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><em>¹ Reported as “Revenue”. ² Reported as “Net loss”. ³ Reported as “loss per share”.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>¹ 報告為 “收入”。² 報告為 “淨虧損”。³ 報告為 “每股虧損”.</em></p>
</div><p><strong>Business Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>業務亮點</strong></p>
</div><ul>
<li>Revenue growth was driven by recognition from a new operations &amp; maintenance (O&amp;M) contract, lifting sales to $108.4K in Q1 2026 from $20.6K in Q1 2025.</li>
<li>The company is transitioning toward energy storage integrated solutions, with related revenue beginning in 2025.</li>
<li>Smart Powerr secured a 10-year RMB3.0M-per-year O&amp;M contract for power stations covering 2025–2035.</li>
<li>Operating expenses declined year over year, reflecting tighter expense management and lower general and administrative costs.</li>
<li>Liquidity improved after collection of a short-term loan receivable of $156.8M, supporting ongoing operations.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入增長得益於新運營與維護（O&amp;M）合同的確認，使 2026 年第一季度的銷售額從 2025 年第一季度的 20.6K 美元提升至 108.4K 美元。</li>
<li>公司正在向集成能源存儲解決方案轉型，相關收入預計將於 2025 年開始。</li>
<li>中國循環能源獲得了一份為期 10 年的每年 300 萬人民幣的 O&amp;M 合同，涵蓋 2025 年至 2035 年。</li>
<li>運營費用同比下降，反映出更嚴格的費用管理和較低的管理費用。</li>
<li>在收回 156.8 萬美元的短期貸款應收款後，流動性有所改善，支持持續運營。</li>
</ul>
</div><p>Original SEC Filing: Smart Powerr Corp. [ CREG ] - 10-Q - May. 15, 2026
<strong>Disclaimer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>原始 SEC 文件：中國循環能源公司 [ CREG ] - 10-Q -2026 年 5 月 15 日
<strong>免責聲明</strong></p>
</div><p>This is an AI-powered summary. It may contain inaccuracies. Consider verifying important information with the source. Please note this summary is solely based on documents filed with the SEC.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確之處。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於提交給 SEC 的文件。</p>
</div>

中國循環能源公司 2026 年第一季度財報：收入為 108.35K 美元，每股收益（EPS）為（0.03 美元）——10-Q 報告摘要