<ul>
<li>特朗普的中國之行幾乎沒有取得顯著成功。</li>
</ul>
<ul>
<li>國債收益率飆升，推動美元走強</li>
</ul>
<ul>
<li>美元因重新出現的負面風險情緒而上漲</li>
</ul>
<p>USDCAD 開盤：1.3754，隔夜區間 1.3715-1.3758，收盤 1.3707，WTI 105.12，黃金 4,546.98</p>
<p>由於全球風險情緒惡化，加元在隔夜交易中下跌。特朗普的中國之行遠未取得顯著成功，這表明他可能需要重新關注伊朗。霍爾木茲海峽的長期關閉正在推高美國通脹，儘管美國零售銷售依然強勁。美聯儲加息的前景將 10 年期國債收益率提升至 4.531%，而 2 年期收益率在隔夜觸及 4.069% 的峯值。</p>
<p>卡尼總理的 “氣候變化戰士” 本能再次浮現。他積極談論推動管道和加拿大的石油產業，然後將一個極其昂貴的碳捕集項目作為批准的條件。這種做法顯然不利於投資者。</p>
<p>WTI 油價從昨天的 99.41 上漲至隔夜的 105.31，然後在紐約交易中回落至 103.17。這一反彈反映了市場對特朗普可能重新對伊朗採取軍事行動的預期。</p>
<p>今天只有二線經濟數據發佈。加拿大人可能更關注提前開始夏季的第一個長週末。</p>
<p>特朗普的中國之行已經被白宮重新解讀，儘管此次訪問只產生了關於 “框架” 和 “戰略穩定” 的模糊表述，但幾乎沒有具體細節。</p>
<p>金融市場對此並不感冒。由於霍爾木茲海峽仍然關閉，投資者變得謹慎，全球通脹壓力依然高企，並加劇了美國內部的擔憂。</p>
<p>債券市場遭遇重創。由於交易員擔心頑固的通脹、惡化的美國財政狀況以及再次加息的可能性，歐洲、英國和美國的收益率普遍飆升。由於對基爾·斯塔默政治耐力的猜測，英國國債走弱，而長期德國和法國債券收益率攀升至十年來的最高水平。</p>
<p>亞洲股市全面收低。澳大利亞 ASX 200 下跌 0.11%，日本的東證指數下跌 0.39%，香港恒生指數暴跌 1.62%。</p>
<p>截至上午 7:35，德國 DAX 下跌 1.57%，法國 CAC 40 下跌 1.38%，英國 FTSE 100 下跌 1.52%。標準普爾 500 期貨下跌 0.87，儘管國債收益率持續攀升，10 年期國債收益率達到 4.537%。DXY 指數交易於 99.05，而黃金（XAUUSD）維持在 4,565.90 附近。</p>
<p>EURUSD 在 1.1617-1.172 區間內下跌，突破上升趨勢支撐後，因兩年期利率差擴大和風險情緒惡化而加劇拋售。</p>
<p>GBPUSD 在 1.3329-1.3409 區間內下跌，受到全球風險厭惡情緒的影響，同時國內政治焦慮也加重。關於前左翼伯明翰市長安迪·伯納姆可能對斯塔默發起領導挑戰的猜測令英鎊持有者感到不安。</p>
<p>USDJPY 在 158.27-158.68 區間內保持穩定。價格受到美元走強、國債收益率上升和油價高企的支撐。</p>
<p>AUDUSD 在 0.7237 至 0.7265 區間內波動，因與其他主要貨幣相同的原因而上漲，漲幅受到全球債券收益率上升的推動。</p>
<p>今天的美國和加拿大數據將不會引起關注，因為加拿大人試圖提前開始長週末。</p>

彭博美元指數 做多 - WisdomTree

加元 做多 - CurrencyShares

德銀美元指數 做多 - PowerShares

<p>加拿大元因全球風險情緒惡化而下跌，受到特朗普未能成功的中國之行和美國國債收益率上升的影響。由於通脹擔憂和美聯儲可能加息，美國美元走強。由於地緣政治緊張局勢，油價飆升，而全球股市普遍下跌。隨着加拿大人準備迎接長週末，預計經濟數據發佈將較少</p>

<p>- Trump’s China tour hardly a resounding success.</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特朗普的中國之行幾乎沒有取得顯著成功。</li>
</ul>
</div><p>- Treasury yields soar driving greenback higher</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>國債收益率飆升，推動美元走強</li>
</ul>
</div><p>- The US dollar rises on renewed negative risk sentiment</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美元因重新出現的負面風險情緒而上漲</li>
</ul>
</div><p>USDCAD open: 1.3754, overnight range 1.3715-1.3758, close 1.3707, WTI 105.12, Gold 4,546.98</p>
<div class="lb-trans"><p>USDCAD 開盤：1.3754，隔夜區間 1.3715-1.3758，收盤 1.3707，WTI 105.12，黃金 4,546.98</p>
</div><p>The Canadian dollar dropped overnight as global risk sentiment deteriorated. Trump’s China tour was far from a resounding success, suggesting he may need to refocus on Iran. The prolonged closure of the Strait of Hormuz is pushing US inflation higher, even as US retail sales remain resilient. The prospect of a Fed rate hike lifted the 10-year Treasury yield to 4.531%, while the 2-year yield touched an overnight peak of 4.069%.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於全球風險情緒惡化，加元在隔夜交易中下跌。特朗普的中國之行遠未取得顯著成功，這表明他可能需要重新關注伊朗。霍爾木茲海峽的長期關閉正在推高美國通脹，儘管美國零售銷售依然強勁。美聯儲加息的前景將 10 年期國債收益率提升至 4.531%，而 2 年期收益率在隔夜觸及 4.069% 的峯值。</p>
</div><p>Prime Minister Carney’s “climate-change warrior” instincts are resurfacing. He talks aggressively about promoting pipelines and Canada’s oil industry, then attaches a massively expensive carbon-capture project as a condition for approval. That approach is hardly investor friendly.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡尼總理的 “氣候變化戰士” 本能再次浮現。他積極談論推動管道和加拿大的石油產業，然後將一個極其昂貴的碳捕集項目作為批准的條件。這種做法顯然不利於投資者。</p>
</div><p>WTI oil prices climbed from 99.41 yesterday to 105.31 overnight before retreating to 103.17 in New York trading. The rally reflects expectations that Trump could renew military action against Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>WTI 油價從昨天的 99.41 上漲至隔夜的 105.31，然後在紐約交易中回落至 103.17。這一反彈反映了市場對特朗普可能重新對伊朗採取軍事行動的預期。</p>
</div><p>Only second-tier economic data is on tap today. Canadians are likely more focused on getting an early start to the first long weekend of the summer.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天只有二線經濟數據發佈。加拿大人可能更關注提前開始夏季的第一個長週末。</p>
</div><p>Trump’s China trip is already being spun by the White House although the visit only produced vague language about “frameworks” and “strategic stability,” but almost no concrete details.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普的中國之行已經被白宮重新解讀，儘管此次訪問只產生了關於 “框架” 和 “戰略穩定” 的模糊表述，但幾乎沒有具體細節。</p>
</div><p>Financial markets were unimpressed. Investors have turned defensive as the Strait of Hormuz remains closed, keeping global inflation pressures elevated and adding to concerns inside the US.</p>
<div class="lb-trans"><p>金融市場對此並不感冒。由於霍爾木茲海峽仍然關閉，投資者變得謹慎，全球通脹壓力依然高企，並加劇了美國內部的擔憂。</p>
</div><p>Bond markets are getting crushed. Yields across Europe, Britain, and the United States surged as traders worried about stubborn inflation, deteriorating US finances, and the possibility of another Fed rate hike. UK gilts weakened amid speculation about Keir Starmer’s political durability, while long-dated German and French bond yields climbed to decade highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>債券市場遭遇重創。由於交易員擔心頑固的通脹、惡化的美國財政狀況以及再次加息的可能性，歐洲、英國和美國的收益率普遍飆升。由於對基爾·斯塔默政治耐力的猜測，英國國債走弱，而長期德國和法國債券收益率攀升至十年來的最高水平。</p>
</div><p>Asian stock markets ended lower across the board. Australia’s ASX 200 slipped 0.11%, Japan’s Topix lost 0.39%, and Hong Kong’s Hang Seng tumbled 1.62%.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲股市全面收低。澳大利亞 ASX 200 下跌 0.11%，日本的東證指數下跌 0.39%，香港恒生指數暴跌 1.62%。</p>
</div><p>By 7:35 am, Germany’s DAX has fallen 1.57%, France’s CAC 40 dropped 1.38%, and the UK FTSE 100 was lower by 1.52%. S&amp;P 500 futures are down by 0.87 although Treasury yields continued climbing, with the 10-year note reaching 4.537%. The DXY index traded at 99.05 while gold (XAUUSD) held near 4,565.90.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至上午 7:35，德國 DAX 下跌 1.57%，法國 CAC 40 下跌 1.38%，英國 FTSE 100 下跌 1.52%。標準普爾 500 期貨下跌 0.87，儘管國債收益率持續攀升，10 年期國債收益率達到 4.537%。DXY 指數交易於 99.05，而黃金（XAUUSD）維持在 4,565.90 附近。</p>
</div><p>EURUSD, sank in a 1.1617-1.172 range following a break of the uptrend support with the selloff amplified by widening two-year interest rate differentials and deteriorating risk sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>EURUSD 在 1.1617-1.172 區間內下跌，突破上升趨勢支撐後，因兩年期利率差擴大和風險情緒惡化而加劇拋售。</p>
</div><p>GBPUSD dropped in a 1.3329-1.3409 range, weighed down by the same global risk aversion hitting other currencies, with an added layer of domestic political anxiety. Speculation that Andy Burnham, a former lefty Birmingham mayor, might mount a leadership challenge against Starmer rattled sterling holders.</p>
<div class="lb-trans"><p>GBPUSD 在 1.3329-1.3409 區間內下跌，受到全球風險厭惡情緒的影響，同時國內政治焦慮也加重。關於前左翼伯明翰市長安迪·伯納姆可能對斯塔默發起領導挑戰的猜測令英鎊持有者感到不安。</p>
</div><p>USDJPY was steady in a158.27 -158.68 band. Prices were underpinned by a firmer greenback, rising Treasury yields and elevated oil prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>USDJPY 在 158.27-158.68 區間內保持穩定。價格受到美元走強、國債收益率上升和油價高企的支撐。</p>
</div><p>AUDUSD, which held a 0.7237 to 0.7265 range, rallied for all the same reasons as the other major currencies with the gains fueled by rising global bond yields.</p>
<div class="lb-trans"><p>AUDUSD 在 0.7237 至 0.7265 區間內波動，因與其他主要貨幣相同的原因而上漲，漲幅受到全球債券收益率上升的推動。</p>
</div><p>Todays US and Canadian data will be a non-event as Canadians try to get an early start to the long weekend.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天的美國和加拿大數據將不會引起關注，因為加拿大人試圖提前開始長週末。</p>
</div>

美元兑加元 - 隨着市場風險規避情緒的上升，加元匯率下跌