<p>30 年期國債收益率在週五上漲 11.2 個基點，達到 5.125%，創下自 2007 年 4 月以來的最高水平，因市場對通脹和加息的擔憂加劇。隨着通脹上升，投資者要求更高的回報以保護購買力。此外，加息預期壓低了債券價格，從而推動收益率上升。</p>
<h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
<p>針對 QQQ 多頭的新交易工具</p>
<p>本週，隨着美國勞工統計局（BLS）宣佈生產者價格指數（PPI）在 4 月份同比上漲 6%，通脹擔憂加劇，這是自 2022 年以來的最高增幅。</p>
<h2><strong>美聯儲加息概率激增</strong></h2>
<p>此外，消費者價格指數（CPI）在截至 4 月份的 12 個月內上漲了 3.8%，是自 2023 年以來的最高增幅。</p>
<p>隨着通脹上升，美聯儲減少利率的動機減弱。根據 CME FedWatch 工具，到年底，加息一次的概率為 38.9%，較一週前的 13.6% 有所上升。加息兩次的概率為 9.9%，相比一週前的 0.7% 也有所上升。</p>

<p>30 年期國債收益率飆升至 5.125%，為 2007 年 4 月以來的最高水平，主要受到通脹擔憂和加息預期的推動。生產者價格指數同比上漲 6%，而消費者價格指數則增加了 3.8%。因此，年底前美聯儲加息的可能性顯著上升，目前預計加息一次的概率為 38.9%，加息兩次的概率為 9.9%</p>

<p>The 30-year Treasury yield is up by 11.2 bps to 5.125% on Friday, registering its highest level since April 2007 amid concerns surrounding inflation and rate hikes. As inflation rises, investors demand higher returns to protect purchasing power. Furthermore, expectations of rate hikes push down bond prices, which drives yields higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>30 年期國債收益率在週五上漲 11.2 個基點，達到 5.125%，創下自 2007 年 4 月以來的最高水平，因市場對通脹和加息的擔憂加劇。隨着通脹上升，投資者要求更高的回報以保護購買力。此外，加息預期壓低了債券價格，從而推動收益率上升。</p>
</div><h3>Claim 55% Off TipRanks</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
</div><p>New trading tool for QQQ bulls</p>
<div class="lb-trans"><p>針對 QQQ 多頭的新交易工具</p>
</div><p>Inflation fears rose this week after the Bureau of Labor Statistics (BLS) announced the Producer Price Index (PPI) rose 6% year-over-year in April, the highest growth since 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週，隨着美國勞工統計局（BLS）宣佈生產者價格指數（PPI）在 4 月份同比上漲 6%，通脹擔憂加劇，這是自 2022 年以來的最高增幅。</p>
</div><h2><strong>Fed Rate Hike Odds Surge</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>美聯儲加息概率激增</strong></h2>
</div><p>In addition, the Consumer Price Index (CPI) increased by 3.8% for the 12 months ended April, the highest rate since 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，消費者價格指數（CPI）在截至 4 月份的 12 個月內上漲了 3.8%，是自 2023 年以來的最高增幅。</p>
</div><p>With higher inflation, the Fed is less incentivized to cut interest rates. By year-end, the odds of one rate hike on the CME FedWatch tool are at 38.9%, up from 13.6% a week ago. The odds of two hikes are at 9.9% compared to 0.7% a week ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着通脹上升，美聯儲減少利率的動機減弱。根據 CME FedWatch 工具，到年底，加息一次的概率為 38.9%，較一週前的 13.6% 有所上升。加息兩次的概率為 9.9%，相比一週前的 0.7% 也有所上升。</p>
</div>

隨着通脹擔憂加劇，30 年期國債收益率飆升至 19 年來的最高水平