<p>作者：漢娜·佩多恩和菲利普·範·多恩</p>
<p>投資者迅速向一個新的 ETF 注入資金，該 ETF 投資於與光子學和光刻相關的公司。</p>
<p>極紫外（EUV）光刻是半導體行業中的一個高增長專業領域。</p>
<p>尋找人工智能浪潮新投資機會的投資者在光連接股票中發現了豐富的機會。</p>
<p>許多公司專注於數據中心內的光通信，以及利用光將電路圖案轉移到芯片上的光子學和光刻等技術。Lumentum Holdings（LITE）、Ciena（CIEN）和 Corning（GLW）等公司均有光學業務，其股票在今年迄今為止的標準普爾 500 指數中均排名前十。</p>
<p>現在，有一個新的交易所交易基金專注於光學主題。今天早些時候，Corgi Funds 推出了 Corgi Lithography &amp; Semiconductor Photonics ETF EUV，該基金積極管理，至少 80% 的投資組合將投資於 “在光子學和基於光的技術的開發、部署和運營中有實質性參與的公司，包括極紫外（EUV）光刻及相關的半導體制造和檢測工具，” 根據該基金的招募説明書。</p>
<p>該 ETF 目前管理的資產已達到 9300 萬美元。EUV 目前持有 39 只股票；最大持股是台積電（TSM），佔投資組合的 9.6%。TSM 使用 ASML Holding（ASML）生產的昂貴 EUV 機器。</p>
<p>Corgi Strategies 的投資組合經理艾薩克·哈蓋特告訴 MarketWatch，該基金可以持有各種規模的公司。他指出，除了 “在光學和光子學中有實質性參與的大型企業”，基金中還有 “同行公司”。</p>
<p>專注於 EUV 技術的 ASML 是 EUV 的第二大持股，佔投資組合的 8%。</p>
<p>篩選光學和光子學股票</p>
<p>為了篩選這些半導體行業，我們從 EUV 的 39 個持股開始，所有公司均位於發達市場，並增加了光通信領域的三大主要參與者：博通（AVGO）、英偉達（NVDA）和思科系統（CSCO）。</p>
<p>然後我們將名單縮小到 29 家公司，這些公司至少有五位分析師在 LSEG 調查的經紀或研究公司工作，並且可以獲得 2028 年的共識收入預估。</p>
<p>這一組成長型股票相對於共識的 12 個月每股收益預估並不便宜。從這個角度來看，EUV 投資組合的加權前瞻市盈率為 40.6，而標準普爾 500 指數的前瞻市盈率為 20.9，iShares 半導體 ETF SOXX 的前瞻市盈率為 27.1。</p>
<p>該篩選基於收入的預計複合年增長率（CAGR），根據共識銷售預估進行調整，由 LSEG 調整以匹配日曆年，適用於（如英偉達）財年與日曆年不匹配的公司。</p>
<p>在剩餘的 29 只股票中，這 15 只股票在 2026 年至 2028 年期間的預計收入 CAGR 最高：</p>
<p>這兩年的收入 CAGR 預估與標準普爾 500 指數的加權預計增長率 7.8% 和標準普爾 500 信息技術部門 XX:SP500.45 的 19.1% 相比，數據來自 LSEG。</p>
<p>Needham 的分析師瑞安·庫恩茨告訴 MarketWatch，Lumentum 是他 “連續 18 個月的最佳覆蓋選擇”。鑑於其對超大規模支出的高曝光率，他對 Lumentum 和 Ciena 持樂觀態度，他在今年早些時候的一份報告中寫道。</p>
<p>庫恩茨解釋説，儘管對未來超大規模資本支出放緩的擔憂，他預計組件的價格將相對於這種放緩不成比例地上漲。這是因為光連接在數據中心中越來越多地取代基於銅的連接。此外，專注於光電路交換的新網絡技術正在日益受到歡迎。</p>
<p>根據庫恩茨的説法，每一代新的圖形處理單元——例如從英偉達的 Hopper 到 Blackwell 芯片的躍升——都推動了 “光互連性能和成本的提升”。他説，這將保持需求的增長。</p>
<p>他還提到，博通、塔爾半導體（TSEM）和美滿科技（MRVL）是他其他的最愛。</p>
<p>-漢娜·佩多恩 -菲利普·範·多恩</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>05-15-26 1614ET</p>

阿斯麥

台積電

訊遠通信

Lumentum控股

2 倍做多 ASML ETF - Leverage Shares

<p>投資者越來越多地關注一隻新的聚焦於光子學和光刻技術的 ETF，該 ETF 的資產達到 9300 萬美元。Corgi Lithography & Semiconductor Photonics ETF EUV 包括了台積電和 ASML 等主要公司。分析師指出，儘管可能面臨放緩，Lumentum 和 Ciena 因其對超大規模支出的曝光而成為首選。該 ETF 的投資組合以 40.6 的高前瞻市盈率交易，表明光電技術領域對強勁增長的預期</p>

<p>By Hannah Pedone and Philip van Doorn</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：漢娜·佩多恩和菲利普·範·多恩</p>
</div><p>Investors are pouring money quickly into a new ETF that invests in companies involved with photonics and photolithography</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者迅速向一個新的 ETF 注入資金，該 ETF 投資於與光子學和光刻相關的公司。</p>
</div><p>Extreme ultraviolet (EUV) lithography is a high-growth specialty within the semiconductor industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>極紫外（EUV）光刻是半導體行業中的一個高增長專業領域。</p>
</div><p>Investors looking for new ways to play the artificial-intelligence rush have found ample opportunity among optical-connectivity stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>尋找人工智能浪潮新投資機會的投資者在光連接股票中發現了豐富的機會。</p>
</div><p>Numerous companies focus on optical communications within data centers, as well as technologies such as photonics and photolithography that use light to transfer circuit patterns to chips. The likes of Lumentum Holdings (LITE), Ciena (CIEN) and Corning (GLW) all have optical businesses, and their shares all rank within the top 10 performers in the S&amp;P 500 SPX so far this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>許多公司專注於數據中心內的光通信，以及利用光將電路圖案轉移到芯片上的光子學和光刻等技術。Lumentum Holdings（LITE）、Ciena（CIEN）和 Corning（GLW）等公司均有光學業務，其股票在今年迄今為止的標準普爾 500 指數中均排名前十。</p>
</div><p>Now, there's a new exchange-traded fund focused on the optical theme. Earlier this morning, Corgi Funds launched the Corgi Lithography &amp; Semiconductor Photonics ETF EUV, which is actively managed so that at least 80% of its portfolio will be invested in companies that are &#34;materially involved in the development, deployment and operation of photonics and light-based technologies, including extreme ultraviolet (EUV) lithography and related semiconductor manufacturing and inspection tools,&#34; according to the fund's prospectus.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，有一個新的交易所交易基金專注於光學主題。今天早些時候，Corgi Funds 推出了 Corgi Lithography &amp; Semiconductor Photonics ETF EUV，該基金積極管理，至少 80% 的投資組合將投資於 “在光子學和基於光的技術的開發、部署和運營中有實質性參與的公司，包括極紫外（EUV）光刻及相關的半導體制造和檢測工具，” 根據該基金的招募説明書。</p>
</div><p>The ETF already has $93 million in assets under management. EUV currently holds 39 stocks; the largest holding is Taiwan Semiconductor Manufacturing (TSM), which makes up 9.6% of the portfolio. TSM makes use of the expensive EUV machines produced by ASML Holding (ASML).</p>
<div class="lb-trans"><p>該 ETF 目前管理的資產已達到 9300 萬美元。EUV 目前持有 39 只股票；最大持股是台積電（TSM），佔投資組合的 9.6%。TSM 使用 ASML Holding（ASML）生產的昂貴 EUV 機器。</p>
</div><p>Isaac Hargett, a portfolio manager at Corgi Strategies, told MarketWatch that the fund can hold companies of all sizes. Along with &#34;large conglomerates that are materially involved&#34; in optics and photonics, there are also &#34;peer plays&#34; held by the fund, he noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>Corgi Strategies 的投資組合經理艾薩克·哈蓋特告訴 MarketWatch，該基金可以持有各種規模的公司。他指出，除了 “在光學和光子學中有實質性參與的大型企業”，基金中還有 “同行公司”。</p>
</div><p>ASML, which specializes in EUV technology, is the second-largest holding of EUV and makes up 8% of the portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>專注於 EUV 技術的 ASML 是 EUV 的第二大持股，佔投資組合的 8%。</p>
</div><p>Screening optical and photonics stocks</p>
<div class="lb-trans"><p>篩選光學和光子學股票</p>
</div><p>To screen these semiconductor industries, we began with the 39 holdings of EUV, all of which are companies based in developed markets, and added three major players within the optical-communications space: Broadcom (AVGO), Nvidia (NVDA) and Cisco Systems (CSCO).</p>
<div class="lb-trans"><p>為了篩選這些半導體行業，我們從 EUV 的 39 個持股開始，所有公司均位於發達市場，並增加了光通信領域的三大主要參與者：博通（AVGO）、英偉達（NVDA）和思科系統（CSCO）。</p>
</div><p>We then narrowed the list to 29 companies covered by at least five analysts working for brokerage or research firms polled by LSEG, for which consensus revenue estimates are available through 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>然後我們將名單縮小到 29 家公司，這些公司至少有五位分析師在 LSEG 調查的經紀或研究公司工作，並且可以獲得 2028 年的共識收入預估。</p>
</div><p>This group of growth stocks isn't cheap relative to consensus 12-month earnings-per-share estimates. On that basis, the EUV portfolio trades at a weighted forward price-to-earnings multiple of 40.6. This compares with a forward P/E of 20.9 for the S&amp;P 500, and 27.1 for the iShares Semiconductor ETF SOXX.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一組成長型股票相對於共識的 12 個月每股收益預估並不便宜。從這個角度來看，EUV 投資組合的加權前瞻市盈率為 40.6，而標準普爾 500 指數的前瞻市盈率為 20.9，iShares 半導體 ETF SOXX 的前瞻市盈率為 27.1。</p>
</div><p>This screen is based on projected compound annual growth rates (CAGR) for revenue, based on consensus sales estimates, adjusted by LSEG to match calendar years for companies (such as Nvidia) whose fiscal periods don't match the calendar.</p>
<div class="lb-trans"><p>該篩選基於收入的預計複合年增長率（CAGR），根據共識銷售預估進行調整，由 LSEG 調整以匹配日曆年，適用於（如英偉達）財年與日曆年不匹配的公司。</p>
</div><p>Among the remaining 29 stocks, these 15 have the highest projected revenue CAGR from 2026 through 2028:</p>
<div class="lb-trans"><p>在剩餘的 29 只股票中，這 15 只股票在 2026 年至 2028 年期間的預計收入 CAGR 最高：</p>
</div><p>These two-year revenue CAGR projections compare with weighted projected growth rates of 7.8% for the S&amp;P 500 and 19.1% for the S&amp;P 500's information-technology sector XX:SP500.45, according to LSEG's data.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩年的收入 CAGR 預估與標準普爾 500 指數的加權預計增長率 7.8% 和標準普爾 500 信息技術部門 XX:SP500.45 的 19.1% 相比，數據來自 LSEG。</p>
</div><p>Needham analyst Ryan Koontz told MarketWatch that Lumentum has been his &#34;top coverage pick for 18 months straight.&#34; He is bullish on both Lumentum and Ciena given their high exposure to hyperscaler spending, he wrote in a note earlier this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Needham 的分析師瑞安·庫恩茨告訴 MarketWatch，Lumentum 是他 “連續 18 個月的最佳覆蓋選擇”。鑑於其對超大規模支出的高曝光率，他對 Lumentum 和 Ciena 持樂觀態度，他在今年早些時候的一份報告中寫道。</p>
</div><p>Koontz explained that despite concerns over a future slowdown in hyperscaler capital expenditures, he expects pricing for components to rise disproportionately to that slowdown. That's because optical connections are increasingly replacing copper-based ones in data centers. Additionally, new networking technology focused on optical circuit switching is rising in popularity.</p>
<div class="lb-trans"><p>庫恩茨解釋説，儘管對未來超大規模資本支出放緩的擔憂，他預計組件的價格將相對於這種放緩不成比例地上漲。這是因為光連接在數據中心中越來越多地取代基於銅的連接。此外，專注於光電路交換的新網絡技術正在日益受到歡迎。</p>
</div><p>According to Koontz, each new family of graphics processing units - like the leap from Nvidia's Hopper to Blackwell chips - drives &#34;a step-up in optical-interconnect performance and cost.&#34; That should keep demand growing, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據庫恩茨的説法，每一代新的圖形處理單元——例如從英偉達的 Hopper 到 Blackwell 芯片的躍升——都推動了 “光互連性能和成本的提升”。他説，這將保持需求的增長。</p>
</div><p>He also named diversified companies Broadcom, Tower Semiconductor (TSEM) and Marvell Technology (MRVL) as his other favorites.</p>
<div class="lb-trans"><p>他還提到，博通、塔爾半導體（TSEM）和美滿科技（MRVL）是他其他的最愛。</p>
</div><p>-Hannah Pedone -Philip van Doorn</p>
<div class="lb-trans"><p>-漢娜·佩多恩 -菲利普·範·多恩</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>05-15-26 1614ET</p>
<div class="lb-trans"><p>05-15-26 1614ET</p>
</div>

Optical stocks are booming. Here's how to invest in one of the most explosive areas of tech.

- 投資者迅速湧入一隻新型 ETF，聚焦光子學和光刻技術公司。  
- Corgi Funds 推出的 ETF 當前管理資產達到 9300 萬美元，持有 39 只股票。  
- 該 ETF 組合的預測市盈率為 40.6，高於標普 500 的 20.9。

Dow Jones

Corgi Lithography & Smcndctr Phtncs ETF

康寧

標普 500 指數

博通

英偉達

思科

費城交易所 半導體 ETF - iShares

Tower半導體

邁威爾科技

NVIDIA Corporation

光學股票正在迅速增長。以下是如何投資於科技領域最具爆發力的領域之一