<p>今天，阿爾伯塔省和加拿大政府宣佈了關於實施修訂後的工業碳税及與 2025 年 11 月 27 日的諒解備忘錄（&#34;MOU&#34;）相關的其他事項的雙邊協議。油砂聯盟對該協議的進一步明確表示讚賞，並正在仔細審查。</p>
<p>雖然宣佈的工業碳税低於當前的工業碳税，但仍對加拿大油砂行業施加了不具競爭力的成本。沒有其他主要石油生產國面臨類似的税收。</p>
<p>諒解備忘錄的目標是到 2050 年將加拿大重油生產的碳排放強度降低到重油行業的最佳水平。根據加拿大 2025 年預算，加拿大石油行業的碳排放強度已經低於全球平均水平。</p>
<p>油砂聯盟主席肯達爾·迪林表示：“油砂聯盟致力於推進路徑碳捕集與儲存項目，前提是必要的監管和財政條款到位，以支持該項目和加拿大新的油砂增長。工業碳税只會在碳捕集項目的成本之上增加不具競爭力的成本。”</p>
<p>儘管今天的公告為工業碳税和兩國政府推進戰略石油管道項目以進入亞洲市場的下一步提供了更大的明確性，但至關重要的是要建立整體監管和財政框架，以確保行業的長期競爭力，並吸引數十億美元的投資以增加生產並填補未來的管道。我們已向兩國政府提供了關於實現這些目標的監管和財政框架的具體建議。</p>
<p>我們全力支持總理和省長共同的願景，即將加拿大建設成為能源超級大國，並增加阿爾伯塔省的石油生產。在審查已宣佈協議的細節時，我們期待與兩國政府在三方會議上進行建設性合作，以奠定實現這一願景的基礎。</p>
<p><strong>公告</strong></p>
<p><em>本新聞稿中包含的未來事件或條件的聲明，包括預測、目標、期望、估計和商業計劃均為前瞻性聲明。前瞻性聲明可以通過諸如實現、願望、相信、預期、打算、提議、計劃、目標、尋求、項目、預測、目標、估計、期望、預測、願景、戰略、前景、時間表、未來、繼續、可能、應該、將和/或類似的對未來時期結果的參考來識別。新聞稿中的前瞻性聲明包括但不限於對温室氣體排放強度降低的未來的可行性、時機、影響及發展路徑的參考，以及阿爾伯塔省政府和加拿大政府對此的支持；實現石油生產的温室氣體排放強度降低並保持行業經濟貢獻的能力；部署減少温室氣體排放強度的技術的能力；創造就業機會，加速清潔技術行業的發展，為其他行業提供利益並幫助維持加拿大人的生活質量；以及進行經濟投資併為股東提供長期價值。</em></p>
<p><em>前瞻性聲明基於在聲明發布時的當前預期、估計、預測和假設。實際未來結果，包括對以下方面的預期和假設：需求增長和能源來源、供應和組合；減排的數量和時機；新設施或技術的採用及其影響，包括對温室氣體排放強度的減少；項目計劃、時間、成本、技術評估和能力，以及有效執行這些計劃和運營資產的能力；阿爾伯塔省政府和加拿大政府提供的任何必要支持；適用的法律和政府政策，包括氣候變化和應對疫情的限制；生產率、增長和組合；一般市場條件；以及資本和環境支出，可能會因多種因素而顯著不同。這些因素包括全球、區域或地方在石油、天然氣和石油及石化產品的供需變化及其導致的價格、差異和利潤影響；政治或監管事件，包括法律或政府政策的變化以及應對疫情的行動；及時獲得監管和第三方批准，包括新技術的批准；阿爾伯塔省政府和加拿大政府缺乏必要的支持；石油和天然氣勘探和生產活動固有的環境風險；環境法規，包括氣候變化和温室氣體法規及其變化；資本的可用性和分配；第三方服務提供商的可用性和表現；意外的技術或操作困難；項目管理和進度以及項目的及時完成；油藏分析和表現；意外的技術發展；研究項目和新技術的結果，以及在成本競爭基礎上將新技術商業化的能力；操作風險和危險；一般經濟條件，包括經濟衰退的發生和持續時間；以及公司在其最近的年度報告和管理討論與分析中提到的其他因素。前瞻性聲明並不保證未來的表現，並涉及多種風險和不確定性，其中一些與其他石油和天然氣公司相似，而一些則是油砂聯盟成員特有的。實際結果可能與前瞻性聲明中表達或暗示的結果顯著不同，讀者應謹慎對待，不要過度依賴這些聲明。</em></p>
<p>來源：油砂聯盟公司</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q0E2MTE1NiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTUxNjMwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DQTYxMTU2?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q0E2MTE1NiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTUxNjMwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DQTYxMTU2"/></p>

加拿大自然資源

油氣開採 ETF - SPDR

油氣服務 ETF - Market Vectors

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

<p>阿爾伯塔省和加拿大政府宣佈了一項關於修訂工業碳税的雙邊協議，油砂聯盟認為該協議對加拿大油砂行業缺乏競爭力。該協議旨在到 2050 年減少碳排放強度。油砂聯盟支持 “路徑” 碳捕集項目，但強調需要有利的監管和財政框架，以確保行業競爭力並吸引投資。他們期待與兩國政府合作，實現將加拿大打造成能源超級大國的共同願景</p>

<p>, /PRNewswire/ - Today the Alberta and Canadian governments announced their bi-lateral agreement on the implementation of a revised industrial carbon tax and other matters related to their November 27, 2025 Memorandum of Understanding (the &#34;MOU&#34;). Oil Sands Alliance appreciates the further clarity of that agreement and is reviewing it carefully.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天，阿爾伯塔省和加拿大政府宣佈了關於實施修訂後的工業碳税及與 2025 年 11 月 27 日的諒解備忘錄（&#34;MOU&#34;）相關的其他事項的雙邊協議。油砂聯盟對該協議的進一步明確表示讚賞，並正在仔細審查。</p>
</div><p>The announced industrial carbon tax, while lower than the current industrial carbon tax, still maintains uncompetitive costs on the Canadian oil sands industry. No other major oil producing nation faces a similar tax.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然宣佈的工業碳税低於當前的工業碳税，但仍對加拿大油砂行業施加了不具競爭力的成本。沒有其他主要石油生產國面臨類似的税收。</p>
</div><p>The MOU states an objective to reduce the carbon emissions intensity of Canadian heavy oil production to best in class in terms of the average for heavy oil by 2050. As set out in Canada's 2025 budget, the Canadian oil industry has a carbon emissions intensity that is already below the global average.</p>
<div class="lb-trans"><p>諒解備忘錄的目標是到 2050 年將加拿大重油生產的碳排放強度降低到重油行業的最佳水平。根據加拿大 2025 年預算，加拿大石油行業的碳排放強度已經低於全球平均水平。</p>
</div><p>&#34;Oil Sands Alliance is committed to advancing the Pathways carbon capture and storage project provided the necessary regulatory and fiscal terms are in place, to support the project and new oil sands growth in Canada,&#34; said Oil Sands Alliance President Kendall Dilling. &#34;An industrial carbon tax only adds uncompetitive costs to industry on top of the costs of a carbon capture project.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>油砂聯盟主席肯達爾·迪林表示：“油砂聯盟致力於推進路徑碳捕集與儲存項目，前提是必要的監管和財政條款到位，以支持該項目和加拿大新的油砂增長。工業碳税只會在碳捕集項目的成本之上增加不具競爭力的成本。”</p>
</div><p>While today's announcement provides greater clarity on the industrial carbon tax and the next steps between the two governments to advance a strategic oil pipeline project to Asian markets, it is critical that the overall regulatory and fiscal frameworks be put in place to enable the long-term competitiveness of the industry and to attract the billions of dollars required to grow production and fill future pipelines. We have provided concrete recommendations to both governments on the regulatory and fiscal frameworks to achieve those goals.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管今天的公告為工業碳税和兩國政府推進戰略石油管道項目以進入亞洲市場的下一步提供了更大的明確性，但至關重要的是要建立整體監管和財政框架，以確保行業的長期競爭力，並吸引數十億美元的投資以增加生產並填補未來的管道。我們已向兩國政府提供了關於實現這些目標的監管和財政框架的具體建議。</p>
</div><p>We fully support the Prime Minister and Premier's shared vision of making Canada an energy superpower and growing Alberta oil production. As we review the details of the announced agreement, we look forward to working constructively with both governments at a tri-lateral table to lay the foundation to achieve that vision.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們全力支持總理和省長共同的願景，即將加拿大建設成為能源超級大國，並增加阿爾伯塔省的石油生產。在審查已宣佈協議的細節時，我們期待與兩國政府在三方會議上進行建設性合作，以奠定實現這一願景的基礎。</p>
</div><p><strong>Advisory</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>公告</strong></p>
</div><p><em>Statements of future events or conditions included in this press release, including projections, targets, expectations, estimates, and business plans are forward-looking statements. Forward-looking statements can be identified by words such as achieve, aspiration, believe, anticipate, intend, propose, plan, goal, seek, project, predict, target, estimate, expect, forecast, vision, strategy, outlook, schedule, future, continue, likely, may, should, will and/or similar references to outcomes in future periods. Forward-looking statements in the press release include, but are not limited to, references to the viability, timing, impact of and the development of paths forward in support of a GHG emission-intensity reduced future and support for same from the Government of Alberta and the Government of Canada; the ability to enable reduced GHG emission-intensity from oil production and preserve economic contribution from the industry; the deployment</em> <em>of technologies to reduce GHG emission-intensity; the ability to create jobs, accelerate development of the clean tech sector, provide benefits for other sectors and help maintain</em> <em>Canadians' quality of life; and making economic investments and delivering long term value to shareholders.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本新聞稿中包含的未來事件或條件的聲明，包括預測、目標、期望、估計和商業計劃均為前瞻性聲明。前瞻性聲明可以通過諸如實現、願望、相信、預期、打算、提議、計劃、目標、尋求、項目、預測、目標、估計、期望、預測、願景、戰略、前景、時間表、未來、繼續、可能、應該、將和/或類似的對未來時期結果的參考來識別。新聞稿中的前瞻性聲明包括但不限於對温室氣體排放強度降低的未來的可行性、時機、影響及發展路徑的參考，以及阿爾伯塔省政府和加拿大政府對此的支持；實現石油生產的温室氣體排放強度降低並保持行業經濟貢獻的能力；部署減少温室氣體排放強度的技術的能力；創造就業機會，加速清潔技術行業的發展，為其他行業提供利益並幫助維持加拿大人的生活質量；以及進行經濟投資併為股東提供長期價值。</em></p>
</div><p><em>Forward-looking statements are based on current expectations, estimates, projections and assumptions at the time the statements are made. Actual future results, including expectations and assumptions concerning: demand growth and energy source, supply and mix; amount and timing of emissions reductions; the adoption and impact of new facilities or technologies, including on reductions to GHG emission-intensity; project plans, timing, costs, technical evaluations and capacities, and the ability to effectively execute on these plans and operate assets; that any required support from the Government of Alberta and the Government of Canada will be provided; applicable laws and government policies, including climate change and restrictions in response to a pandemic; production rates, growth and mix; general market conditions; and capital and environmental expenditures, could differ materially depending on a number of factors. These factors include global, regional or local changes in supply and demand for oil, natural</em> <em>gas, and petroleum and petrochemical products and the resulting price, differential and margin impacts; political or regulatory events, including changes in law or government policy and actions in response to a pandemic; the receipt, in a timely manner, of regulatory and third-party approvals including for new technologies; lack of required support from the Government of Alberta and the Government of Canada; environmental risks inherent in oil and gas exploration and production activities; environmental regulation, including climate change and GHG regulation and changes to such regulation; availability and allocation of capital; availability and performance of third-party service providers; unanticipated technical or operational difficulties; project management and schedules and timely completion of projects; reservoir analysis and performance; unexpected technological developments; the results of research programs and new technologies, and ability to bring new technologies to commercial scale on a cost-competitive basis; operational hazards and risks; general economic conditions, including the occurrence and duration of economic recessions; and other factors referenced by the companies' in their most recent respective annual reports and management's discussion and analysis, as applicable. Forward-looking statements are not guarantees of future performance and involve a number of risks and uncertainties, some that are similar to other oil and gas companies and some that are unique to the Oil Sands Alliance members. Actual results may differ materially from those expressed or implied by forward-looking statements and readers are cautioned not to place undue reliance on them.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>前瞻性聲明基於在聲明發布時的當前預期、估計、預測和假設。實際未來結果，包括對以下方面的預期和假設：需求增長和能源來源、供應和組合；減排的數量和時機；新設施或技術的採用及其影響，包括對温室氣體排放強度的減少；項目計劃、時間、成本、技術評估和能力，以及有效執行這些計劃和運營資產的能力；阿爾伯塔省政府和加拿大政府提供的任何必要支持；適用的法律和政府政策，包括氣候變化和應對疫情的限制；生產率、增長和組合；一般市場條件；以及資本和環境支出，可能會因多種因素而顯著不同。這些因素包括全球、區域或地方在石油、天然氣和石油及石化產品的供需變化及其導致的價格、差異和利潤影響；政治或監管事件，包括法律或政府政策的變化以及應對疫情的行動；及時獲得監管和第三方批准，包括新技術的批准；阿爾伯塔省政府和加拿大政府缺乏必要的支持；石油和天然氣勘探和生產活動固有的環境風險；環境法規，包括氣候變化和温室氣體法規及其變化；資本的可用性和分配；第三方服務提供商的可用性和表現；意外的技術或操作困難；項目管理和進度以及項目的及時完成；油藏分析和表現；意外的技術發展；研究項目和新技術的結果，以及在成本競爭基礎上將新技術商業化的能力；操作風險和危險；一般經濟條件，包括經濟衰退的發生和持續時間；以及公司在其最近的年度報告和管理討論與分析中提到的其他因素。前瞻性聲明並不保證未來的表現，並涉及多種風險和不確定性，其中一些與其他石油和天然氣公司相似，而一些則是油砂聯盟成員特有的。實際結果可能與前瞻性聲明中表達或暗示的結果顯著不同，讀者應謹慎對待，不要過度依賴這些聲明。</em></p>
</div><p>SOURCE Oil Sands Alliance Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：油砂聯盟公司</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q0E2MTE1NiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTUxNjMwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DQTYxMTU2" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CA61156&amp;Transmission_Id=202605151630PR_NEWS_USPR_____CA61156&amp;DateId=20260515"/></p>

油砂聯盟在 16:30 ET 發表關於加拿大和阿爾伯塔協議的聲明