<div id="readability-page-1">Record monthly gain: Manufacturing output rose 0.6% in April, the largest increase in 14 months, led by motor vehicles and high-tech goods. Geopolitical headwinds: War-related disruptions in the Strait of Hormuz are straining supply chains, raising costs, and causing shortages in key materials. Inflation risks loom: Producer prices rose at their fastest pace in four years, fueling concerns about sustained cost pressures and potential demand slowdown.</div>

標普 500 指數

道瓊斯美國指數

納斯達克綜合指數

納斯達克 100 指數

道瓊斯指數

<p>美國製造業產出在四月份增長了 0.6%，這是 14 個月以來的最大增幅，主要受到汽車和高科技產品的推動。然而，霍爾木茲海峽的地緣政治緊張局勢正在加劇供應鏈壓力並提高成本。此外，生產者價格以四年來最快的速度上漲，引發了對通貨膨脹和潛在需求放緩的擔憂</p>

US manufacturing posts strongest gain since early 2025

- 4 月製造業產出增長 0.6%，為 14 個月最大增幅。  
- 霍爾木茲海峽的戰爭相關干擾影響供應鏈，增加成本。  
- 生產者價格以四年來最快速度上漲，導致通脹風險加劇。

美國製造業自 2025 年初以來表現出最強勁的增長