<p>CNBC 的吉姆·克萊默週五表示，股票投資者需要記住，目前債券市場處於主導地位——這一動態在下週關鍵的財報發佈前顯得尤為重要。</p>
<p>&#34;債券市場的憤怒可以打壓任何股票市場，無論其多麼強勁，&#34;這位《瘋狂金錢》主持人説道。</p>
<p>週五，隨着油價飆升，國債收益率也大幅上漲，特朗普總統在接受福克斯新聞採訪時表示，他&#34;不會對伊朗再耐心太久&#34;，並補充説&#34;他們應該達成協議&#34;。克萊默指出，通脹擔憂也削弱了市場對美聯儲降息的希望。</p>
<p>&#34;我們需要一個温和的債券市場，以便股票能夠繼續上漲，這意味着我們需要油價下跌，而這隻有在戰爭結束的情況下才有可能，&#34;他説。</p>
<p>克萊默表示，除了油價達到三位數和基準 10 年期國債收益率創下年度新高外，近期 IPO 中的投機過剩跡象也要求對股票採取更謹慎的態度。</p>
<p>&#34;你知道我並不是悲觀者……我從來沒有做過空頭。但聰明的多頭需要認識到事實變化，我非常擔心我們正朝着那種總是導致失望的 IPO 氾濫的方向前進，&#34;克萊默説。&#34;我們還沒有到那一步。但我們需要警惕這種可能性，並保護我們的收益。&#34;</p>
<p>説完這些，克萊默轉向了下週的展望。</p>
<h2>週一</h2>
<p>卡特彼勒的電力和能源業務負責人正在與華爾街會面，該業務受益於數據中心建設的繁榮。雖然克萊默表示他喜歡這家公司，但他警告稱，該股票的估值在經歷了一輪大幅上漲後看起來過熱。&#34;這就像一隻科技股，&#34;他説。</p>
<h2>週二</h2>
<p>家得寶——克萊默的慈善信託基金中的一項持股，在承受高利率壓力後將發佈財報。克萊默並不期待太多，但表示如果結果&#34;不糟糕&#34;，可能會引發一波反彈。</p>
<p>Vertiv Holdings，一家主要的數據中心基礎設施公司，克萊默表示可能會發佈一個巨大的數字，儘管在經歷了一輪大幅上漲後，市場預期已經很高。</p>
<p>收盤後，克萊默的&#34;最愛建築商&#34;托爾兄弟將發佈財報。由於專注於豪華住宅，克萊默表示現在對托爾來説是一個不錯的時機，但上升的抵押貸款利率使得擁有任何建築股變得困難。</p>
<h2>週三</h2>
<p>克萊默預計，週三早上發佈財報的 Lowe's 可能會超越家得寶，因為它在疲軟的房地產市場中對 DIY 消費者的接觸更廣。</p>
<p>收盤後，焦點將轉向英偉達。</p>
<p>&#34;如果數據中心是這個經濟中最重要的部分……那麼英偉達就是數據中心的核心，&#34;克萊默説。</p>
<p>他重申了自己長期以來的觀點，即投資者應該持有而不是交易這隻股票。克萊默的慈善信託自 2019 年以來一直持有英偉達。不過，在經歷了大幅上漲後，克萊默表示英偉達可能需要一個&#34;完美的季度&#34;才能有實質性上漲。他表示他認為它可能會交出這樣的成績。</p>
<h2>週四</h2>
<p>沃爾瑪將發佈財報，克萊默依然看好。&#34;我堅信沃爾瑪是這個時代最偉大的公司之一，&#34;他説，讚揚其廣泛的吸引力和價值主張。</p>
<p>軟件公司 Workday 也將發佈財報，投資者正在討論人工智能是否會顛覆傳統的軟件即服務業務。雖然克萊默表示他不期待疲軟的結果，但他警告投資者對軟件類股票仍持懷疑態度。</p>
<h2>週五</h2>
<p>BJ's Wholesale Club 將發佈財報。克萊默表示，儘管好市多仍是他長期的最愛，但在這家較小的零售商中可能會有追趕機會。好市多也是慈善信託中的一項持股。</p>
<h2>吉姆·克萊默的投資指南</h2>
<p>點擊這裏免費閲讀 <strong>吉姆·克萊默的投資指南</strong>，幫助您建立長期財富並更聰明地投資。</p>
<p><em>立即註冊</em> <em>CNBC 投資俱樂部，跟隨吉姆·克萊默在市場上的每一個動作。</em></p>
<p>免責聲明</p>
<p>有問題要問克萊默嗎？</p>
<p>撥打克萊默熱線：1-800-743-CNBC</p>
<p>想深入瞭解克萊默的世界嗎？聯繫他！</p>
<p>瘋狂金錢推特 - 吉姆·克萊默推特 - Facebook - Instagram</p>
<p>對&#34;瘋狂金錢&#34;網站有問題、意見或建議？madcap@cnbc.com</p>
<p>選擇 CNBC 作為您在谷歌上的首選來源，永遠不會錯過商業新聞中最值得信賴的名字的每一個時刻。</p>

卡特彼勒

家得寶

<p>吉姆·克萊默警告稱，債券收益率的上升可能會危及股市反彈，並降低降息的可能性。他強調了債市對股票的影響，特別是在關鍵財報發佈之前。克萊默對高油價和 IPO 中的投機過剩表示擔憂，呼籲投資者保持謹慎。他討論了卡特彼勒、家得寶、英偉達和沃爾瑪等公司的即將發佈的財報，強調需要強勁的業績來維持市場的動能</p>

<p>CNBC's Jim Cramer said Friday that stock investors need to remember the bond market is in the driver's seat at the moment — a dynamic that looms large ahead of key earnings reports next week.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNBC 的吉姆·克萊默週五表示，股票投資者需要記住，目前債券市場處於主導地位——這一動態在下週關鍵的財報發佈前顯得尤為重要。</p>
</div><p>&#34;The bond market's wrath can smackdown any stock market no matter how robust,&#34; said the &#34;Mad Money&#34; host.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;債券市場的憤怒可以打壓任何股票市場，無論其多麼強勁，&#34;這位《瘋狂金錢》主持人説道。</p>
</div><p>On Friday, Treasury yields jumped higher as oil prices surged after President Donald Trump told Fox News that he is &#34;not going to be much more patient&#34; with Iran, adding that &#34;they should make a deal.&#34; Concerns about inflation also diminished hopes for interest-rate cuts from the Federal Reserve, Cramer noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，隨着油價飆升，國債收益率也大幅上漲，特朗普總統在接受福克斯新聞採訪時表示，他&#34;不會對伊朗再耐心太久&#34;，並補充説&#34;他們應該達成協議&#34;。克萊默指出，通脹擔憂也削弱了市場對美聯儲降息的希望。</p>
</div><p>&#34;We need a tame bond market for stocks to keep advancing, which means we need oil to come down, and that's not happening unless we get an end to the war,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們需要一個温和的債券市場，以便股票能夠繼續上漲，這意味着我們需要油價下跌，而這隻有在戰爭結束的情況下才有可能，&#34;他説。</p>
</div><p>Cramer said that in addition to triple-digit oil and one-year highs for the benchmark 10-year Treasury yield, signs of speculative excess in recent IPOs require a more cautious stance toward equities.</p>
<div class="lb-trans"><p>克萊默表示，除了油價達到三位數和基準 10 年期國債收益率創下年度新高外，近期 IPO 中的投機過剩跡象也要求對股票採取更謹慎的態度。</p>
</div><p>&#34;You know haven't been a doomer...I haven't been a bear at all. But a smart bull needs to recognize when the facts change and I'm very worried that we're headed for the kind of reckless flood of IPOs that always leads to heartbreak,&#34; Cramer said. &#34;We aren't there yet. But we need to be wary of the possibility and we need to protect our gains.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;你知道我並不是悲觀者……我從來沒有做過空頭。但聰明的多頭需要認識到事實變化，我非常擔心我們正朝着那種總是導致失望的 IPO 氾濫的方向前進，&#34;克萊默説。&#34;我們還沒有到那一步。但我們需要警惕這種可能性，並保護我們的收益。&#34;</p>
</div><p>With that, Cramer turned to the week ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>説完這些，克萊默轉向了下週的展望。</p>
</div><h2>Monday</h2>
<div class="lb-trans"><h2>週一</h2>
</div><p>The head of Caterpillar's power and energy business, which is benefitting from the data center construction boom, is meeting with Wall Street. While Cramer said he loves the company, he warned the stock's valuation looks overheated after a major run. &#34;It's like a tech stock,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡特彼勒的電力和能源業務負責人正在與華爾街會面，該業務受益於數據中心建設的繁榮。雖然克萊默表示他喜歡這家公司，但他警告稱，該股票的估值在經歷了一輪大幅上漲後看起來過熱。&#34;這就像一隻科技股，&#34;他説。</p>
</div><h2>Tuesday</h2>
<div class="lb-trans"><h2>週二</h2>
</div><p>Home Depot — a holding in Cramer's Charitable Trust, the portfolio used by the CNBC Investing Club —reports after struggling under the weight of higher rates. Cramer isn't expecting much, but said results that are &#34;not terrible&#34; could spark a relief rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>家得寶——克萊默的慈善信託基金中的一項持股，在承受高利率壓力後將發佈財報。克萊默並不期待太多，但表示如果結果&#34;不糟糕&#34;，可能會引發一波反彈。</p>
</div><p>Vertiv Holdings, a major data center infrastructure player, could post a huge number, Cramer said, though expectations are already elevated after a massive stock run.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vertiv Holdings，一家主要的數據中心基礎設施公司，克萊默表示可能會發佈一個巨大的數字，儘管在經歷了一輪大幅上漲後，市場預期已經很高。</p>
</div><p>After the close, Cramer's &#34;favorite homebuilder&#34; Toll Brothers reports. With its focus on luxury homes, Cramer said it's a decent time for Toll but rising mortgage rates make it tough to own any homebuilding stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>收盤後，克萊默的&#34;最愛建築商&#34;托爾兄弟將發佈財報。由於專注於豪華住宅，克萊默表示現在對托爾來説是一個不錯的時機，但上升的抵押貸款利率使得擁有任何建築股變得困難。</p>
</div><h2>Wednesday</h2>
<div class="lb-trans"><h2>週三</h2>
</div><p>Cramer expects Lowe's, which reports in the morning, to potentially outshine Home Depot given its greater exposure to do-it-yourself consumers in a weak housing market.</p>
<div class="lb-trans"><p>克萊默預計，週三早上發佈財報的 Lowe's 可能會超越家得寶，因為它在疲軟的房地產市場中對 DIY 消費者的接觸更廣。</p>
</div><p>After the bell, the spotlight shines on Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>收盤後，焦點將轉向英偉達。</p>
</div><p>&#34;If the data center is the most important piece of this economy…then Nvidia is at the heart of the data center,&#34; Cramer said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;如果數據中心是這個經濟中最重要的部分……那麼英偉達就是數據中心的核心，&#34;克萊默説。</p>
</div><p>He reiterated his long-held view that investors should own, not trade, the stock. Cramer's Charitable Trust has owned Nvidia since 2019. Still, after its massive run, Cramer said Nvidia will likely need a &#34;perfect quarter&#34; to move meaningfully higher. He said he thinks it may deliver one.</p>
<div class="lb-trans"><p>他重申了自己長期以來的觀點，即投資者應該持有而不是交易這隻股票。克萊默的慈善信託自 2019 年以來一直持有英偉達。不過，在經歷了大幅上漲後，克萊默表示英偉達可能需要一個&#34;完美的季度&#34;才能有實質性上漲。他表示他認為它可能會交出這樣的成績。</p>
</div><h2>Thursday</h2>
<div class="lb-trans"><h2>週四</h2>
</div><p>Walmart reports, and Cramer remains bullish. &#34;I remain convinced that Walmart is one of the greatest companies of the era,&#34; he said, praising its broad appeal and value proposition.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃爾瑪將發佈財報，克萊默依然看好。&#34;我堅信沃爾瑪是這個時代最偉大的公司之一，&#34;他説，讚揚其廣泛的吸引力和價值主張。</p>
</div><p>Software company Workday also reports as investors debate whether artificial intelligence will disrupt traditional software-as-a-service businesses. While Cramer said he doesn't expect weak results, he warned investors remain skeptical about software names.</p>
<div class="lb-trans"><p>軟件公司 Workday 也將發佈財報，投資者正在討論人工智能是否會顛覆傳統的軟件即服務業務。雖然克萊默表示他不期待疲軟的結果，但他警告投資者對軟件類股票仍持懷疑態度。</p>
</div><h2>Friday</h2>
<div class="lb-trans"><h2>週五</h2>
</div><p>BJ's Wholesale Club reports. Cramer said there may be a catch-up opportunity in the smaller retailer, though Costco remains his long-term favorite. Costco is also a holding in the Charitable Trust.</p>
<div class="lb-trans"><p>BJ's Wholesale Club 將發佈財報。克萊默表示，儘管好市多仍是他長期的最愛，但在這家較小的零售商中可能會有追趕機會。好市多也是慈善信託中的一項持股。</p>
</div><h2>Jim Cramer's Guide to Investing</h2>
<div class="lb-trans"><h2>吉姆·克萊默的投資指南</h2>
</div><p>Click here to read <strong>Jim Cramer's Guide to Investing</strong> at no cost to help you build long-term wealth and invest smarter</p>
<div class="lb-trans"><p>點擊這裏免費閲讀 <strong>吉姆·克萊默的投資指南</strong>，幫助您建立長期財富並更聰明地投資。</p>
</div><p><em>Sign up now</em> <em>for the CNBC Investing Club to follow Jim Cramer's every move in the market.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>立即註冊</em> <em>CNBC 投資俱樂部，跟隨吉姆·克萊默在市場上的每一個動作。</em></p>
</div><p>Disclaimer</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明</p>
</div><p>Questions for Cramer?</p>
<div class="lb-trans"><p>有問題要問克萊默嗎？</p>
</div><p>Call Cramer: 1-800-743-CNBC</p>
<div class="lb-trans"><p>撥打克萊默熱線：1-800-743-CNBC</p>
</div><p>Want to take a deep dive into Cramer's world? Hit him up!</p>
<div class="lb-trans"><p>想深入瞭解克萊默的世界嗎？聯繫他！</p>
</div><p>Mad Money Twitter - Jim Cramer Twitter - Facebook - Instagram</p>
<div class="lb-trans"><p>瘋狂金錢推特 - 吉姆·克萊默推特 - Facebook - Instagram</p>
</div><p>Questions, comments, suggestions for the &#34;Mad Money&#34; website? madcap@cnbc.com</p>
<div class="lb-trans"><p>對&#34;瘋狂金錢&#34;網站有問題、意見或建議？madcap@cnbc.com</p>
</div><p>Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇 CNBC 作為您在谷歌上的首選來源，永遠不會錯過商業新聞中最值得信賴的名字的每一個時刻。</p>
</div>

Jim Cramer：為什麼債券市場已經成為市場的心頭之患