<p>Shimmick Corporation（（SHIM））已召開其第一季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
<h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>發現表現優異的股票投資理念，並升級為市場領先者的投資組合，使用智能投資者精選</li>
</ul>
<p>Shimmick Corporation 最近的財報電話會議傳達了謹慎樂觀的基調，管理層強調儘管同比收入下降以及一個重大項目終止帶來的持續不確定性，但利潤率、積壓訂單和盈利指標都有顯著改善。高管們將第一季度視為一個過渡季度，為 2026 年新工作的逐步增加奠定了更強的表現基礎。</p>
<h2>積壓訂單擴張與創紀錄的賬面消耗比</h2>
<p>Shimmick 強調在積壓訂單方面取得了重大勝利，季度末總積壓訂單達到 9.44 億美元，為兩年多來的最高水平。創紀錄的賬面消耗比為 2.6，得益於 2.89 億美元的新訂單和 1.5 億美元的順序增加，顯示出強勁的需求，併為公司提供了更清晰的收入可見性。</p>
<h2>收入透明度與 Shimmick 項目表現</h2>
<p>2026 年第一季度，Shimmick 核心項目收入小幅下降至 8800 萬美元，較去年同期的 9300 萬美元有所減少，但該工作的盈利能力顯著改善。Shimmick 項目的毛利率上升至 1000 萬美元，佔收入的 11%，幾乎是去年 6% 毛利率的兩倍，增加了 500 萬美元的增量毛利。</p>
<h2>顯著的毛利率和盈利能力改善</h2>
<p>在合併基礎上，總毛利率超過翻倍，達到 1100 萬美元，佔收入的 12%，而 2025 年第一季度為 4%，增長了 132%，管理層將此歸因於更清潔的工作和較少的歷史拖累。調整後的 EBITDA 從 300 萬美元的虧損轉為正值 300 萬美元，表明運營變革開始轉化為實際的盈利能力。</p>
<h2>淨虧損改善與成本控制</h2>
<p>公司將淨虧損縮小至 400 萬美元，比去年同期的 1000 萬美元改善了 55%，因為更強的毛利率傳導至損益表。一般和行政費用保持在 1400 萬美元，顯示 Shimmick 在不增加間接費用壓力的情況下擴大了收入和積壓訂單。</p>
<h2>更強的流動性和資本靈活性</h2>
<p>Shimmick 在季度末擁有 3400 萬美元的流動性，包括 1500 萬美元的無限制現金和 1900 萬美元的可用借款能力。管理層表示，這一緩衝足以支持項目的逐步增加，並吸收隨着核心工作向長期項目轉變而產生的營運資金波動。</p>
<h2>項目管道強勁與確認的指導</h2>
<p>管理層強調其投標環境的強勁，提到一個為期 24 個月的管道，產生每月 6 億至 10 億美元的投標量，平均項目持續約 2.5 年。這一強勁的機會集支撐了公司保持選擇性的意願，並增強了將積壓訂單轉化為持續增長的信心。</p>
<h2>戰略與運營進展</h2>
<p>高管們強調 Shimmick 現在專注於核心業務，非核心工作減少到積壓訂單的不到 5%，歷史風險逐步縮小。公司正在收緊項目控制，集中採購，增加經驗豐富的領導層，包括新的執行副總裁和首席運營官，並追求進步的設計 - 建造交易，例如尚未計入積壓訂單的 5000 萬美元廢水項目。</p>
<h2>同比合並收入下降</h2>
<p>儘管運營上取得了勝利，合併收入從 2025 年第一季度的 1.22 億美元下降至 8800 萬美元，反映出有意減少歷史和非核心項目。管理層將本季度描述為 2026 年的緩慢開局，新的項目仍處於消耗曲線的早期階段，尚未抵消失去的非核心收入。</p>
<h2>Chickamauga 項目終止與非核心收入下降</h2>
<p>非核心項目收入驟降至僅 20 萬美元，較去年同期的 2900 萬美元大幅下降，主要是由於聯邦機構終止了 Chickamauga 鎖替換項目。Shimmick 指出，Chickamauga 本預計今年將貢獻 2000 萬至 3000 萬美元的收入，其未解決的狀態為結果帶來了短期不確定性。</p>
<h2>持續的淨虧損與早期盈利能力</h2>
<p>儘管趨勢在改善，Shimmick 仍處於虧損狀態，並且仍在將積壓訂單和毛利提升轉化為持續的底線利潤的早期階段。管理層承認，400 萬美元的淨虧損顯示出在擴大業務量和在重塑的投資組合中順利執行方面還有很多工作要做。</p>
<h2>短期收入波動與季節性阻力</h2>
<p>公司警告稱，短期內收入將不均勻，第一季度受到典型冬季季節性和新獲訂單項目的低消耗率影響。預計在 7 月至 9 月期間，隨着現場活動加速，新工作從動員階段轉入更高生產階段，收入將出現更明顯的拐點。</p>
<h2>歷史項目拖累與殘餘風險</h2>
<p>Shimmick 重申，歷史和非核心合同在歷史上對毛利率和現金流造成了壓力，儘管這些合同現在大部分已結束。剩餘的結算和爭議仍然對執行和現金流構成風險，但管理層預計隨着投資組合完全轉向核心工作，健康的經濟狀況將使其影響減弱。</p>
<h2>指導與前瞻性展望</h2>
<p>公司重申其 2026 年的全年展望，預計收入增長 12% 至 22%，這意味着銷售額約為 5.5 億至 6 億美元，調整後的 EBITDA 將大幅反彈至 1500 萬至 3000 萬美元。憑藉 8800 萬美元的第一季度收入、12% 的毛利率、正值 300 萬美元的調整後 EBITDA 和創紀錄的 9.44 億美元的積壓訂單，管理層相信隨着年度的推進，盈利能力將會增強。</p>
<p>Shimmick 的財報電話會議描繪了一家承包商正在走出痛苦的歷史階段，進入一個更加註重紀律和利潤的增長階段。對於投資者而言，關鍵在於公司能否將其創紀錄的訂單積壓和強勁的項目管道轉化為穩定的收入和現金流，同時管理波動的季度業績並解決剩餘的歷史問題。</p>

SHIM

美國基礎設施 ETF - iShares

美國基礎設施發展 ETF - GlobalX

標普全球基礎設施股指數 ETF - iShares

<p>Shimmick Corporation 第一季度的財報電話會議強調了儘管同比收入下降，但利潤率和訂單積壓顯著改善。公司報告的總訂單積壓為 9.44 億美元，創紀錄的賬面與消耗比為 2.6。毛利率翻倍，達到收入的 12%，調整後的 EBITDA 也轉為正值，達 300 萬美元。然而，淨虧損縮小至 400 萬美元，收入因一個重大項目的終止而降至 8800 萬美元。管理層對未來增長保持樂觀，指出強勁的投標環境和戰略性的運營重點</p>

<p>Shimmick Corporation ((SHIM)) has held its Q1 earnings call. Read on for the main highlights of the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>Shimmick Corporation（（SHIM））已召開其第一季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
</div><h3>Claim 55% Off TipRanks</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Discover top-performing stock ideas and upgrade to a portfolio of market leaders with Smart Investor Picks</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>發現表現優異的股票投資理念，並升級為市場領先者的投資組合，使用智能投資者精選</li>
</ul>
</div><p>Shimmick Corporation’s latest earnings call struck a cautiously optimistic tone, as management highlighted sharp improvements in margins, backlog, and profitability metrics despite lower year-over-year revenue and lingering uncertainty from a major project termination. Executives framed Q1 as a transitional quarter that sets up stronger performance as new work ramps through 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>Shimmick Corporation 最近的財報電話會議傳達了謹慎樂觀的基調，管理層強調儘管同比收入下降以及一個重大項目終止帶來的持續不確定性，但利潤率、積壓訂單和盈利指標都有顯著改善。高管們將第一季度視為一個過渡季度，為 2026 年新工作的逐步增加奠定了更強的表現基礎。</p>
</div><h2>Backlog Expansion and Record Book-to-Burn</h2>
<div class="lb-trans"><h2>積壓訂單擴張與創紀錄的賬面消耗比</h2>
</div><p>Shimmick underscored a major win on the backlog front, closing the quarter with $944 million in total backlog, its highest level in more than two years. A record book-to-burn ratio of 2.6, driven by $289 million in new awards and a $150 million sequential increase, signals strong demand and gives the company clearer revenue visibility.</p>
<div class="lb-trans"><p>Shimmick 強調在積壓訂單方面取得了重大勝利，季度末總積壓訂單達到 9.44 億美元，為兩年多來的最高水平。創紀錄的賬面消耗比為 2.6，得益於 2.89 億美元的新訂單和 1.5 億美元的順序增加，顯示出強勁的需求，併為公司提供了更清晰的收入可見性。</p>
</div><h2>Revenue Transparency and Shimmick Project Performance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>收入透明度與 Shimmick 項目表現</h2>
</div><p>Core Shimmick project revenue in Q1 2026 dipped modestly to $88 million from $93 million a year ago, but profitability on that work improved sharply. Gross margin on Shimmick projects climbed to $10 million, or 11% of revenue, nearly doubling last year’s 6% margin and adding $5 million of incremental gross profit.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年第一季度，Shimmick 核心項目收入小幅下降至 8800 萬美元，較去年同期的 9300 萬美元有所減少，但該工作的盈利能力顯著改善。Shimmick 項目的毛利率上升至 1000 萬美元，佔收入的 11%，幾乎是去年 6% 毛利率的兩倍，增加了 500 萬美元的增量毛利。</p>
</div><h2>Significant Gross Margin and Profitability Improvements</h2>
<div class="lb-trans"><h2>顯著的毛利率和盈利能力改善</h2>
</div><p>On a consolidated basis, total gross margin more than doubled to $11 million, representing 12% of revenue versus 4% in Q1 2025, a 132% gain that management tied to cleaner work and fewer legacy drags. Adjusted EBITDA flipped to a positive $3 million from a $3 million loss, signaling that operational changes are starting to convert into real earnings power.</p>
<div class="lb-trans"><p>在合併基礎上，總毛利率超過翻倍，達到 1100 萬美元，佔收入的 12%，而 2025 年第一季度為 4%，增長了 132%，管理層將此歸因於更清潔的工作和較少的歷史拖累。調整後的 EBITDA 從 300 萬美元的虧損轉為正值 300 萬美元，表明運營變革開始轉化為實際的盈利能力。</p>
</div><h2>Improved Net Loss and Cost Discipline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>淨虧損改善與成本控制</h2>
</div><p>The company narrowed its net loss to $4 million, a 55% improvement from the $10 million loss in the prior-year quarter, as stronger margins filtered down the income statement. General and administrative expense held steady at $14 million, showing Shimmick is scaling revenue and backlog without adding overhead pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司將淨虧損縮小至 400 萬美元，比去年同期的 1000 萬美元改善了 55%，因為更強的毛利率傳導至損益表。一般和行政費用保持在 1400 萬美元，顯示 Shimmick 在不增加間接費用壓力的情況下擴大了收入和積壓訂單。</p>
</div><h2>Stronger Liquidity and Capital Flexibility</h2>
<div class="lb-trans"><h2>更強的流動性和資本靈活性</h2>
</div><p>Shimmick ended the quarter with $34 million of liquidity, including $15 million of unrestricted cash and $19 million of available borrowing capacity under its credit facilities. Management presented this cushion as sufficient to support project ramp-up and absorb working capital swings as the mix shifts toward longer-duration core work.</p>
<div class="lb-trans"><p>Shimmick 在季度末擁有 3400 萬美元的流動性，包括 1500 萬美元的無限制現金和 1900 萬美元的可用借款能力。管理層表示，這一緩衝足以支持項目的逐步增加，並吸收隨着核心工作向長期項目轉變而產生的營運資金波動。</p>
</div><h2>Pipeline Strength and Confirmed Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>項目管道強勁與確認的指導</h2>
</div><p>Management stressed the strength of its bidding environment, citing a 24-month pipeline that generates $600 million to $1 billion in monthly bidding volume, with average projects lasting about 2.5 years. This robust opportunity set underpins the company’s willingness to remain selective and reinforces confidence in converting backlog into sustained growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層強調其投標環境的強勁，提到一個為期 24 個月的管道，產生每月 6 億至 10 億美元的投標量，平均項目持續約 2.5 年。這一強勁的機會集支撐了公司保持選擇性的意願，並增強了將積壓訂單轉化為持續增長的信心。</p>
</div><h2>Strategic and Operational Progress</h2>
<div class="lb-trans"><h2>戰略與運營進展</h2>
</div><p>Executives emphasized that Shimmick is now firmly focused on its core operations, with noncore work reduced to less than 5% of backlog and legacy exposure steadily shrinking. The company is tightening project controls, centralizing procurement, adding experienced leadership including a new EVP and COO, and pursuing progressive design-build deals, such as a $50 million wastewater award not yet in backlog.</p>
<div class="lb-trans"><p>高管們強調 Shimmick 現在專注於核心業務，非核心工作減少到積壓訂單的不到 5%，歷史風險逐步縮小。公司正在收緊項目控制，集中採購，增加經驗豐富的領導層，包括新的執行副總裁和首席運營官，並追求進步的設計 - 建造交易，例如尚未計入積壓訂單的 5000 萬美元廢水項目。</p>
</div><h2>Year-over-Year Consolidated Revenue Decline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>同比合並收入下降</h2>
</div><p>Despite the operational wins, consolidated revenue fell to $88 million from $122 million in Q1 2025, reflecting the intentional wind-down of legacy and noncore projects. Management described the quarter as a slower start to 2026, with newer projects still early in their burn curve and not yet offsetting the lost noncore volume.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管運營上取得了勝利，合併收入從 2025 年第一季度的 1.22 億美元下降至 8800 萬美元，反映出有意減少歷史和非核心項目。管理層將本季度描述為 2026 年的緩慢開局，新的項目仍處於消耗曲線的早期階段，尚未抵消失去的非核心收入。</p>
</div><h2>Termination of Chickamauga Project and Noncore Revenue Drop</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Chickamauga 項目終止與非核心收入下降</h2>
</div><p>Noncore project revenue collapsed to just $0.2 million from $29 million in the prior-year quarter, largely due to the termination of the Chickamauga Lock Replacement Project by a federal agency. Shimmick noted that Chickamauga alone had been expected to contribute $20 million to $30 million of revenue this year, and its unresolved status injects near-term uncertainty into results.</p>
<div class="lb-trans"><p>非核心項目收入驟降至僅 20 萬美元，較去年同期的 2900 萬美元大幅下降，主要是由於聯邦機構終止了 Chickamauga 鎖替換項目。Shimmick 指出，Chickamauga 本預計今年將貢獻 2000 萬至 3000 萬美元的收入，其未解決的狀態為結果帶來了短期不確定性。</p>
</div><h2>Persisting Net Loss and Early-Stage Profitability</h2>
<div class="lb-trans"><h2>持續的淨虧損與早期盈利能力</h2>
</div><p>While trends are improving, Shimmick remains loss-making and still in the early phase of turning backlog and margin gains into consistent bottom-line profits. Management acknowledged that the $4 million net loss illustrates how much work remains in scaling volumes and executing cleanly across a reshaped portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管趨勢在改善，Shimmick 仍處於虧損狀態，並且仍在將積壓訂單和毛利提升轉化為持續的底線利潤的早期階段。管理層承認，400 萬美元的淨虧損顯示出在擴大業務量和在重塑的投資組合中順利執行方面還有很多工作要做。</p>
</div><h2>Lumpy Near-Term Revenue and Seasonal Headwinds</h2>
<div class="lb-trans"><h2>短期收入波動與季節性阻力</h2>
</div><p>The company cautioned that revenue will be uneven in the near term, with Q1 hit by typical winter seasonality and low burn rates on newly awarded projects. A more pronounced revenue inflection is expected in the July to September window as field activity accelerates and new jobs move from mobilization into higher-production phases.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司警告稱，短期內收入將不均勻，第一季度受到典型冬季季節性和新獲訂單項目的低消耗率影響。預計在 7 月至 9 月期間，隨着現場活動加速，新工作從動員階段轉入更高生產階段，收入將出現更明顯的拐點。</p>
</div><h2>Legacy Project Drag and Residual Risk</h2>
<div class="lb-trans"><h2>歷史項目拖累與殘餘風險</h2>
</div><p>Shimmick reiterated that legacy and noncore contracts had historically weighed on margins and cash, even as they are now largely wound down. Remaining closeouts and disputes continue to pose execution and cash-flow risk, but management expects their impact to fade as the portfolio transitions fully to core work with healthier economics.</p>
<div class="lb-trans"><p>Shimmick 重申，歷史和非核心合同在歷史上對毛利率和現金流造成了壓力，儘管這些合同現在大部分已結束。剩餘的結算和爭議仍然對執行和現金流構成風險，但管理層預計隨着投資組合完全轉向核心工作，健康的經濟狀況將使其影響減弱。</p>
</div><h2>Guidance and Forward-Looking Outlook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>指導與前瞻性展望</h2>
</div><p>The company reaffirmed its full-year 2026 outlook, calling for 12% to 22% revenue growth, which implies roughly $550 million to $600 million in sales, and a sharp rebound in adjusted EBITDA to $15 million to $30 million. With $88 million of Q1 revenue, 12% gross margins, positive $3 million adjusted EBITDA, and a record backlog of $944 million, management believes it is on track for stronger earnings as the year progresses.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司重申其 2026 年的全年展望，預計收入增長 12% 至 22%，這意味着銷售額約為 5.5 億至 6 億美元，調整後的 EBITDA 將大幅反彈至 1500 萬至 3000 萬美元。憑藉 8800 萬美元的第一季度收入、12% 的毛利率、正值 300 萬美元的調整後 EBITDA 和創紀錄的 9.44 億美元的積壓訂單，管理層相信隨着年度的推進，盈利能力將會增強。</p>
</div><p>Shimmick’s earnings call painted the picture of a contractor exiting a painful legacy chapter and entering a more disciplined, margin-focused growth phase. For investors, the story hinges on whether the company can convert its record backlog and robust pipeline into steady revenue and cash flow while managing lumpy quarters and resolving remaining legacy issues.</p>
<div class="lb-trans"><p>Shimmick 的財報電話會議描繪了一家承包商正在走出痛苦的歷史階段，進入一個更加註重紀律和利潤的增長階段。對於投資者而言，關鍵在於公司能否將其創紀錄的訂單積壓和強勁的項目管道轉化為穩定的收入和現金流，同時管理波動的季度業績並解決剩餘的歷史問題。</p>
</div>

Shimmick 公司財報電話會議表明公司正在通過提升利潤率實現轉型