<p>美國總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 在週五對台灣安全表示中立，警告台北不要指望無條件的美國軍事支持，同時呼籲雙方保持克制，此前他與中國國家主席 <strong>習近平</strong> 舉行了峯會。</p>
<h2>台灣軍售的不確定性</h2>
<p>在接受福克斯新聞 <strong>佈雷特·貝爾</strong> 的採訪時，特朗普表示美國對台灣的政策沒有改變。“沒有變化。我會説這一點：我不想讓某人獨立。你知道，我們不應該 為了打仗而旅行 9500 英里。我不想要那樣。我希望他們冷靜下來。我希望中國冷靜下來，” 他説。</p>
<p>當被直接問到台灣應該感到更安全還是更不安全時，特朗普回答：“中立。”</p>
<p>在採訪中，特朗普沒有對國會預先批准但在白宮停滯不前的 140 億美元台灣軍售計劃做出承諾。“我可能會做。我可能不會做，” 他説。中國一再稱台灣是美國與中國關係中 “絕對不能跨越的第一條紅線”。</p>
<p>在 5 月 14 日的北京峯會上，習近平也警告説，處理台灣問題不當可能會將美中關係推向 “極其危險” 的局面。</p>
<h2>威懾與芯片</h2>
<p>特朗普表示，他的總統任期本身就是一種個人威懾，他認為中國在他任內不會對台灣採取行動，儘管他相信在他離開後情況可能會改變。“在我這裏，我認為他們不會做任何事情。當我不在這裏時，我認為他們可能會，” 他對貝爾説。他還呼籲台灣的芯片產業遷移到美國，表示他預計到他任期結束時，美國將控制全球芯片生產的 40-50%，並補充説將芯片製造商引入美國將 “解決你們的問題”。</p>
<h2>萊的釋放不太可能</h2>
<p>美國總統在與習近平的談話中提到了 被監禁的香港媒體大亨<strong>Jimmy Lai</strong>，表示他對萊的釋放不抱樂觀態度，因為習近平給出的回應被特朗普形容為 “不是積極的”。</p>
<p><em>圖片來源：</em> <em>Shutterstock</em></p>
<p><em><strong>免責聲明：</strong> 本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>特朗普稱習近平 “100% 正確” 地將美國稱為 “衰退國家”，但這是由於喬·拜登四年的 “昏睡”</strong></p>

<p>特朗普總統在與習近平的峯會後呼籲台灣和中國保持克制，表明對台灣安全的中立立場。他拒絕保證美國的軍事支持，並對價值 140 億美元的對台軍售計劃表示不確定。特朗普暗示，在他任內，中國不太可能對台灣採取行動，但在他卸任後情況可能會改變。他還鼓勵台灣的芯片產業遷往美國，並對被監禁的香港媒體大亨黎智英的釋放表示悲觀</p>

<p>President <strong>Donald Trump</strong> signaled neutrality on Taiwan’s security on Friday, warning Taipei not to expect unconditional U.S. military backing while urging restraint from both sides following his summit with Chinese President <strong>Xi Jinping</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 在週五對台灣安全表示中立，警告台北不要指望無條件的美國軍事支持，同時呼籲雙方保持克制，此前他與中國國家主席 <strong>習近平</strong> 舉行了峯會。</p>
</div><h2>Uncertainty Over Taiwan Arms Package</h2>
<div class="lb-trans"><h2>台灣軍售的不確定性</h2>
</div><p>In an interview with Fox News' <strong>Bret Baier</strong>, Trump said U.S. policy on Taiwan had not changed. “Nothing’s changed. I will say this: I’m not looking to have somebody go independent. And, you know, we’re supposed to travel 9,500 miles to fight a war. I’m not looking for that. I want them to cool down. I want China to cool down,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>在接受福克斯新聞 <strong>佈雷特·貝爾</strong> 的採訪時，特朗普表示美國對台灣的政策沒有改變。“沒有變化。我會説這一點：我不想讓某人獨立。你知道，我們不應該 為了打仗而旅行 9500 英里。我不想要那樣。我希望他們冷靜下來。我希望中國冷靜下來，” 他説。</p>
</div><p>When asked directly whether Taiwan should feel more or less secure, Trump replied, “Neutral.”</p>
<div class="lb-trans"><p>當被直接問到台灣應該感到更安全還是更不安全時，特朗普回答：“中立。”</p>
</div><p>During his interview, Trump offered no commitment on the long-delayed $14 billion U.S. arms package for Taiwan pre-approved by Congress but stalled at the White House. “I may do it. I may not do it,” he said. China has repeatedly called Taiwan “ the first red line that must not be crossed” in U.S.-China relations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在採訪中，特朗普沒有對國會預先批准但在白宮停滯不前的 140 億美元台灣軍售計劃做出承諾。“我可能會做。我可能不會做，” 他説。中國一再稱台灣是美國與中國關係中 “絕對不能跨越的第一條紅線”。</p>
</div><p>At the May 14 Beijing summit, Xi also warned that mishandling Taiwan could push U.S.-China ties into an “ extremely dangerous” situation.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 5 月 14 日的北京峯會上，習近平也警告説，處理台灣問題不當可能會將美中關係推向 “極其危險” 的局面。</p>
</div><h2>Deterrence And Chips</h2>
<div class="lb-trans"><h2>威懾與芯片</h2>
</div><p>Trump suggested his presidency serves as a personal deterrent, saying he does not believe China would make a move on Taiwan while he remains in office, though he believes that could change after he leaves. &#34;With me, I don't think they will do anything. When I'm not here, I think they might,&#34; he told Baier. He also urged Taiwan’s chip industry to relocate to the U.S., saying he expects America to control 40-50% of global chip production by the end of his term, adding that bringing chipmakers onshore would “solve your problem.”</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普表示，他的總統任期本身就是一種個人威懾，他認為中國在他任內不會對台灣採取行動，儘管他相信在他離開後情況可能會改變。“在我這裏，我認為他們不會做任何事情。當我不在這裏時，我認為他們可能會，” 他對貝爾説。他還呼籲台灣的芯片產業遷移到美國，表示他預計到他任期結束時，美國將控制全球芯片生產的 40-50%，並補充説將芯片製造商引入美國將 “解決你們的問題”。</p>
</div><h2>Lai Release Unlikely</h2>
<div class="lb-trans"><h2>萊的釋放不太可能</h2>
</div><p>The U.S. president also brought up imprisoned Hong Kong media mogul <strong>Jimmy Lai</strong> during talks with Xi, saying he was not optimistic about Lai's release after Xi gave what Trump described as a &#34;not positive&#34; response.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統在與習近平的談話中提到了 被監禁的香港媒體大亨<strong>Jimmy Lai</strong>，表示他對萊的釋放不抱樂觀態度，因為習近平給出的回應被特朗普形容為 “不是積極的”。</p>
</div><p><em>Photo Courtesy:</em> <em>Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：</em> <em>Shutterstock</em></p>
</div><p><em><strong>Disclaimer:</strong> This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>免責聲明：</strong> 本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Trump Says Xi Jinping '100% Correct' To Call America A 'Declining Nation,' But That Was Due To 4 Years Of 'Sleepy' Joe Biden</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>特朗普稱習近平 “100% 正確” 地將美國稱為 “衰退國家”，但這是由於喬·拜登四年的 “昏睡”</strong></p>
</div>

特朗普在與習近平進行高風險峯會後，敦促台灣和中國 “冷靜下來”，並將武器包裹保持在不確定狀態——“沒有任何改變”