<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/wo1g16HxMkjmsAEMYtNIfw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/8896f95ac4a54cfb3bbd346ad0ae9591?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="540" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/wo1g16HxMkjmsAEMYtNIfw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/8896f95ac4a54cfb3bbd346ad0ae9591"/></p>
<p>水手們在 2026 年 3 月 22 日於東地中海航行時，在美國 “傑拉爾德·R·福特” 號航母的飛行甲板上進行例行操作。 - 海軍通訊專家二級士官 Tajh Payne/美國海軍</p>
<p>美國最大的最新航母 “傑拉爾德·R·福特” 號預計將在週六返回弗吉尼亞港口，結束近一年的海上航行，這段時間包括參與捕獲前委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅、伊朗戰爭、船上火災以及反覆出現的管道問題。</p>
<p>這將被載入史冊，成為自越南戰爭結束以來航母最長的作戰部署，這次航行使得該艦成為唐納德·特朗普總統在海外一系列軍事目標的焦點。</p>
<p>對於水手的家屬來説，這標誌着他們期待已久的結束，因為這一年充滿了緊張，他們的服務成員定期參與主導新聞的軍事行動。</p>
<p>“現在我終於可以放鬆，呼吸，恢復正常的睡眠模式，” Amini Osias 説，他的女兒是一名在福特號服役的航空電工。他告訴 CNN，他計劃和女兒外出就餐，聽她講述這次部署的經歷，做一個普通的父親。</p>
<p>這段旅程有時非常艱難。3 月份，福特號的洗衣區發生火災，船員們花了大約 30 小時才撲滅、清理並防止火災復燃。大約 600 名水手因損壞失去了牀位，但沒有人受重傷。損壞導致船隻在一段時間內無法洗衣，增加了船員的挑戰。</p>
<p>火災發生在艦艇部署幾個月後，此前它已經經歷了反覆的廁所繫統問題，導致間歇性部分失效，這給船員帶來了麻煩，需要進行港口訪問進行維修。</p>
<p>儘管福特號在技術上先進且是艦隊中最新的航母，Osias 表示，水手的家屬 “仍然對可能發生的事情感到懷疑。” 他提到火災是一個令人擔憂的原因。</p>
<p>現任和前任軍事官員表示，這艘價值 130 億美元的艦艇在美國在伊朗和委內瑞拉的軍事行動中不可或缺。在委內瑞拉行動中，艦艇發射了參與捕獲任務的飛機，而在伊朗，該艦則作為平台，源源不斷地派出戰鬥機投入行動。</p>
<p>該艦的電子彈射系統使其能夠發射從小型無人機到大型飛機的各種飛行器，為指揮官提供了一系列火力選擇，布倫特·薩德勒（Brent Sadler），一位在海軍服役 26 年的退役潛艇軍官，曾告訴 CNN。根據薩德勒的説法，其他 10 艘美國航母沒有這種能力。</p>
<p>在去年 6 月離開弗吉尼亞後，福特號橫渡大西洋，最初前往地中海併到達挪威，作為其計劃行程的一部分，然後在 1 月份被調往加勒比海進行捕獲馬杜羅的行動。隨後，該艦被命令迅速前往中東潛在戰爭的支援，參與伊朗戰爭行動，直到本月初開始返回家園，並從地中海進入大西洋。</p>
<p>欲獲取更多 CNN 新聞和通訊，請在 CNN.com 創建賬户。</p>

川普5月10日發文怒斥伊朗最新回應"完全不可接受"。伊方透過巴基斯坦提議立即全線停火、解除海上封鎖，美方則堅持伊朗暫停鈾濃縮、恢復霍爾木茲海峽通行，雙方立場依舊南轅北轍。你覺得這場僵局還有破冰可能嗎?

<p>川普5月10日發文怒斥伊朗最新回應"完全不可接受"。伊方透過巴基斯坦提議立即全線停火、解除海上封鎖，美方則堅持伊朗暫停鈾濃縮、恢復霍爾木茲海峽通行，雙方立場依舊南轅北轍。你覺得這場僵局還有破冰可能嗎?</p>

美伊再僵局，停火還有戲嗎？

<p>美國最大的航空母艦 “傑拉爾德·R·福特” 號在近一年的創紀錄部署後返回弗吉尼亞，這次部署包括在伊朗戰爭中的軍事行動和對尼古拉斯·馬杜羅的捕獲。這次部署是自越南戰爭以來最長的，期間面臨着諸如艦上火災和管道問題等挑戰。水手的家屬們表示寬慰，因為他們的親人在經歷了一年的艱苦服役後終於回家</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/wo1g16HxMkjmsAEMYtNIfw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/8896f95ac4a54cfb3bbd346ad0ae9591" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/wo1g16HxMkjmsAEMYtNIfw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/8896f95ac4a54cfb3bbd346ad0ae9591"/></p>
<p>Sailors conduct routine operations on the flight deck of the USS Gerald R. Ford while underway in the Eastern Mediterranean Sea, on March 22, 2026. - Mass Communication Specialist 2nd Class Tajh Payne/US Navy</p>
<div class="lb-trans"><p>水手們在 2026 年 3 月 22 日於東地中海航行時，在美國 “傑拉爾德·R·福特” 號航母的飛行甲板上進行例行操作。 - 海軍通訊專家二級士官 Tajh Payne/美國海軍</p>
</div><p>The USS Gerald R. Ford, America’s largest and newest aircraft carrier, is set to return to port in Virginia Saturday after nearly a year at sea that included participating in the capture of former Venezuelan President Nicolás Maduro, the Iran war, a shipboard fire, and repeated plumbing issues.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國最大的最新航母 “傑拉爾德·R·福特” 號預計將在週六返回弗吉尼亞港口，結束近一年的海上航行，這段時間包括參與捕獲前委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅、伊朗戰爭、船上火災以及反覆出現的管道問題。</p>
</div><p>It will go down in history as the longest operational deployment by a carrier since the end of the Vietnam War, a voyage that has seen the ship serve as a focal point for a string of President Donald Trump’s military objectives overseas.</p>
<div class="lb-trans"><p>這將被載入史冊，成為自越南戰爭結束以來航母最長的作戰部署，這次航行使得該艦成為唐納德·特朗普總統在海外一系列軍事目標的焦點。</p>
</div><p>For families of the sailors, it’s a long-awaited end to what has been a nerve-wracking year when their service members were regularly participating in military operations that dominated the news.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於水手的家屬來説，這標誌着他們期待已久的結束，因為這一年充滿了緊張，他們的服務成員定期參與主導新聞的軍事行動。</p>
</div><p>“Now I can actually relax and breath and go back to a normal sleeping pattern,” Amini Osias, whose daughter is an aviation electrician who served on the Ford, told CNN. He said he planned to go out to eat with his daughter, hear her account of the deployment and just be a dad with her.</p>
<div class="lb-trans"><p>“現在我終於可以放鬆，呼吸，恢復正常的睡眠模式，” Amini Osias 説，他的女兒是一名在福特號服役的航空電工。他告訴 CNN，他計劃和女兒外出就餐，聽她講述這次部署的經歷，做一個普通的父親。</p>
</div><p>It was a rough journey at times. A fire broke out in the Ford’s laundry area in March that took the crew roughly 30 hours to put out, clean up and prevent from reigniting. Some 600 sailors lost access to their bunks due to the damage, but none were seriously injured. The damage meant the ship couldn’t do laundry for a stretch, adding to the challenges for the crew.</p>
<div class="lb-trans"><p>這段旅程有時非常艱難。3 月份，福特號的洗衣區發生火災，船員們花了大約 30 小時才撲滅、清理並防止火災復燃。大約 600 名水手因損壞失去了牀位，但沒有人受重傷。損壞導致船隻在一段時間內無法洗衣，增加了船員的挑戰。</p>
</div><p>The fire happened months into the ships’ deployment after it had already experienced repeated issues with its toilet system that resulted in intermittent partial outages, a hassle for the crew that required a port visit for repairs.</p>
<div class="lb-trans"><p>火災發生在艦艇部署幾個月後，此前它已經經歷了反覆的廁所繫統問題，導致間歇性部分失效，這給船員帶來了麻煩，需要進行港口訪問進行維修。</p>
</div><p>Even though the Ford is technically advanced and the newest carrier in the fleet, Osias said, families of the sailors “still had those doubts that something can happen.” He cited the fire as a cause for worry.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管福特號在技術上先進且是艦隊中最新的航母，Osias 表示，水手的家屬 “仍然對可能發生的事情感到懷疑。” 他提到火災是一個令人擔憂的原因。</p>
</div><p>Current and former military officials say the $13 billion ship has been indispensable in the US military operations in Iran and Venezuela. For the Venezuela operation the ship launched aircraft that participated in the capture mission, and in Iran the ship served as a platform to send wave after wave of fighter jets into action.</p>
<div class="lb-trans"><p>現任和前任軍事官員表示，這艘價值 130 億美元的艦艇在美國在伊朗和委內瑞拉的軍事行動中不可或缺。在委內瑞拉行動中，艦艇發射了參與捕獲任務的飛機，而在伊朗，該艦則作為平台，源源不斷地派出戰鬥機投入行動。</p>
</div><p>The ship’s electronic catapult system allows it to launch anything from small drones to big aircraft, giving commanders an array of firepower options, Brent Sadler, a 26-year veteran of the Navy and former submarine officer, previously told CNN. The other 10 US aircraft carriers don’t have that capability, according to Sadler.</p>
<div class="lb-trans"><p>該艦的電子彈射系統使其能夠發射從小型無人機到大型飛機的各種飛行器，為指揮官提供了一系列火力選擇，布倫特·薩德勒（Brent Sadler），一位在海軍服役 26 年的退役潛艇軍官，曾告訴 CNN。根據薩德勒的説法，其他 10 艘美國航母沒有這種能力。</p>
</div><p>After pulling away from Virginia last June, the Ford moved across the Atlantic, initially heading to the Mediterranean and up to Norway as part of its scheduled trip before being pulled to the Caribbean for the operation to capture Maduro in January. Then the ship was ordered to rapidly make its way to aid in a potential Middle East war, where it contributed to Iran war operations, until it began heading home and passed into the Atlantic from the Mediterranean Sea earlier this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>在去年 6 月離開弗吉尼亞後，福特號橫渡大西洋，最初前往地中海併到達挪威，作為其計劃行程的一部分，然後在 1 月份被調往加勒比海進行捕獲馬杜羅的行動。隨後，該艦被命令迅速前往中東潛在戰爭的支援，參與伊朗戰爭行動，直到本月初開始返回家園，並從地中海進入大西洋。</p>
</div><p>For more CNN news and newsletters create an account at CNN.com</p>
<div class="lb-trans"><p>欲獲取更多 CNN 新聞和通訊，請在 CNN.com 創建賬户。</p>
</div>

美國航空母艦在創紀錄的部署後返回國內，此次部署包括參與伊朗戰爭和捕獲馬杜羅