在美國披薩連鎖店面臨消費者支出疲軟和餐廳客流量放緩的壓力下，總部位於華盛頓的木火披薩連鎖店 Smoking Monkey Pizza 本週申請了第 11 章破產，以尋求重組債務和重新組織運營。
母公司 TB Enterprises LLC 於週二在西華盛頓地區的美國破產法院申請了破產保護，法院文件顯示。申請中列出的資產高達 50,000 美元，負債在 100,000 美元到 500,000 美元之間。
此次破產進一步加劇了披薩行業的整體困境，包括 Pizza Hut、Domino’s Pizza (NASDAQ: DPZ) 和 Papa John’s International (NASDAQ: PZZA) 等主要連鎖店都表示，持續的通貨膨脹和謹慎的可支配支出導致消費者需求減弱和銷售趨勢疲軟。
法院文件中列出的最大無擔保債權人包括華盛頓州 税務局、Sysco、Chase Card Services、Gravity Payments、Greco 和 Puget Sound Energy，所欠金額從約 34,000 美元到超過 52,000 美元不等。
TB Enterprises 之前在華盛頓州經營三家 Smoking Monkey Pizza 門店，但其斯波坎的門店在大約兩個月前關閉。該公司的 Renton 和西雅圖門店仍然營業。
另請閲讀：
為什麼温迪的股票在週二盤前上漲超過 14%？
<h2>披薩連鎖店應對疲軟的消費者需求</h2>
該申請突顯了餐飲連鎖店面臨的艱難經營環境。根據 Black Box Intelligence 和 CNBC 的數據，2025 年，該行業經歷了嚴峻的經濟背景，顧客流量每個月都在下降，只有七月例外。
在這種背景下，Yum! Brands (NYSE: YUM) 表示，Pizza Hut 計劃在 2026 年上半年關閉約 250 家表現不佳的美國餐廳，作為其持續的&#34;Hut Forward&#34;戰略的一部分。首席財務官 Ranjith Roy 表示，這些關閉僅佔 Pizza Hut 全球業務的一小部分，而公司預計將在今年晚些時候完成審查。
與此同時，Domino’s Pizza 發佈的第一季度收益和收入 低於華爾街預期，反映出預算緊張的消費者帶來的壓力。收入同比增長 3.5%，得益於更高的供應鏈和特許經營相關收入，儘管疲軟的同店銷售顯示出消費者支出減弱，因為通貨膨脹和更廣泛的經濟壓力影響了外出就餐的需求。
與此同時，儘管國際業務增長和擴張努力，北美需求疲軟、消費者支出謹慎以及快餐行業的激烈促銷活動對 Papa John’s International 的季度業績造成了壓力。
免責聲明： 此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。
圖片來源於 Shutterstock
另請閲讀：
麥當勞股票跌至 52 周低點：高油價可能使情況更糟

棒約翰

達美樂比薩

Smoking Monkey Pizza 已申請第 11 章破產，原因是消費者需求下降影響了美國比薩行業。該連鎖店的母公司 TB Enterprises LLC 報告稱資產高達 50,000 美元，負債在 100,000 到 500,000 美元之間。像必勝客和達美樂比薩這樣的主要連鎖店也面臨困境，必勝客計劃關閉 250 家表現不佳的門店，而達美樂比薩則因消費者支出謹慎而報告銷售疲軟

Amid mounting pressure on U.S. pizza chains from weaker consumer spending and slowing restaurant traffic, Washington-based wood-fired pizza chain Smoking Monkey Pizza filed for Chapter 11 bankruptcy this week as it seeks to restructure its debt and reorganize operations.
<div class="lb-trans">在美國披薩連鎖店面臨消費者支出疲軟和餐廳客流量放緩的壓力下，總部位於華盛頓的木火披薩連鎖店 Smoking Monkey Pizza 本週申請了第 11 章破產，以尋求重組債務和重新組織運營。
</div>Parent company TB Enterprises LLC filed for bankruptcy protection Tuesday in the U.S. Bankruptcy Court for the Western District of Washington in Seattle, according to court filings. The filing lists assets of up to $50,000 and liabilities ranging between $100,000 and $500,000.
<div class="lb-trans">母公司 TB Enterprises LLC 於週二在西華盛頓地區的美國破產法院申請了破產保護，法院文件顯示。申請中列出的資產高達 50,000 美元，負債在 100,000 美元到 500,000 美元之間。
</div>The bankruptcy adds to broader troubles across the pizza industry, with major chains including Pizza Hut, Domino’s Pizza (NASDAQ: DPZ) and Papa John’s International (NASDAQ: PZZA) flagging weaker consumer demand and softer sales trends amid persistent inflation and cautious discretionary spending.
<div class="lb-trans">此次破產進一步加劇了披薩行業的整體困境，包括 Pizza Hut、Domino’s Pizza (NASDAQ: DPZ) 和 Papa John’s International (NASDAQ: PZZA) 等主要連鎖店都表示，持續的通貨膨脹和謹慎的可支配支出導致消費者需求減弱和銷售趨勢疲軟。
</div>The largest unsecured creditors listed in the court papers include the Washington Department of Revenue, Sysco, Chase Card Services, Gravity Payments, Greco and Puget Sound Energy, all owed amounts ranging from about $34,000 to more than $52,000.
<div class="lb-trans">法院文件中列出的最大無擔保債權人包括華盛頓州 税務局、Sysco、Chase Card Services、Gravity Payments、Greco 和 Puget Sound Energy，所欠金額從約 34,000 美元到超過 52,000 美元不等。
</div>TB Enterprises previously operated three Smoking Monkey Pizza locations in Washington, but its Spokane outlet closed about two months ago. The company's Renton and Seattle locations remain open.
<div class="lb-trans">TB Enterprises 之前在華盛頓州經營三家 Smoking Monkey Pizza 門店，但其斯波坎的門店在大約兩個月前關閉。該公司的 Renton 和西雅圖門店仍然營業。
</div>Read Also:
Why Is Wendy's Stock Surging Over 14% In Tuesday Pre-Market?
<div class="lb-trans">另請閲讀：
為什麼温迪的股票在週二盤前上漲超過 14%？
</div><h2>Pizza Chains Grapple With Weak Consumer Demand</h2>
<div class="lb-trans"><h2>披薩連鎖店應對疲軟的消費者需求</h2>
</div>The filing underscores the difficult operating environment facing restaurant chains. In 2025, the industry experienced a challenging economic backdrop, with customer traffic declining every month except July, according to data from Black Box Intelligence and CNBC.
<div class="lb-trans">該申請突顯了餐飲連鎖店面臨的艱難經營環境。根據 Black Box Intelligence 和 CNBC 的數據，2025 年，該行業經歷了嚴峻的經濟背景，顧客流量每個月都在下降，只有七月例外。
</div>Against that backdrop, Yum! Brands (NYSE: YUM) said Pizza Hut plans to close around 250 underperforming U.S. restaurants in the first half of 2026 as part of its ongoing &#34;Hut Forward&#34; strategy. Chief Financial Officer Ranjith Roy said the closures account for only a small portion of Pizza Hut's global footprint, while the company expects to complete its review later this year.
<div class="lb-trans">在這種背景下，Yum! Brands (NYSE: YUM) 表示，Pizza Hut 計劃在 2026 年上半年關閉約 250 家表現不佳的美國餐廳，作為其持續的&#34;Hut Forward&#34;戰略的一部分。首席財務官 Ranjith Roy 表示，這些關閉僅佔 Pizza Hut 全球業務的一小部分，而公司預計將在今年晚些時候完成審查。
</div>Meanwhile, Domino’s Pizza posted first-quarter earnings and revenue below Wall Street expectations, reflecting pressure from budget-conscious diners. Revenue rose 3.5% year over year, supported by higher supply chain and franchise-related income, though weaker same-store sales pointed to softer consumer spending as inflation and broader economic pressures weighed on dining-out demand.
<div class="lb-trans">與此同時，Domino’s Pizza 發佈的第一季度收益和收入 低於華爾街預期，反映出預算緊張的消費者帶來的壓力。收入同比增長 3.5%，得益於更高的供應鏈和特許經營相關收入，儘管疲軟的同店銷售顯示出消費者支出減弱，因為通貨膨脹和更廣泛的經濟壓力影響了外出就餐的需求。
</div>At the same time, weak North American demand, cautious consumer spending and intense promotional activity in the quick-service restaurant sector weighed on quarterly results at Papa John’s International, despite growth in its international business and expansion efforts.
<div class="lb-trans">與此同時，儘管國際業務增長和擴張努力，北美需求疲軟、消費者支出謹慎以及快餐行業的激烈促銷活動對 Papa John’s International 的季度業績造成了壓力。
</div>Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
<div class="lb-trans">免責聲明： 此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。
</div>Image via Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源於 Shutterstock
</div>Read Also:
McDonald's Stock Hits 52-Week Lows: High Gas Prices Could Make Things Worse
<div class="lb-trans">另請閲讀：
麥當勞股票跌至 52 周低點：高油價可能使情況更糟
</div>

America's Pizza Business Is Feeling The Squeeze As Another Chain Files For Bankruptcy While Domino's, Papa John's Warn Consumers Are Pulling Back

美國的披薩行業正面臨壓力，隨着另一家連鎖店申請破產，達美樂比薩和棒約翰警告稱消費者正在減少消費