<p>《紐約時報》記者大衞·桑格在週五晚上為自己辯護，並對總統唐納德·特朗普的 “叛國” 指控進行了反擊。</p>
<p>桑格在週五晚上對 CNN 主持人凱特蘭·柯林斯説：“你看，報道不是叛國，對吧？你可能比我更常受到這樣的指責，我們都知道這是什麼。” 他表示，“這是對新聞機構施加恐嚇，試圖阻止他們進行報道，但報道是我們必須履行的基本第一修正案責任。”</p>
<blockquote>
<p>&#34;報道不是叛國，&#34; @SangerNYT 在特朗普因其對伊朗戰爭的報道而攻擊他後表示。 pic.twitter.com/FWlQFsaiyP</p>
<p>— 凱特蘭·柯林斯 (@kaitlancollins) 2026 年 5 月 16 日</p>
</blockquote>
<p>在桑格面對面質問特朗普為何美國在未獲得他所要求的 “政治變化” 的情況下仍繼續對伊朗發動攻擊時，總統對桑格進行了為期兩分鐘的猛烈抨擊。</p>
<p>特朗普指責桑格：“我們已經取得了全面勝利，除了像你這樣不寫真相的人……我實際上認為你寫的東西有點叛國，但你和《紐約時報》以及 CNN 我認為是最糟糕的。”</p>
<p><em>喜歡這篇文章嗎？支持獨立新聞事業。支持 HuffPost.</em></p>
<blockquote>
<p>特朗普對《紐約時報》的大衞·桑格説：&#34;我取得了全面的軍事勝利。但假新聞，像你這樣的人，寫得不正確。你是個假人。我們取得了全面的軍事勝利。我實際上認為你寫的東西有點叛國。你應該為自己感到羞愧。我實際上認為這是…… pic.twitter.com/QK421YHKtq</p>
<p>— 亞倫·魯帕爾 (@atrupar) 2026 年 5 月 15 日</p>
</blockquote>
<p>總統繼續説道：“我實際上認為，當你寫他們在軍事上表現良好，而他們沒有海軍、沒有空軍、沒有任何反制能力時，這就是叛國。”</p>
<p>特朗普接着攻擊《紐約時報》，聲稱其 “訂閲人數大幅下降。”</p>
<p><strong>新聞：詹姆斯·卡維爾在特朗普的內圈發現了一個 ‘悲慘人物’：‘他已經死了’</strong></p>
<p>桑格表示：“總統似乎將他不想聽到的新聞與叛國混為一談，但事實並非如此。他自己競選時就曾辯稱，美國在阿富汗和伊拉克犯下了所有最大的錯誤。他是通過《紐約時報》、CNN 和其他地方的積極報道瞭解到這一點的。”</p>
<p>CNN 的傑克·塔珀譴責特朗普的攻擊，表示 “報道這些事實不是叛國，任何總統説這樣的話都是瘋狂的，對他指控叛國的記者來説也是潛在的危險。”</p>
<blockquote>
<p>傑克·塔珀回應特朗普指控 CNN 和《紐約時報》因報道伊朗戰爭而 ‘叛國’ pic.twitter.com/no2tDjNbQV</p>
<p>— The Lead CNN (@TheLeadCNN) 2026 年 5 月 15 日</p>
</blockquote>
<p>《紐約時報》在一份聲明中回應了特朗普的評論，重申了桑格的理性回應。</p>
<p>查理·斯塔特蘭德（Charlie Stadtlander）在聲明中寫道：“報道不是叛國。這是自由新聞的基礎，是美國創始人撰寫第一修正案所要保護的工作。這包括在政府官員的聲明與他們的實際行動不一致時，明確指出這一點。”</p>
<p>斯塔特蘭德繼續説道：“我們的記者在這個案例中一直在努力為公眾提供對伊朗軍事行動現實的儘可能全面的理解。我們將繼續進行這項重要的、受憲法保護的工作。”</p>
<h3>相關...</h3>
<ul>
<li>特朗普在兩分鐘的怒吼中對 ‘叛國’ 記者大發雷霆</li>
<li>最高法院拒絕弗吉尼亞州民主黨人申請新選區的請求</li>
<li>喬丹·克萊普的殘酷福克斯新聞抨擊出乎意料</li>
</ul>
<p><strong>在 HuffPost 上閲讀原文</strong></p>

紐約時報

<p>《紐約時報》記者大衞·桑格為自己在伊朗戰爭報道中遭到特朗普總統指控叛國的言論辯護。桑格強調，報道是第一修正案的基本責任，而特朗普則聲稱桑格的報道是叛國行為，並批評媒體未能與他的敍述保持一致。《紐約時報》支持桑格，表示報道對自由媒體至關重要，他們的記者努力提供有關軍事行動的準確信息</p>

<p>New York Times reporter David Sanger defended himself and fired back at President Donald Trump Friday night after being called “treasonous” on Air Force One.</p>
<div class="lb-trans"><p>《紐約時報》記者大衞·桑格在週五晚上為自己辯護，並對總統唐納德·特朗普的 “叛國” 指控進行了反擊。</p>
</div><p>“Look, reporting is not treason, right? And you’ve been on the receiving end of these probably more than I have, and we all know what this is about,” Sanger told CNN host Kaitlan Collins Friday night. “It is an effort to intimidate news organizations into not doing the reporting, but reporting is the fundamental First Amendment responsibility that we have to go about.”</p>
<div class="lb-trans"><p>桑格在週五晚上對 CNN 主持人凱特蘭·柯林斯説：“你看，報道不是叛國，對吧？你可能比我更常受到這樣的指責，我們都知道這是什麼。” 他表示，“這是對新聞機構施加恐嚇，試圖阻止他們進行報道，但報道是我們必須履行的基本第一修正案責任。”</p>
</div><blockquote>
<p>&#34;Reporting is not treason,&#34; @SangerNYT says after Trump attacked him for his coverage of the Iran war. pic.twitter.com/FWlQFsaiyP</p>
<p>— Kaitlan Collins (@kaitlancollins) May 16, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>&#34;報道不是叛國，&#34; @SangerNYT 在特朗普因其對伊朗戰爭的報道而攻擊他後表示。 pic.twitter.com/FWlQFsaiyP</p>
<p>— 凱特蘭·柯林斯 (@kaitlancollins) 2026 年 5 月 16 日</p>
</blockquote>
</div><p>The president blasted Sanger during a face-to-face two-minute rant after he pressed Trump on why the U.S. was continuing its attack on Iran despite not getting “the political changes” he asked for.</p>
<div class="lb-trans"><p>在桑格面對面質問特朗普為何美國在未獲得他所要求的 “政治變化” 的情況下仍繼續對伊朗發動攻擊時，總統對桑格進行了為期兩分鐘的猛烈抨擊。</p>
</div><p>“We’ve had a total victory except like people like you that don’t write the truth. ... I actually think it’s sort of treasonous what you write, but you and The New York Times and CNN I would say are the worst,” Trump berated the reporter.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普指責桑格：“我們已經取得了全面勝利，除了像你這樣不寫真相的人……我實際上認為你寫的東西有點叛國，但你和《紐約時報》以及 CNN 我認為是最糟糕的。”</p>
</div><p><em>Like this article? Keep independent journalism alive. Support HuffPost.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>喜歡這篇文章嗎？支持獨立新聞事業。支持 HuffPost.</em></p>
</div><blockquote>
<p>Trump to NYT's David Sanger: &#34;I had a total military victory. But the fake news, guys like you, write incorrectly. You're a fake guy. We had a total military victory. I actually think it's sort of treasonous what you write. You should be ashamed of yourself. I actually think it's… pic.twitter.com/QK421YHKtq</p>
<p>— Aaron Rupar (@atrupar) May 15, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>特朗普對《紐約時報》的大衞·桑格説：&#34;我取得了全面的軍事勝利。但假新聞，像你這樣的人，寫得不正確。你是個假人。我們取得了全面的軍事勝利。我實際上認為你寫的東西有點叛國。你應該為自己感到羞愧。我實際上認為這是…… pic.twitter.com/QK421YHKtq</p>
<p>— 亞倫·魯帕爾 (@atrupar) 2026 年 5 月 15 日</p>
</blockquote>
</div><p>“I actually think it’s treason when you write like, they’re doing well militarily, and they have no navy, no air force, no anti-anything,” the president continued.</p>
<div class="lb-trans"><p>總統繼續説道：“我實際上認為，當你寫他們在軍事上表現良好，而他們沒有海軍、沒有空軍、沒有任何反制能力時，這就是叛國。”</p>
</div><p>Trump went on to attack the Times, claiming its “subscribers are way down.”</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普接着攻擊《紐約時報》，聲稱其 “訂閲人數大幅下降。”</p>
</div><p><strong>News: James Carville Spots A ‘Tragic Figure’ In Trump’s Inner Circle: ‘He’s Dead’</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新聞：詹姆斯·卡維爾在特朗普的內圈發現了一個 ‘悲慘人物’：‘他已經死了’</strong></p>
</div><p>“The president seems to conflate news he doesn’t want to hear with treason, and that’s not the case,” Sanger said. “Look, he himself ran for office arguing that the United States made all the biggest mistakes that it could make in Afghanistan and Iraq. And he knew that from enterprising reporting that was appearing in the New York Times on CNN and elsewhere.”</p>
<div class="lb-trans"><p>桑格表示：“總統似乎將他不想聽到的新聞與叛國混為一談，但事實並非如此。他自己競選時就曾辯稱，美國在阿富汗和伊拉克犯下了所有最大的錯誤。他是通過《紐約時報》、CNN 和其他地方的積極報道瞭解到這一點的。”</p>
</div><p>CNN’s Jake Tapper, who condemned Trump’s attack, stated that “reporting these facts isn’t treason and it’s deranged for any president to say such a thing, and potentially dangerous for the reporters he’s accusing of treason.”</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 的傑克·塔珀譴責特朗普的攻擊，表示 “報道這些事實不是叛國，任何總統説這樣的話都是瘋狂的，對他指控叛國的記者來説也是潛在的危險。”</p>
</div><blockquote>
<p>Jake Tapper responds to Trump accusing CNN &amp; The New York Times of 'treason' for reporting on the Iran war pic.twitter.com/no2tDjNbQV</p>
<p>— The Lead CNN (@TheLeadCNN) May 15, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>傑克·塔珀回應特朗普指控 CNN 和《紐約時報》因報道伊朗戰爭而 ‘叛國’ pic.twitter.com/no2tDjNbQV</p>
<p>— The Lead CNN (@TheLeadCNN) 2026 年 5 月 15 日</p>
</blockquote>
</div><p>The New York Times addressed Trump’s comments in a statement echoing Sanger’s measured responses.</p>
<div class="lb-trans"><p>《紐約時報》在一份聲明中回應了特朗普的評論，重申了桑格的理性回應。</p>
</div><p>“Reporting isn’t treason. It’s foundational to a free press and the work that America’s founders wrote the First Amendment to protect. That includes making clear when the claims of government officials and the reality of their actions don’t line up,” Charlie Stadtlander, a spokesperson for the Times, wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>查理·斯塔特蘭德（Charlie Stadtlander）在聲明中寫道：“報道不是叛國。這是自由新聞的基礎，是美國創始人撰寫第一修正案所要保護的工作。這包括在政府官員的聲明與他們的實際行動不一致時，明確指出這一點。”</p>
</div><p>“Our reporters, in this case, have been working carefully to provide the public with the fullest possible understanding of the reality of the military action in Iran,” Stadtlander continued. “We will continue this important, constitutionally protected work.”</p>
<div class="lb-trans"><p>斯塔特蘭德繼續説道：“我們的記者在這個案例中一直在努力為公眾提供對伊朗軍事行動現實的儘可能全面的理解。我們將繼續進行這項重要的、受憲法保護的工作。”</p>
</div><h3>Related...</h3>
<div class="lb-trans"><h3>相關...</h3>
</div><ul>
<li>Trump Blows Up At ‘Treasonous’ Reporter In 2-Minute Rant</li>
<li>Supreme Court Rebuffs Virginia Democrats In Bid For New Voting Map</li>
<li>Jordan Klepper's Brutal Fox News Burn Comes Out Of Nowhere</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特朗普在兩分鐘的怒吼中對 ‘叛國’ 記者大發雷霆</li>
<li>最高法院拒絕弗吉尼亞州民主黨人申請新選區的請求</li>
<li>喬丹·克萊普的殘酷福克斯新聞抨擊出乎意料</li>
</ul>
</div><p><strong>Read the original on HuffPost</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在 HuffPost 上閲讀原文</strong></p>
</div>

紐約時報記者回擊特朗普：‘新聞報道不是叛國行為’