<p>CNN 主播傑克·塔珀在週五猛烈抨擊特朗普總統對媒體的攻擊，稱其為 “瘋狂”，因為總統對他所認為的對伊朗衝突的 “叛國” 報道進行了抨擊。</p>
<p>塔珀在《領導者》節目中表示：“報道這些事實並不是叛國，任何總統説這樣的話都是瘋狂的，並且對他指控叛國的記者來説潛在危險。”</p>
<p>特朗普在週五早些時候訓斥了《紐約時報》記者大衞·桑格，因為這位資深記者在向他詢問美國軍方在伊朗進行的為期 38 天的轟炸行動。</p>
<p>桑格在本月早些時候的《紐約時報》報道中寫道，儘管特朗普政府一再聲稱美國在戰爭中的核心目標 “顯然沒有” 實現，但德黑蘭的核庫存仍然未受影響，雙方似乎也沒有更接近於限制該計劃的協議。</p>
<p>CNN 還在四月份報道，大約一半的伊朗導彈發射器在美以襲擊中倖存，數千架單向攻擊無人機仍在其 arsenal 中，引用了三位熟悉美國情報評估的消息來源。</p>
<p>特朗普明確表示對該報道的不滿，稱這些媒體為 “最糟糕的”，並指責記者歪曲事實。</p>
<p>他在空軍一號上説：“我們取得了全面勝利，除了像你這樣不寫真實報道的人。你應該感到羞愧。我實際上認為，當你寫他們在軍事上表現良好時，這就是叛國，而他們沒有海軍，沒有空軍，沒有任何反制能力。”</p>
<p>塔珀為 CNN 和該報的報道辯護，稱其 “百分之百真實”。他將其與 1975 年西貢淪陷和 2021 年塔利班接管阿富汗的報道進行了歷史比較，以反駁特朗普的 “叛國” 指控。</p>
<p>主持人辯稱：“叛國當然是可判死刑的，這也是總統指控的要點之一。” 他指責特朗普試圖威脅媒體，不讓其報道 “任何不取悦他或不符合他試圖告訴美國人民的內容”。</p>
<p>塔珀補充道：“總統真正的問題不在於我們，而在於我們所報道的事實，以及與他的説法相矛盾的情報報告。他真正的問題是戰爭還沒有結束，似乎他真正的問題是仍然有一些人願意告訴美國人民這些事實，儘管他盡了最大努力。”</p>
<p>特朗普和他周圍的其他人經常抱怨媒體對沖突的報道，該衝突在週六進入第 12 周。</p>
<p>上個月，在五角大樓的新聞發佈會上，國防部長皮特·赫格塞斯將一些記者比作法利賽人，這是一羣在《聖經》中經常被描繪為耶穌對手的猶太人。</p>
<p>國防部長赫格塞斯説：“我忍不住注意到無盡的垃圾流，儘管這項努力和我們部隊的成功歷史性而重要，但你們卻無法抵制的持續負面報道。有時很難弄清楚你們中的一些人到底站在哪一邊。”</p>

紐約時報

電信業 ETF - Vanguard

通信服務 ETF - SPDR

標普全球電信股指數 ETF - iShares

<p>CNN 主播傑克·塔珀批評特朗普總統對伊朗衝突媒體報道的 “瘋狂” 攻擊，強調報道事實並不是叛國行為。特朗普對《紐約時報》的報道表示不滿，聲稱其誤傳了軍事形勢。塔珀為媒體的準確性辯護，強調儘管特朗普的指控旨在恐嚇記者，但真實報道的重要性不容忽視</p>

<p>CNN anchor Jake Tapper ripped President Trump’s attacks on the media as “deranged” on Friday after the president lashed out against what he views as “treasonous” coverage of the conflict with Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 主播傑克·塔珀在週五猛烈抨擊特朗普總統對媒體的攻擊，稱其為 “瘋狂”，因為總統對他所認為的對伊朗衝突的 “叛國” 報道進行了抨擊。</p>
</div><p>“Reporting these facts isn’t treason, and it’s deranged for any president to say such a thing and potentially dangerous for the reporters he’s accusing of treason,” Tapper said during a segment on “The Lead.”</p>
<div class="lb-trans"><p>塔珀在《領導者》節目中表示：“報道這些事實並不是叛國，任何總統説這樣的話都是瘋狂的，並且對他指控叛國的記者來説潛在危險。”</p>
</div><p>Trump scolded New York Times (NYT) reporter David Sanger earlier Friday as the longtime correspondent was pressing him about the U.S. military’s 38-day bombing campaign inside Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在週五早些時候訓斥了《紐約時報》記者大衞·桑格，因為這位資深記者在向他詢問美國軍方在伊朗進行的為期 38 天的轟炸行動。</p>
</div><p>Sanger wrote in a NYT report earlier this month that the U.S.’s core objectives in the war “clearly have not” been achieved, despite the Trump administration’s repeated assertions that they had. He noted that Tehran’s nuclear stockpile remained untouched, and the sides appeared no closer to a deal on constraining the program.</p>
<div class="lb-trans"><p>桑格在本月早些時候的《紐約時報》報道中寫道，儘管特朗普政府一再聲稱美國在戰爭中的核心目標 “顯然沒有” 實現，但德黑蘭的核庫存仍然未受影響，雙方似乎也沒有更接近於限制該計劃的協議。</p>
</div><p>CNN also reported in April that roughly half of Iran’s missile launchers had survived U.S.-Israeli strikes and thousands of one-way attack drones remained in its arsenal, citing three sources familiar with U.S. intelligence assessments.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 還在四月份報道，大約一半的伊朗導彈發射器在美以襲擊中倖存，數千架單向攻擊無人機仍在其 arsenal 中，引用了三位熟悉美國情報評估的消息來源。</p>
</div><p>Trump made clear his displeasure with that reporting, labeling the outlets as “the worst” and accusing journalists of misrepresenting the situation.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普明確表示對該報道的不滿，稱這些媒體為 “最糟糕的”，並指責記者歪曲事實。</p>
</div><p>“We’ve had a total victory, except like people like you that don’t write the truth,” he said aboard Air Force One. “You should be ashamed. I actually think it’s treason when you write like they’re doing well militarily, and they have no navy, no air force, no anti anything.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他在空軍一號上説：“我們取得了全面勝利，除了像你這樣不寫真實報道的人。你應該感到羞愧。我實際上認為，當你寫他們在軍事上表現良好時，這就是叛國，而他們沒有海軍，沒有空軍，沒有任何反制能力。”</p>
</div><p>Tapper defended CNN and the newspaper’s reporting as “100 percent true.” He drew historical comparisons to coverage of the fall of Saigon in 1975 and the Taliban’s takeover of Afghanistan in 2021 in refuting Trump’s “treason” claim.</p>
<div class="lb-trans"><p>塔珀為 CNN 和該報的報道辯護，稱其 “百分之百真實”。他將其與 1975 年西貢淪陷和 2021 年塔利班接管阿富汗的報道進行了歷史比較，以反駁特朗普的 “叛國” 指控。</p>
</div><p>“Treason, of course, is punishable by death, potentially, which is all part of the point of the president’s accusation,” the host argued, accusing Trump of trying to intimidate the media into not reporting “anything that doesn’t please him or adhere to what he’s trying to tell the American people.”</p>
<div class="lb-trans"><p>主持人辯稱：“叛國當然是可判死刑的，這也是總統指控的要點之一。” 他指責特朗普試圖威脅媒體，不讓其報道 “任何不取悦他或不符合他試圖告訴美國人民的內容”。</p>
</div><p>“The president’s real issue here is not with us, it is with the facts that we are reporting, and with the intelligence reports that contradict his claims,” Tapper added. “His real issue is the fact that the war isn’t over, and it seems his real issue is that there are still some of us willing to tell the American people these facts, despite his best efforts.”</p>
<div class="lb-trans"><p>塔珀補充道：“總統真正的問題不在於我們，而在於我們所報道的事實，以及與他的説法相矛盾的情報報告。他真正的問題是戰爭還沒有結束，似乎他真正的問題是仍然有一些人願意告訴美國人民這些事實，儘管他盡了最大努力。”</p>
</div><p>Trump and others in his orbit have regularly complained about how the media has covered the conflict, which entered its 12th week on Saturday.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普和他周圍的其他人經常抱怨媒體對沖突的報道，該衝突在週六進入第 12 周。</p>
</div><p>During a Pentagon press briefing last month, Defense Secretary Pete Hegseth compared some journalists to the Pharisees, a Jewish group frequently portrayed in the Bible as opponents of Jesus.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月，在五角大樓的新聞發佈會上，國防部長皮特·赫格塞斯將一些記者比作法利賽人，這是一羣在《聖經》中經常被描繪為耶穌對手的猶太人。</p>
</div><p>“As I just can’t help but notice the endless stream of garbage, the relentlessly negative coverage you cannot resist peddling, despite the historic and important success of this effort and the success of our troops,” Defense Secretary Hegseth said. “Sometimes it’s hard to figure out what side some of you are actually on.”</p>
<div class="lb-trans"><p>國防部長赫格塞斯説：“我忍不住注意到無盡的垃圾流，儘管這項努力和我們部隊的成功歷史性而重要，但你們卻無法抵制的持續負面報道。有時很難弄清楚你們中的一些人到底站在哪一邊。”</p>
</div>

Tapper 抨擊特朗普對 CNN 和紐約時報關於伊朗報道的 ‘瘋狂’ 攻擊