<p>[新加坡] 房地產交易商正準備迎接一個繁忙的季節，隨着融資成本降低，大宗交易的激增使得大型收購變得可行，同時也帶來了更多的資產。</p>
<p>“與過去一到兩年相比，我們顯然看到交易勢頭有所增強，” JLL 東南亞研究與諮詢負責人蔡揚良表示。</p>
<p>他補充道：“投資管理者正在積極收購和循環資本，投資組合交易逐漸重新出現，特別是在零售和工業領域。對於優質資產的競爭壓力增加，尤其是在有明確增值或重新定位角度的情況下。”</p>

利安-輝立新加坡房地產投資信託ETF

<p>新加坡的房地產交易商正準備迎接一個繁忙的季節，因為大型交易的激增是由於融資成本降低。JLL 的蔡揚良指出，與過去兩年相比，交易勢頭有所增強，投資經理們積極收購資產，特別是在零售和工業領域。對具有增值潛力的優質資產的競爭加劇</p>

<p>[SINGAPORE] Real estate dealmakers are preparing for a busy season with a boom in big-ticket transactions, as cheaper financing makes large acquisitions viable while also bringing more assets onto the table.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 房地產交易商正準備迎接一個繁忙的季節，隨着融資成本降低，大宗交易的激增使得大型收購變得可行，同時也帶來了更多的資產。</p>
</div><p>“We are clearly seeing greater transaction momentum compared with the past one to two years,” said Chua Yang Liang, JLL South-east Asia head of research and consultancy.</p>
<div class="lb-trans"><p>“與過去一到兩年相比，我們顯然看到交易勢頭有所增強，” JLL 東南亞研究與諮詢負責人蔡揚良表示。</p>
</div><p>He added: “Investment managers are actively acquiring and recycling capital, and portfolio transactions are gradually re-emerging, particularly in the retail and industrial segments. Competitive tension has increased for high-quality assets, especially where there is a clear value-add or repositioning angle.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充道：“投資管理者正在積極收購和循環資本，投資組合交易逐漸重新出現，特別是在零售和工業領域。對於優質資產的競爭壓力增加，尤其是在有明確增值或重新定位角度的情況下。”</p>
</div>

大型房地產交易的繁榮使新加坡的交易員時刻保持警惕