<p>新聞：供應商</p>
<p>美國猶他州鹽湖城的私人稀土勘探和工藝開發公司 US Critical Materials Corp（USCM）與澳大利亞西澳大利亞州珀斯的 Bayan Mining and Minerals Ltd（一家在 ASX 上市的公司，開發稀土元素項目和加工技術）簽署了一份非約束性諒解備忘錄（MoU），以評估來自 US Critical Materials 在蒙大拿州的 Sheep Creek 項目的高品位礦化的稀土加工技術。此次合作支持加速與國家安全相一致的美國稀土加工路徑的共同目標，以及高優先級人工智能技術的發展。</p>
<p>US Critical Materials 位於蒙大拿州拉瓦利縣的 Sheep Creek 項目是美國已驗證的最高品位稀土礦牀，包含輕稀土和重稀土元素，包括鎵、鈧、釔及其他戰略礦物。USCM 表示，它通過與愛達荷國家實驗室、哥倫比亞大學和蒙大拿科技學院的技術合作夥伴關係，繼續推進其整合戰略。</p>
<p>Bayan 擁有由科羅拉多礦業學院發明的四種稀土加工技術的全球獨佔許可。此次合作將評估這些技術在 Sheep Creek 的巴斯特那礦石和安西石稀土系統中的適用性，重點關注選礦、浸出和分離。</p>
<p>此次合作將開展結構化冶金測試程序，以評估回收性能、工藝效率和流程優化。工作流程將通過一個聯合技術委員會進行協調，US Critical Materials 將保持監督，以確保與美國國內加工和國家安全目標的一致性。</p>
<p>評估將包括實驗室驗證、迭代優化和可擴展性評估。結果將為潛在的下游整合和未來發展決策提供信息。</p>
<p>“此次合作使 US Critical Materials 能夠在美國一些最高品位的稀土礦化上評估創新的加工技術，” USCM 的執行主席哈維·凱伊（Harvey Kaye）表示。“我們的重點是加速一條美國本土的加工路徑，以增強國家安全，減少對外國的依賴，並釋放 Sheep Creek 項目的全部潛力，” 他補充道。</p>
<p>“我們期待支持 US Critical Materials 評估我們的技術，因為他們評估其在 Sheep Creek 獨特礦物系統中的潛在適用性，” Bayan Mining and Minerals 的首席執行官 Nathan Kong 評論道。“此次合作提供了一個機會，以展示我們的加工平台在美國開發框架內的多樣性。”</p>
<p>US Critical Materials 和 Bayan 將評估建立一個美國本土的試點或示範設施的機會，以支持技術驗證和規模化。任何未來的發展將與美國政府和商業行業的要求相結合。</p>
<p>來自 Sheep Creek 的所有知識產權、數據、樣本和技術輸出仍為 US Critical Materials 的獨佔財產。任何因合作而產生的新知識產權將受制於最終協議。</p>
<p>US Critical Materials 正在評估對 Bayan 的潛在投資，以提供對互補加工技術的可見性。任何投資仍需遵循最終協議和監管批准。</p>
<p>US Critical Materials 與哥倫比亞大學合作推進從紅泥中回收國防關鍵金屬的國內工作</p>
<p>鎵</p>
<p>www.bayanminerals.com.au</p>
<p>www.uscriticalmaterials.com</p>

稀土戰略金屬指數 ETF - VanEck Vectors

全球金屬和採礦生產商 MSCI ETF - iShares

金屬採礦 ETF - SPDR

廣發中證稀有金屬ETF

<p>美國關鍵材料公司（US Critical Materials Corp）與巴揚礦業和礦物有限公司（Bayan Mining and Minerals Ltd）簽署了一份非約束性諒解備忘錄（MoU），以評估來自 USCM 在蒙大拿州的希普溪項目的稀土加工技術。此次合作旨在加速美國本土的稀土加工路徑，增強國家安全並支持人工智能技術的進步。該項目將評估巴揚的加工技術的適用性，並可能導致建立一個美國本土的試點設施。USCM 還在考慮對巴揚進行投資，具體需依賴協議和監管批准</p>

<p>News: Suppliers</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞：供應商</p>
</div><p>Private rare-earths exploration and process development company US Critical Materials Corp (USCM) of Salt Lake City, Utah, USA and Bayan Mining and Minerals Ltd of Perth, Western Australia (an ASX-listed company developing rare-earth element projects and processing technologies) have executed a non-binding memorandum of understanding (MoU) to evaluate rare-earth processing technologies on high-grade mineralization from US Critical Materials’ Sheep Creek Project in Montana. The collaboration supports the shared objective of accelerating a US-based rare-earth processing pathway aligned with national security, and the advancement of high-priority AI technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國猶他州鹽湖城的私人稀土勘探和工藝開發公司 US Critical Materials Corp（USCM）與澳大利亞西澳大利亞州珀斯的 Bayan Mining and Minerals Ltd（一家在 ASX 上市的公司，開發稀土元素項目和加工技術）簽署了一份非約束性諒解備忘錄（MoU），以評估來自 US Critical Materials 在蒙大拿州的 Sheep Creek 項目的高品位礦化的稀土加工技術。此次合作支持加速與國家安全相一致的美國稀土加工路徑的共同目標，以及高優先級人工智能技術的發展。</p>
</div><p>US Critical Materials’ Sheep Creek Project in Ravalli County, Montana, is the highest-grade validated rare-earths deposit in the USA, containing light and heavy rare-earth elements, including gallium, scandium, yttrium and other strategic minerals. USCM says that it continues to advance its integration strategy through its technical partnerships, including ongoing work with Idaho National Laboratory, Columbia University, and Montana Technological Institute.</p>
<div class="lb-trans"><p>US Critical Materials 位於蒙大拿州拉瓦利縣的 Sheep Creek 項目是美國已驗證的最高品位稀土礦牀，包含輕稀土和重稀土元素，包括鎵、鈧、釔及其他戰略礦物。USCM 表示，它通過與愛達荷國家實驗室、哥倫比亞大學和蒙大拿科技學院的技術合作夥伴關係，繼續推進其整合戰略。</p>
</div><p>Bayan holds an exclusive global license to a suite of four rare-earth processing technologies invented by the Colorado School of Mines. The collaboration will evaluate the applicability of these technologies — focused on beneficiation, leaching, and separation — to Sheep Creek’s bastnaesite- and ancylite-hosted rare-earths systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bayan 擁有由科羅拉多礦業學院發明的四種稀土加工技術的全球獨佔許可。此次合作將評估這些技術在 Sheep Creek 的巴斯特那礦石和安西石稀土系統中的適用性，重點關注選礦、浸出和分離。</p>
</div><p>The collaboration will undertake a structured metallurgical test program to assess recovery performance, process efficiency, and flowsheet optimization. Workstreams will be coordinated through a joint technical committee, with US Critical Materials maintaining oversight to ensure alignment with US domestic-processing and national security objectives.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次合作將開展結構化冶金測試程序，以評估回收性能、工藝效率和流程優化。工作流程將通過一個聯合技術委員會進行協調，US Critical Materials 將保持監督，以確保與美國國內加工和國家安全目標的一致性。</p>
</div><p>The evaluation will include laboratory validation, iterative optimization, and scalability assessment. The results will inform potential downstream integration and future development decisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>評估將包括實驗室驗證、迭代優化和可擴展性評估。結果將為潛在的下游整合和未來發展決策提供信息。</p>
</div><p>“This collaboration allows US Critical Materials to evaluate innovative processing technologies on some of the highest-grade rare-earth mineralization in the United States,” says USCM’s executive chair Harvey Kaye. “Our focus is to accelerate a US-based processing pathway that strengthens national security, reduces foreign dependence, and unlocks the full potential of the Sheep Creek Project,” he adds.</p>
<div class="lb-trans"><p>“此次合作使 US Critical Materials 能夠在美國一些最高品位的稀土礦化上評估創新的加工技術，” USCM 的執行主席哈維·凱伊（Harvey Kaye）表示。“我們的重點是加速一條美國本土的加工路徑，以增強國家安全，減少對外國的依賴，並釋放 Sheep Creek 項目的全部潛力，” 他補充道。</p>
</div><p>“We look forward to supporting US Critical Materials’ evaluation of our technologies as they assess potential applicability to Sheep Creek’s unique mineral systems,” comments Bayan Mining and Minerals’s CEO Nathan Kong. “This collaboration provides an opportunity to demonstrate the versatility of our processing platform within a US-focused development framework.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們期待支持 US Critical Materials 評估我們的技術，因為他們評估其在 Sheep Creek 獨特礦物系統中的潛在適用性，” Bayan Mining and Minerals 的首席執行官 Nathan Kong 評論道。“此次合作提供了一個機會，以展示我們的加工平台在美國開發框架內的多樣性。”</p>
</div><p>US Critical Materials and Bayan will assess opportunities to establish a US-based pilot or demonstration facility to support technology validation and scale-up. Any future development will be integrated with US government and commercial industry requirements.</p>
<div class="lb-trans"><p>US Critical Materials 和 Bayan 將評估建立一個美國本土的試點或示範設施的機會，以支持技術驗證和規模化。任何未來的發展將與美國政府和商業行業的要求相結合。</p>
</div><p>All intellectual property, data, samples and technical outputs generated from Sheep Creek remain the exclusive property of US Critical Materials. Any new intellectual property arising from the collaboration will be subject to definitive agreements.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自 Sheep Creek 的所有知識產權、數據、樣本和技術輸出仍為 US Critical Materials 的獨佔財產。任何因合作而產生的新知識產權將受制於最終協議。</p>
</div><p>US Critical Materials is evaluating a potential investment in Bayan that would provide visibility into complementary processing technologies. Any investment remains subject to definitive agreements and regulatory approvals.</p>
<div class="lb-trans"><p>US Critical Materials 正在評估對 Bayan 的潛在投資，以提供對互補加工技術的可見性。任何投資仍需遵循最終協議和監管批准。</p>
</div><p>US Critical Materials and Columbia University to advance domestic recovery of defense-critical metals from red mud</p>
<div class="lb-trans"><p>US Critical Materials 與哥倫比亞大學合作推進從紅泥中回收國防關鍵金屬的國內工作</p>
</div><p>Gallium</p>
<div class="lb-trans"><p>鎵</p>
</div><p>www.bayanminerals.com.au</p>
<div class="lb-trans"><p>www.bayanminerals.com.au</p>
</div><p>www.uscriticalmaterials.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.uscriticalmaterials.com</p>
</div>

美國關鍵材料公司與巴彥礦業和礦物公司簽署了諒解備忘錄